Протокол собрания граждан Бюхенбаха от 7 февраля 2023 года

Лорд-бургомистр д-р Флориан Яник приветствует присутствующих на собрании граждан Бюхенбаха, а затем переходит к общему, привычному регламенту.
Лорд-бургомистр также приветствует членов городского совета и сотрудников городской администрации, представляет присутствующих на трибуне и рассказывает о сферах их ответственности.
Кроме того, лорд-мэр д-р Флориан Яник сообщает, что, согласно положениям муниципального кодекса (ст. 18 GO), рекомендации и проблемы горожан должны быть рассмотрены в течение трех месяцев городским советом, комитетом или, в случае текущих вопросов, администрацией, в зависимости от сферы ответственности.
В 20.04 он предоставляет слово гражданам для их просьб и заявлений.

1. Ограждение вокруг собачьей поляны Хольцвег

Поступила просьба установить ограждение (высотой 1,5 метра) вокруг собачьей поляны со всех четырех сторон Хольцвега.

Председатель районного консультативного совета, господин Винкельманн:
После обработки и осмотра районным консультативным советом, а также бесед с владельцами собак районный консультативный совет, консультативный совет по охране природы и историческая мастерская Бюхенбаха приняли решение о том, что ограждение не нужно, поскольку основной проблемой считается отсутствие школ для собак. Ограждение альтернативного участка не состоялось по природоохранным причинам.

ЗАПРОС
Собачий луг должен быть огорожен.
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

2. Открытие школьного спортивного центра (Mönauschule) для широкой публики

Запрашивается информация о мерах по соблюдению времени закрытия, а также о контроле и дальнейшем планировании использования школьного спортивного комплекса в школе Мёнау.

Лорд-мэр, д-р Яник:
В настоящее время объект используется в рамках проекта "Интеграция в спорт" в вечернее время. Расширение использования школьной спортивной площадки не планируется. В случае возникновения проблем с пользователями, пожалуйста, обращайтесь в управление имуществом школы (г-н Мориц, e-mail: jens.moritz@stadt.erlangen.de, тел. 0160 90734662).

3. Открытие движения по Бамбергерштрассе

Когда будет вновь открыто движение по Бамбергер-штрассе?

Руководитель Управления по городскому планированию и мобильности, г-н Лохзе:
Вопрос об открытии Бамбергер-штрассе для движения транспорта не рассматривается.

4. утилизация пластиковых отходов

Запрашивается информация о надлежащей процедуре утилизации пластиковых отходов и о надлежащей утилизации желтых пакетов компанией по утилизации отходов Hofmann.

Мэр, г-н Фоллет:
Ссылаются на сообщения СМИ. Рекомендуется разделять пластиковые отходы. Подробная информация от компании по утилизации отходов Friedrich Hoffmann GmbH Erlangen будет представлена позже.

Лорд-мэр, д-р Яник:
Следует отметить, что компания Friedrich Hofmann GmbH Erlangen является лишь одним из этапов процесса утилизации отходов. Подчеркивается важность правильного разделения отходов и использования желтых пакетов.

5. Зебра на перекрестке Донато-Полли-штрассе/Домпропштрассе

Высказывается пожелание о создании "зебры" или мер по снижению интенсивности движения, а также о создании игровой улицы или приподнятого пешеходного перехода. Просьба представить статистику несчастных случаев за последние 20 лет и попытаться добиться законодательного закрепления более эффективных методов обеспечения безопасности в Ассоциации городов Германии.

Глава ведомства по городскому планированию и мобильности господин Лохзе:
Переход "зебра" отвергается по причинам, связанным с правилами дорожного движения. В качестве альтернативы предлагается переход с помощником в школьные часы. Статистические данные о дорожно-транспортных происшествиях за последние 20 лет имеются в распоряжении Управления дорожного движения и будут представлены впоследствии.

Лорд-мэр, доктор Джаник:
Другие эффективные решения, такие как приподнятый пешеходный переход, неприемлемы, а игровая улица нереальна. Немецкая ассоциация городов выступает за то, чтобы в правилах дорожного движения было больше возможностей для обеспечения безопасности движения.

ЗАПРОС
Предлагается установить зебру на перекрестке Донато-Полли-штрассе/Домпропштрассе.
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

6. дорожная ситуация на Рудельтплац

Предлагается установить ограничители скорости или контрольные устройства для обеспечения соблюдения правил дорожного движения.

Руководитель Управления по городскому планированию и мобильности, г-н Лохзе:
Ситуация известна. Управление дорожного движения обратит внимание полиции на дорожную ситуацию.

7. районный центр Бюхенбах

Когда будет завершено строительство районного центра? Кроме того, необходимо предусмотреть возможность варки пива на территории районного центра.

Руководитель Управления по городскому планированию и мобильности, господин Лохзе:
Помещения универсального назначения могут быть использованы и для коммунального пивоварения. Строительство планируется начать в июле 2023 года и завершить осенью 2025 года. В настоящее время конкретная дата начала эксплуатации не называется.

8. Улица с односторонним движением Кольпингштрассе

Улица Кольпингштрассе (напротив детского сада Святого Ксистуса) будет преобразована в улицу с односторонним движением и игровую улицу.

Руководитель Управления городского планирования и мобильности, г-н Лохзе:
Возможность выделения Кольпингштрассе в зону с ограниченным движением подтверждается. Обещано провести детальное исследование.

Лорд-мэр, д-р Яник:
Также будет рассмотрен вопрос о возможности использования Кольпингштрассе в качестве улицы с односторонним движением.

9. Велосипедная дорожка Аденауэрринг

Предлагается закрыть разрыв в велосипедной дорожке на кольце Аденауэра между улицами Гошельштрассе и Оденвальдхалле. На нижнем участке Оденвальдалее до моста предлагается расширить Аденауэрринг до двух полос и расширить пешеходную дорожку. Желательно выпрямить пешеходную и велосипедную дорожку при въезде на Донато-Полли-штрассе и выделить красной краской велосипедную дорожку на пересечении Донато-Полли-штрассе-Оденвальдалее как непрерывную велосипедную и пешеходную дорожку для лучшей видимости. Также предлагается затенение велосипедной дорожки путем посадки деревьев.

Руководитель Управления городского планирования и мобильности г-н Лохзе:
Предложения будут рассмотрены Управлением по планированию мобильности и дорожному движению.

Лорд-мэр, д-р Яник:
Окружной консультативный совет, господин Винкельман, предлагает поднять этот вопрос после внутреннего обсуждения в окружном консультативном совете .

Председатель окружного консультативного совета, господин Винкельманн:
Предлагается тематическое обсуждение в районном консультативном совете и осмотр территории с участием заинтересованных граждан*.

10. органические торговые объекты

Город Эрланген интересуется планами по строительству новых супермаркетов органической продукции. В качестве возможного местного поставщика для Neue Mitte был выбран оператор рынка Ebl.

Лорд-мэр, доктор Яник:
В настоящее время нет планов по выделению новых районов для местных поставок. Если существующий супермаркет выйдет из бизнеса, будет рассмотрена возможность создания органического супермаркета. Потребность в органических супермаркетах очевидна.

Председатель районного консультативного совета, господин Винкельманн:
В рамках комплекса "Бюхенбах" на открытом заседании районного консультативного совета был озвучен запрос на увеличение числа высококачественных местных поставщиков. Поскольку потребность в них существует, было предложено активно обращаться к операторам органических рынков и привлекать их к сотрудничеству при появлении свободных мест.

11. Статус планирования магазина в микрорайоне Оденвальдаллее/Штадттайльхаус Запад

Выражается озабоченность по поводу текущего планирования и сокрытия результатов исследования ISEK по расширению местного торгового центра. Жители опасаются, что, согласно нынешнему плану, нынешний расширенный ассортимент местных товаров и услуг будет сокращен за счет удаления малых предприятий. Также выражается обеспокоенность по поводу количества запланированных новых квартир и сравнительно большого числа несовершеннолетних получателей пособий по трансферу без соответствующих планов по расширению школ. Запрашивается информация о текущем состоянии планирования и о том, в какой степени город хочет оказывать влияние на инвесторов. Также предлагается вести учет пустующих объектов недвижимости, чтобы лучше использовать имеющиеся площади.

Глава Управления городского планирования и мобильности г-н Лохсе:
Ожидается, что проект плана развития будет представлен в Комитет по окружающей среде, транспорту и планированию / Комитет по работам EB77 (UVPA) во втором квартале 2023 года. Беспокойство граждан хорошо известно. В сотрудничестве с политиками, специализированным отделом и инвесторами ведется поиск компромисса. В новом проекте плана развития города есть возможность предусмотреть использование первого этажа для местных удобств. Владелец пообещал предложить коммерческие площади на втором этаже, если будет достаточное предложение и спрос. Существующим коммерческим арендаторам будут предложены переговоры о продолжении деятельности в новом комплексе зданий. Планируется дальнейшее развитие недвижимости GEWOBAU.

Лорд-мэр, доктор Яник:
Инвесторы и члены городского совета ведут диалог по вопросу высоты этажей местного торгового центра. После того как планы будут рассмотрены городским советом, будет проведено еще одно общественное обсуждение, и только после этого будет заключен договор на строительство. Озабоченность горожан признается и воспринимается всерьез, но необходимо обеспечить долгосрочное снабжение района. Как семиэтажное, так и двухэтажное здание представляется нереальным. Мы просим вашего понимания в поисках компромисса".

Председатель районного консультативного совета, господин Винкельман:
Многие проблемы уже известны и будут рассмотрены и решены городским советом. Поднятые вопросы будут приняты к сведению. Дальнейшее публичное заседание районного консультативного совета по этой теме не планируется.

МОТИВ
План застройки должен быть ограничен четырьмя полными этажами.
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

12. мусорные баки у канала

На канале слишком мало урн для мусора.

Мэр, мистер Фоллет:
В принципе, за маршруты канала отвечает Управление водных путей и судоходства. В результате проверки было установлено, что на западной стороне имеется восемь урн, а на восточной - 17, что покрывает потребность.

13. отсутствие освещения на канале

Обращаем внимание на недостаточное освещение дорожек канала.

Лорд-мэр, доктор Джаник:
Дорожки канала не являются муниципальной землей. Земля принадлежит Федеративной Республике Германия. Предполагается, что освещение на этой территории не планируется.

Мэр, г-н Фоллет:
Освещение у шлюза предназначено только для эксплуатационных целей.

14. Площадка для собак

Выдвигается идея создания городом Эрлангеном площадки для собак (размеры 10 x 20 м или 20 x 20 м) с соответствующим спортивным оборудованием для собак.

Мэр, г-н Фоллет:
Упоминаются спортивные клубы для собак и две площадки для выгула собак в районе канала. Город Эрланген не предоставляет таких площадок.

Лорд-бургомистр, д-р Яник:
До сих пор не было необходимости в спортивных клубах для собак.

15. ночное воздушное движение

Ночное воздушное движение нарушает тишину и покой в ночное время.

Лорд-мэр, д-р Джаник:
Ситуация с жалобами хорошо известна. Городские советы Фюрта и Эрлангена выступают за соблюдение ночного покоя. Между городами и аэропортом Нюрнберга ведутся интенсивные переговоры. Пожалуйста, сообщайте о любых нарушениях в аэропорт и в отдел по борьбе с авиационным шумом правительства Центральной Франконии (e-mail: fluglaerm@reg-mfr.bayern.de, тел. 0911 5270039). Эти ведомства будут включать сообщения в свою статистику, что повлияет на дальнейшие меры.

16. Автобусное сообщение Бюхенбах - центр города

Отмечается, что автобусное сообщение между Бюхенбахом и центром города занимает очень много времени. Желательно оптимизировать маршруты.

Руководитель отдела городского планирования и мобильности, г-н Лохзе:
Отдел планирования мобильности и компания Erlanger Stadtwerke AG видят потенциал в скоростных маршрутах. Введение экспрессов в Бюхенбахе было включено в текущее обновление местного транспортного плана на 2024 год в качестве меры, которую необходимо изучить. Линднерштрассе является возможной отправной точкой. В настоящее время рассматриваются различные концепции.

17-й автобусный маршрут "In der Reuth"

Автобусный маршрут "In der Reuth" имеет очень длинный путь. Кроме того, автобус ходит только раз в час по утрам.

Erlanger Stadtwerke AG, госпожа Ангерер:
Автобусная остановка "In der Reuth" расположена в районе с низкой плотностью населения. Предложение будет включено в местный транспортный план для рассмотрения.

18. Снежное сообщение от Мембахер Штег до Ланге Йоханн

Поступила просьба расчищать велосипедную дорожку Мембахер Штег до Ланге Йоханна в случае снегопада.

Мэр, господин Фоллет:
Дороги Эрлангена разделены на разные приоритеты для зимнего содержания. Велодорожка Мембахер Штег является приоритетной и поэтому очищается быстро. А вот Мембахер Вег - нет. Поэтому зимой следует пользоваться велосипедной дорожкой через Мембахер Штег.

Лорд-мэр, доктор Яник:
Следует отметить, что не все тропинки и дороги могут быть расчищены зимой. Служба зимней расчистки дорог старается расчистить велосипедную дорожку до наиболее важных точек соединения в каждой части города. Внимание обращается на карты на сайте.

19. Переполненность автобусных маршрутов 286 / 287

Автобусные маршруты 286 и 287 очень переполнены. Почему время движения маршрута 286 было ограничено по понедельникам и субботам в дневное время? Почему сочлененные автобусы не используются чаще?

Эрлангер Штадтверке АГ, г-жа Ангерер:
Полные автобусы известны, и в настоящее время проводится анализ количества пассажиров. Мы работаем над решением проблемы с использованием автобусов большей вместимости. В Бюхенбахе очень высокая плотность загрузки. В непиковые часы с 19.30 и по воскресеньям часовой маршрут соответствует правилам и в настоящее время внедряется. В настоящее время автобусы также очень загружены из-за отмененных рейсов.

20. Игровой и обучающий центр в Бюхенбахе (Haus für Kinder BüNO 19)

Благодаря очень чувствительному датчику движения прожекторной системы общедоступной баскетбольной площадки, она освещается всю ночь и круглосуточно используется в качестве места для встреч. Сочетание площадки с твердым покрытием и большого здания означает, что вне обычного времени работы игрового и учебного центра площадка сильно шумит. Просим отключать детектор движения на ночь или запирать площадку на ночь. Также предлагается провести инспекцию площадки, чтобы изучить возможные меры по защите от шума.

Лорд-мэр, доктор Джаник:
Освещение было прекращено по согласованию с полицией из-за инцидентов, связанных с безопасностью. Поскольку количество инцидентов, связанных с безопасностью, уменьшилось из-за усиления освещения, ситуация с освещением не изменится. Возможное оцепление района в ночное время будет обсуждаться во время инспекции с жителями и офисом детской площадки.

21. Э-скутеры

Направлен запрос о том, когда будет прекращено использование э-скутеров в Эрлангене и Бюхенбахе.

Лорд-бургомистр, д-р Яник:
Федеральное правительство разрешило использование эскутеров. Различные операторы э-скутеров заключили соглашения с городом Эрланген и, по сути, выполняют их. В случае возникновения проблем, пожалуйста, обращайтесь непосредственно к операторам экоскутеров (контактная информация указана на экоскутерах).

22. отсутствие клубных спортивных сооружений

В связи с отказом от района застройки West 3, было также отказано в строительстве крупного (спортивного) объекта; соответственно, подан запрос на альтернативное решение, например, включение в план застройки района 413.

Мэр, г-н Фоллет:
Потребность и необходимость в клубном спортивном сооружении хорошо известны. В настоящее время город Эрланген не располагает земельными участками для строительства клубного спортивного объекта. В настоящее время рассматривается вопрос о включении клубного спортивного объекта в план застройки района 413. Следует отметить, что площадь территории под досуг в районе застройки 413 значительно меньше - около двух гектаров, чем у обычных клубных спортивных сооружений в городе, которые занимают около пяти гектаров. Соответственно, клубный спортивный объект на территории 413-го микрорайона будет существенно отличаться от существующих планов.

Председатель районного консультативного совета г-н Винкельманн:
Предлагается провести внутреннюю встречу с г-ном Фоллетом и клубами, чтобы конкретизировать планирование клубного спортивного объекта.

23. Расширение числа общественных зарядных станций в Бюхенбахе

В настоящее время нет возможности установить частные и общественные зарядные станции в районе башенных домов. Предлагается установить общественные зарядные станции на общественных парковках в районе домов Würzbürger Ring № 27 и 29.

Руководитель Управления городского планирования и мобильности г-н Лохзе:
С 2020 года в районе строительства 411 функционирует станция электронной зарядки. В настоящее время город Эрланген и компания Erlanger Stadtwerke AG разрабатывают концепцию расширения инфраструктуры общественных зарядок, чтобы к 2023 году установить еще три общественные зарядные станции на улицах Оденвальдаллее, Домпропштрассе и в районе застройки 412. В настоящее время рассматривается предложение о создании общественной зарядной станции на Вюрцбургер Ринг.

Лорд-мэр, доктор Яник:
В этом году не планируется строительство новых зарядных станций.

Председатель районного консультативного совета, г-н Винкельманн:
Известно, что в некоторых районах, например, на Ашаффенбургер-штрассе, инфраструктура не позволяет расширять частные зарядные станции. Город Эрланген и компания Erlanger Stadtwerke AG просят улучшить ситуацию с поставками.

24. Реконструкция перекрестка Дорфштрассе/Европаканал

Предполагается ли реконструкция перекрестка Дорфштрассе/Европаканал для повышения безопасности в этом районе?

Лорд-мэр, д-р Яник:
Безопасность в районе будет повышена благодаря реконструкции в целом, но особенно для велосипедного движения.

Лорд-мэр д-р Флориан Яник закрывает собрание граждан в 22:13 и благодарит жителей за дискуссию и за их приверженность.

от имени
подписано.
Мэрия и пресс-служба