Протокол собрания граждан Хюттендорфа от 12 марта 2025 года

Лорд-бургомистр д-р Флориан Яник приветствует присутствующих на собрании граждан Хюттендорфа, а затем переходит к общему, привычному регламенту.
Лорд-бургомистр также приветствует членов городского совета и сотрудников городской администрации, представляет присутствующих на трибуне и объясняет их сферу ответственности.
Кроме того, лорд-мэр д-р Флориан Яник сообщает, что, согласно положениям муниципального кодекса (ст. 18 GO), рекомендации и проблемы горожан должны быть рассмотрены в течение трех месяцев городским советом, комитетом или, в случае текущих вопросов, администрацией, в зависимости от сферы ответственности.
В 20.08 он предоставляет слово гражданам для их просьб и заявлений.

1. автобусный транспорт - экспресс-автобусная линия

Жители Хюттендорфа хотели бы, чтобы из Хюттендорфа в Эрланген ходил экспресс-автобус. Предлагается, чтобы один автобус в час доезжал до всех остановок и забирал всех пассажиров. Другой автобус в этот час должен останавливаться только на отдельных остановках, забирать пассажиров и проезжать мимо остальных остановок. Также сообщается, что автобусное сообщение с Вахом проблематично.

Референт по планированию и строительству, господин Ланг:
С точки зрения персонала и затрат, реализация экспресс-маршрута в настоящее время невозможна и не будет продолжена в этом направлении. В настоящее время ведутся переговоры с городом Фюрт по поводу автобусного сообщения между Хюттендорфом и Вахом.

Эрлангер Штадтверке АГ, госпожа Ангерер:
Erlanger Stadtwerke AG является только обслуживающей компанией города Эрлангена.

Председатель местного консультативного совета, г-н Менцель:
Автобусное сообщение между Хюттендорфом и Вахом имеет самую низкую частоту пассажирских перевозок среди маршрутов Эрланген - Фюрт. Поэтому нет необходимости что-либо менять.

ЗАПРОС
Город Эрланген должен организовать круглый стол с участием коммунальных служб Эрлангена и председателей местных советов Хюттендорфа, Кригенбрунна и Фрауэнаураха. В течение часа один автобус должен ходить как экспресс-автобус и не останавливаться на остановках, которые еще предстоит определить. Другой автобус в этот час должен продолжить движение по обычному маршруту.
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

2. Запрет на парковку на Хюттендорфер-штрассе

Просим ввести запрет на парковку на Хюттендорфер-штрассе в направлении Фрауэнаурах, так как дорога слишком узкая из-за припаркованных машин.

Председатель местного совета, господин Менцель:
Выражается опасение, что без припаркованных автомобилей на Хюттендорфер-штрассе люди могут ездить слишком быстро. Это может увеличить потенциальную опасность.

ПРОСЬБА
Ввести запрет на парковку на (всей) Хюттендорфер-штрассе за городом в направлении Фрауэнаураха (восточная сторона).
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

Дополнительное предложение
Запрет на парковку на Хюттендорфер-штрассе должен быть введен только на одном участке. Предлагается ввести запрет на парковку между Хюттендорфер-штрассе 48 и 56 (за городом).
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

3. расширение дороги под автомобильным мостом

Будет ли расширена дорога под автомобильным мостом?

Эрлангер Штадтверке АГ, госпожа Ангерер:
Дорога будет расширена во время строительства автобана.

4. табло измерения скорости

Каков текущий статус установки систем измерения скорости? Недавно в Хюттендорфе была установлена мобильная система измерения скорости. Кому принадлежит эта система измерения скорости и почему она была снова демонтирована?

Сотрудник отдела планирования и строительства, г-н Ланг:
В связи с консолидацией бюджета приобретение систем измерения скорости в настоящее время невозможно. Мобильная система измерения скорости принадлежит не городу Эрлангену, а организации по наблюдению за дорожным движением (Deutsche Verkehrswacht, Verkehrswacht Erlangen e.V.).

5. расширение сети мобильной связи

Сеть мобильной связи в Хюттендорфе развита слабо. В результате прием сигнала очень плохой. Планируется ли строительство новых мачт мобильной связи?

Лорд-бургомистр, д-р Яник:
Город Эрланген не отвечает за строительство сетей мобильной связи. Мы обещаем решить проблему, как только оператор мобильной связи обратится к городу Эрлангену.

6. использование квартиры над молодежным клубом

Жители города хотят, чтобы квартира над молодежным клубом была отремонтирована, а затем предоставлена в общественное пользование молодым людям. В настоящее время это помещение не может быть использовано, так как там нет второго выхода. Кроме того, сад рядом со зданием на Вахерштрассе должен быть передан пожарной команде.

Председатель местного совета, господин Менцель:
Вход и лестничная клетка молодежного клуба уже отремонтированы. В квартире, о которой идет речь, очень старые коммуникации, поэтому квартира срочно нуждается в ремонте. В связи с текущей бюджетной ситуацией пока неясно, когда квартира будет отремонтирована. Необходимо прояснить вопрос об обязанностях по надзору и поддержанию чистоты в помещениях.

Лорд-мэр, доктор Джаник:
Предлагается обсудить с председателем местного консультативного совета текущие пожелания по использованию квартиры и сада. Затем местный консультативный совет обсудит дальнейшие шаги с администрацией города Эрлангена.

После того как желающих выступить больше не осталось, лорд-бургомистр Флориан Яник закрыл собрание граждан в 21:05 и поблагодарил жителей за обсуждение и проявленную активность.

Подпись.
Мэрия и пресс-служба