Оглядываясь на 60 лет назад

27 мая 1964 г.

Подписание соглашения о партнерстве в Эрлангене лорд-бургомистром доктором Генрихом Ладесом и мэром Виктором Янтоном (замещает лорд-бургомистра Анри Фревиля).

Университет Фридриха-Александра в Эрлангене-Нюрнберге и Ренн 1 и 2 уже поддерживают контакт до установления партнерства.

Июль 1964 г.

15 молодых членов реннского профсоюза Force Ouvrière приезжают в Эрланген на неделю и посещают объекты эрлангенской профсоюзной молодежи, а также промышленные предприятия и культурные учреждения.

Август 1964 г.

Группа эрлангенских спортсменов и спортсменок впервые посещает Ренн, а эрлангенская районная молодежная ассоциация также посещает французский город-побратим.

Январь 1966 г.

Неделя франко-германской дружбы в Эрлангене с участием спортсменов из Ренна (плавание, фехтование, гимнастика), официальной делегации, нескольких выставок и торжественного открытия Реннштрассе.

1973

Соглашение о партнерстве между двумя университетами в Ренне и ФАУ.

1974

Десятая годовщина отмечается в октябре неделей побратимства в Ренне.

Первая встреча полицейских групп Эрлангена и Ренна по автоспорту; обмен продолжается по сей день

1976

Первый обмен учениками между начальной школой Бюхенбаха и школой герцогини Анны в Ренне

1977

Эрлангенский камерный оркестр впервые приезжает в Ренн; художественный обмен с Ars Juvenis продолжается по сей день.

1981

Партнерство между районами Брук и Морепас

1983

Первый визит в Эрланген делегации профессоров медицинского факультета Ренна; достигнута договоренность о дальнейшем расширении существующего сотрудничества.

1984

20-летие партнерства - 400 жителей Ренна отправляются в Эрланген на специальном поезде.

1986

Основание Комитета по джумелажу при Международном доме Ренна (MIR).

1988

Ренн получает звание "Самый динамичный город Франции".

1989

25-летие партнерства; более 600 жителей Эрлангена отмечают юбилей в Ренне; на торжествах подписывается совместная декларация; прежнее содержание партнерства дополняется другими аспектами, включая сотрудничество в области охраны окружающей среды, сотрудничество в области муниципального развития и продвижение европейской идеи.

1991

Начало обмена дренажными компаниями в рамках европейской программы "Энергия и окружающая среда в городских районах".

1994

30-летие партнерства, включая первый баскетбольный турнир между городами-побратимами

1999

35-я годовщина побратимства - празднование во время фестиваля "Les tombées de la nuit"

2004

40-я годовщина с мероприятиями в течение всего года. Во время визита делегации из Ренна подписывается соглашение о сотрудничестве, включающее сферы образования, здравоохранения и устойчивого развития.

2008

Прощальный визит Эдмона Эрве и представление его преемника Даниэля Делаво

2009

"5 до 50" - серия мероприятий в Эрлангене, посвященных 45-летию

2013

50 лет Елисейскому договору - Подписание декларации по случаю годовщины Елисейского договора, подтверждающей побратимские связи между городами, в рамках визита мэра Розелин Лефрансуа.

2014

50-летие побратимских связей между Эрлангеном и Ренном; празднование в Ренне с 22 по 24 января и другие мероприятия в течение года.

2015

Первый визит Натали Аппере в Эрланген. Одним из центральных пунктов программы визита являются медицинские технологии. Эрлангенский Альянс за мир посещает Ренн и подписывает меморандум о взаимопонимании с Реннским движением за мир. Различные встречи в культурном и молодежном секторе.

2016

Встречи и обмены в различных областях. В Эрлангене проходит "День франкофонии", организованный консульскими представительствами франкоязычных стран в Баварии. В сентябре Анабель Мари (член городского совета и европейский представитель городского совета Реннайзера) принимает участие в панельной дискуссии, посвященной Дню борьбы с войной, в театре Маргрейва.

2017

Инаугурационный визит лорд-мэра доктора Яника в Ренн. В центре внимания программы визита - гражданская активность, электронное здравоохранение, кибербезопасность и Ренн как место для бизнеса стартапов.

2018

Продолжение многочисленных обменов: художник-комик, водитель автобуса, студенческий союз, полицейский клуб автоспорта, KAB-Erlangen и Marcel Callo Freunde-Rennes, студенческий обмен, гребцы. Участие Эрлангена в "Креативном марафоне" в Ренне: "Новые способы говорить о Европе".

2019

Эрланген и Ренн празднуют 55-летие побратимства городов. Проект комиксов/городских зарисовок Майкла Джордана и Этиу "На окраинах Эрлангена", Музыкальная ассоциация Эльтерсдорфа на Празднике музыки в Ренне; дальнейшие культурные встречи (концерт побратимов EKO, фестиваль Dañserla, Fiesta de Arte).

2020

Первый год Короны: незадолго до блокировки в E-Werk играет La Gâpette, летом: под открытым небом Jour de France на тему Бретани и Ренна; кампания по отправке открыток для поддержания связи во время пандемии; регулярный обмен информацией о ситуации в городах-побратимах

2021

Поездка "Илле и Регниц", организованная dFi и CEFA Rennes в сотрудничестве с городом Эрланген и городом Ренн: вебинары, публичные дискуссии и выставка в рамках Длинной ночи демократии. Две реннские группы на фестивале Dañserla

2022

Экскурсия романских исследований FAU и немецких исследований Rennes 1 со встречами в Ренне и Эрлангене, продолжение серии мероприятий Ille&Regnitz, возобновление мероприятий по обмену (например, гребной клуб, студенческий союз и CROUS), музыканты из Ренна на Fête de la Musique и Dañserla

2023

Возобновление большой программы студенческого обмена (ASG, MTG, Ohm, EvBG с лицеями Jean Macé и V.&H. Basch), обмен группами в рамках Фестиваля новичков, проект по созданию комиксов/городских скетчей с Майклом Джорданом и Etiou в Ренне, празднование 60-й годовщины Елисейского договора, музыканты из Ренна на Fête de la Musique и Dañserla

2024

60-летие побратимства городов. Натали Аппере в составе делегации посещает Эрланген и вместе с бургомистром доктором Яником и более чем 200 гостями празднует годовщину побратимства на церемонии в Редоутензале 8 февраля 2024 года.