Закон о самоопределении

1 ноября 2024 года вступил в силу так называемый Закон о самоопределении (SBGG - Gesetz über die Selbstbestimmung in Bezug auf den Geschlechtseintrag). Он заменяет предыдущий "Закон о транссексуалах".

SBGG упрощает процедуру изменения вашего имени и пола. Уже сейчас вы можете записаться на прием в отдел официальной смены имени | города Эрланген.

Часто задаваемые вопросы о Законе о самоопределении

Как я могу зарегистрировать смену пола и фамилии?

Вы можете зарегистрироваться лично или в письменном виде. Согласно закону, между регистрацией в ЗАГСе и датой подачи заявления должно пройти три месяца. Заявление должно быть подано лично в ЗАГСе. Если декларация не подана, регистрация становится недействительной через 6 месяцев.

Регистрация и декларация должны быть сделаны в одном и том же ЗАГСе. С отделом ЗАГС в Эрлангене можно связаться по электронной почте: nachbeurkundungen@stadt.erlangen.de.

Лица, проживающие за границей, должны зарегистрироваться в том ЗАГСе, где они в последний раз регистрировали свое место жительства в Германии. Затем заявление подается в дипломатическое представительство Германии за рубежом в соответствующей стране.

Сколько стоит смена пола и фамилии?

Заявление в ЗАГСе стоит 30 евро или 60 евро, если в деле участвуют родители несовершеннолетних.

Какие изменения возможны в записи о поле?

Запись о поле в записи актов гражданского состояния может быть изменена следующим образом: женский - мужской, разнообразный или без записи.

Какие изменения возможны в имени?

При изменении гендерной записи с женской на мужскую или с мужской на женскую, имя должно быть адаптировано к выбранной гендерной записи.

Если вы выбрали гендерную запись "мужской", вы можете выбрать имена, которые относятся к мужскому полу или не относятся к определенному полу:

• Возможны имена, которые относятся к мужскому полу, например, "Маркус", "Станислав" и т. д., а также имена, которые могут относиться как к мужскому, так и к женскому полу, например, "Эйке", "Тони", "Ким", "Кай" и т. д., а также сочетание такого имени с именем, которое явно относится к мужскому полу, например, "Ким Маркус", "Тони Стефан", "Эйке Карстен" и т. д.
• Однако нельзя использовать имя, которое явно противоречит гендерному признаку, например "Клаудия", "Анастасия" и т. д., а также сочетание явно мужских и явно женских имен, например "Маркус Сабин", "Штефан Клаудия" и т. д.

Тот, кто выбирает гендерную запись "женский", может выбрать имена, которые относятся к женскому полу или не относятся к определенному полу.

• Поэтому можно выбрать имена, которые относятся к женскому полу, например, "Клаудия" или "Анастасия", а также имена, которые могут быть отнесены как к мужскому, так и к женскому полу, например, "Эйке", "Тони", "Ким", "Кай" и т.д., а также сочетание такого имени с именем, которое явно относится к женскому полу, например, "Ким Анастасия", "Тони Стефания", "Эйке Марина" и т.д.
• Однако имена, однозначно относящиеся к мужскому роду, такие как "Маркус", "Стефан" и т.д., невозможны, даже в сочетании с именем, относящимся к женскому роду, например, "Сабина Маркус", "Клаудиа Стефан" и т.д.

Количество имен не обязательно должно совпадать с предыдущим количеством имен. Можно указать не более 5 имен. Одно имя может быть заменено дефисом.

Каждый, кто выбирает гендерную запись "разнообразный" или удаляет гендерную запись, имеет право свободного выбора.

Какие правила действуют в отношении несовершеннолетних?

• Если речь идет о детях младше 5 лет, заявления о смене пола и имен подает опекун или законный представитель. Ребенку не обязательно присутствовать лично.
• Для детей в возрасте от 6 до 14 лет заявления о смене пола и имен подают опекуны или законные представители, но несовершеннолетний должен лично присутствовать в ЗАГСе при подаче заявления и дать согласие на смену пола.
• С 14 лет заявление о смене пола и имени может быть сделано самим человеком. Лица, осуществляющие опеку (например, родители, законные опекуны), должны дать согласие на заявление. Согласие опекунов, как правило, может быть заменено судом по семейным делам. Несовершеннолетние должны получить профессиональную консультацию перед изменением (например, у специалиста по защите детей и молодежи или психолога). О том, что такая консультация была проведена, необходимо сообщить в ЗАГС.

Могут ли лица, не имеющие немецкого гражданства, сменить пол и имя?

Да, это возможно, если законодательство страны, гражданином которой является человек, не предусматривает такой возможности.

Дополнительную информацию можно найти на сайтах: https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/gleichstellung/queerpolitik-und-geschlechtliche-vielfalt/gesetz-ueber-die-selbstbestimmung-in-bezug-auf-den-geschlechtseintrag-sbgg--199332 и https://www.bayernportal.de/dokumente/leistung/2070200191287?plz=91052&behoerde=06998201388&gemeinde=851412001699.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, обращайтесь по адресу nachbeurkundungen@stadt.erlangen.de или diversity@stadt.erlangen.de.