Закон о самоопределении

1 ноября 2024 года вступил в силу так называемый «Закон о самоопределении» (SBGG — Закон о самоопределении в отношении записи пола). Он заменяет прежний «Закон о транссексуалах».

С вступлением в силу SBGG в будущем станет проще изменить имя и указание пола в документах. Уже сейчас вы можете записаться на прием в отделе «Официальные изменения имени» | Город Эрланген.

Часто задаваемые вопросы о Законе о самоопределении

Как я могу подать заявление об изменении записи о половой принадлежности и имени?

Заявление можно подать лично или в письменной форме. Согласно закону, между подачей заявления в отдел записи актов гражданского состояния и датой подачи заявления должно пройти три месяца. Заявление необходимо подать лично в отделе записи актов гражданского состояния. Если заявление не будет подано, заявление теряет силу через 6 месяцев.

Заявление и подача заявления должны производиться в одном и том же отделе записи актов гражданского состояния. С отделом записи актов гражданского состояния города Эрлангена можно связаться по электронной почте: nachbeurkundungen@stadt.erlangen.de

Лица, проживающие за границей, должны подать заявление в тот орган регистрации актов гражданского состояния, в котором они последний раз регистрировали своё место жительства в Германии. Заявление подаётся в немецком дипломатическом или консульском представительстве в соответствующей стране.

Сколько стоит изменение записи о половой принадлежности и имен?

Подача заявления в отделе по делам гражданского состояния стоит 30 евро или 60 евро, если в случае несовершеннолетних в процессе участвуют родители.

Какие изменения возможны в записи о поле?

Запись о поле в реестре актов гражданского состояния может быть изменена следующим образом: женский, мужской, «небинарный» или без указания пола.

Какие изменения возможны в отношении фамилии?

При изменении записи о половой принадлежности с «женский» на «мужской» или с «мужской» на «женский» имя должно быть приведено в соответствие с выбранной записью о половой принадлежности.

Лицо, выбравшее категорию пола «мужской», может выбрать имя, относящееся к мужскому полу или не относящееся к какому-либо конкретному полу:

• Таким образом, возможны имена, относящиеся к мужскому полу, такие как «Маркус», «Станислав» и т. д., а также имена, которые могут относиться как к мужскому, так и к женскому полу, например «Эйке», «Тони», «Ким», «Кай» и т. д., а также комбинации такого имени с именем, однозначно относящимся к мужскому полу, т. е. «Ким Маркус», «Тони Стефан», «Эйке Карстен» и т. д.
• В то же время недопустимы имена, явно противоречащие указанному полу, такие как «Клаудия», «Анастасия» и т. д., а также комбинации имен, однозначно относящихся к мужскому и женскому полу, например «Маркус Сабина», «Стефан Клаудия» и т. д.

Лицо, выбравшее указание пола «женский», может выбирать имена, которые относятся к женскому полу или не относятся к какому-либо конкретному полу.

• Поэтому допускаются имена, относящиеся к женскому полу, такие как «Клаудия» или «Анастасия», но также и имена, которые могут относиться как к мужскому, так и к женскому полу, например «Эйке», «Тони», «Ким», «Кай» и т. д., а также комбинации такого имени с именем, однозначно относящимся к женскому полу, т. е. «Ким Анастасия», «Тони Стефани», «Эйке Марина» и т. д.
• Не допускаются, однако, имена, однозначно относящиеся к мужскому полу, такие как, например, «Маркус», «Штефан» и т. д., в том числе в сочетании с именами, относящимися к женскому полу, например, «Сабина Маркус», «Клаудия Штефан» и т. д.

Количество имен не обязательно должно совпадать с прежним количеством имен. Можно внести не более 5 имен. Одноименное имя может быть заменено именем с дефисом.

Лица, выбравшие вариант «разное» в графе «пол» или отказавшиеся от указания пола, могут выбирать имя по своему усмотрению.

Какие правила действуют в отношении несовершеннолетних?

• В отношении детей младше 5 лет заявления об изменении записи о поле и имен подают лица, имеющие право опеки, или законные представители. Присутствие ребенка лично не требуется.
• В отношении детей в возрасте от 6 до 14 лет заявления об изменении записи о половой принадлежности и имен подают лица, имеющие право на опеку, или законные представители.Однако сам несовершеннолетний должен лично присутствовать при подаче заявления в ЗАГС и дать согласие на изменение.
• С 14 лет заявление об изменении записи о половой принадлежности и имен можно подавать самостоятельно. Лица, осуществляющие опеку (например, родители, законный представитель), должны дать согласие на подачу заявления. Согласие лиц, имеющих право на опеку, в принципе может быть заменено решением суда по семейным делам. Несовершеннолетние должны перед внесением изменений получить профессиональную консультацию (например, у специалиста службы помощи детям и молодежи или у психолога). В органе записи актов гражданского состояния необходимо подтвердить, что такая консультация состоялась.

Могут ли лица, не имеющие немецкого гражданства, изменить запись о половой принадлежности и свои имена?

Да, это возможно, если законодательство страны, гражданство которой имеет данное лицо, не предусматривает такой возможности.

По дополнительным вопросам обращайтесь по адресу nachbeurkundungen@stadt.erlangen.de или diversity@stadt.erlangen.de