Перевод в среднюю школу возможен независимо от среднего балла в переводном аттестате по предметам немецкий язык, математика и ОБЖ. Ваш ребенок должен достичь отметки 4. В принципе, обязательное школьное образование должно длиться 9 лет. В какую среднюю школу пойдет ваш ребенок, как и в случае с начальной школой, определяется "Sprengel", то есть адресом проживания.

В Эрлангене существует школьная сеть из трех средних школ. При определенных условиях возможно перераспределение. Это означает, что ваш ребенок будет учиться в другой средней школе, чем планировалось.

Ваш ребенок может учиться в Städtische Wirtschaftsschule, если средний балл по предметам "немецкий язык", "математика" и "ОБЖ" в аттестате о переводе составляет 2,66 или выше.

Вы можете зачислить своего ребенка в Реальную школу. Для этого средний балл по предметам "Немецкий язык", "Математика" и "ОБЖ" в переводном аттестате должен быть 2,66 или выше.
Если средний балл ниже, ваш ребенок может посетить пробный урок. Если он пройдет его, вы сможете его зачислить (см. раздел "Пробные уроки").

Вы можете записать своего ребенка в гимназию. Для этого средний балл по предметам немецкий язык, математика и ОБЖ в переводном аттестате должен быть 2,33 или выше.
Если средний балл ниже, ваш ребенок может посетить пробный урок. Если он пройдет его, вы сможете его зачислить (см. раздел "Пробные уроки").

Если ваш ребенок хочет учиться в музыкальной гимназии, он должен обладать особым музыкальным талантом. Это должно быть подтверждено оценкой по музыкальному образованию в аттестате о переводе или другим способом. Вы должны заблаговременно подать заявление в начальную школу, чтобы оценка по музыке была внесена в аттестат.

Они могут перевестись в Реальшуле или Гимназию со средним баллом 3,33 или выше в аттестате о переводе, если

• они посещали немецкую школу только после первого класса
• была выставлена общая оценка по немецкому языку (не: DaZ)
• средний балл обусловлен слабыми местами в немецком языке, которые еще можно исправить. Это должна подтвердить начальная школа. Для этого дети должны посещать уроки немецкого языка в 4-м классе.

Пробный урок - это вступительный экзамен в бизнес-школу, среднюю школу или гимназию. Возможно, что ваш ребенок не получит рекомендации в желаемую школу. Это происходит, если средний балл по немецкому языку, математике и ОБЖ в аттестате недостаточно высок. В этом случае вы не сможете сразу зачислить ребенка в желаемую школу. Вместо этого вы можете записать ребенка на пробные уроки. Пробные уроки проводятся в течение трех дней подряд.

Даты проведения вы найдете здесь, начиная с января.


Ваш ребенок будет проходить тестирование по немецкому языку и математике. Содержание состоит из материалов 4-го класса. В немецком языке, например, проверяется, насколько хорошо ваш ребенок понимает тексты, насколько хорошо он может писать сочинения или насколько хорошо он знает орфографию. По обоим предметам проводятся письменные и устные тесты.

Пробные уроки пройдут, если по одному предмету будет получена оценка не ниже 3, а по другому - 4. Тогда ваш ребенок может перейти в пятый класс школы этого типа. Если ваш ребенок получил оценку 4 по обоим предметам, вы можете зачислить его в школу по вашему желанию.