Площадь Цоллхаус превращается в «Климатическую площадь»

Площадь «Цольхаусплац» является важной площадью как для жителей района, так и для транзитного движения в восточной части центра города Эрлангена. В результате преобразования этой площади, которая до сих пор была практически полностью заасфальтирована и на которой преобладало автомобильное движение, в будущем возникнет городское пространство, которое

• будет служить «климатической площадью», приглашающей остановиться и пообщаться, а также
• будет способствовать развитию экологически безопасных видов транспорта.

Для улучшения климата городского пространства, например,

• использоваться поверхностные воды для обеспечения функции «города-губки»
• проводится тестирование новых теплостойких пород деревьев
• используются экологически устойчивые материалы, такие как дерево, для изготовления скамеек
• используются светлые поверхности, чтобы уменьшить нагрев площади летом
• повышается биоразнообразие за счёт более крупных клумб с многолетниками и зон озеленения.

Учтены различные интересы

В качестве эксперимента устанавливаются водные элементы и система распыления воды, которые создают более прохладный климат и повышают комфорт пребывания. Необходимое водоснабжающее оборудование, удобное в обслуживании, интегрировано в новый павильон для пассажиров автобусов. Площадь «Цоллхаус» служит пилотным проектом для реконструкции других городских пространств.

Благодаря активному вовлечению граждан и местных предпринимателей удалось учесть различные интересы. План был конкретизирован:

• в пользу более просторных зеленых зон
• в пользу установки художественного объекта на площади
• в пользу установки диспенсеров для воды и зон доставки.

Кроме того, автомобильное движение должно быть сведено к минимуму. Также планируется предложить новые формы мобильности, такие как пригородная железная дорога, грузовые велосипеды, каршеринг и электровелосипеды. Городские пространства, предназначенные для гибкого использования, должны способствовать социальному взаимодействию.

Реконструкция этой городской площади представляет собой важный элемент городских мер и проектов в контексте климатического чрезвычайного положения, объявленного 29 мая 2019 года. Начиная с 2018 года проводился обширный процесс вовлечения общественности, в том числе в рамках гражданских семинаров в 2019 и 2021 годах (см. документацию, доступную для скачивания). Предварительный проект, утверждённый городским советом в марте 2022 года, был вновь доработан в ходе переговоров с предпринимателями и жителями, а также в ходе выездных встреч в 2023 году. В марте 2024 года он был окончательно утверждён городским советом.

Нестабильное финансовое положение города — планирование может быть продолжено в любой момент на прочной основе

На заседании городского совета Эрлангера 16 января 2025 года, с учётом текущего нестабильного финансового положения города и связанной с этим необходимости консолидации бюджета, было принято решение

• на данный момент не выделять средств на дальнейшее планирование и
• реализацию строительного проекта в рамках среднесрочной инвестиционной программы (2025–2028 гг.).

Уже начатое проектирование в соответствии с этапом 3 было завершено в первом полугодии 2026 года и одобрено городским советом 14 апреля 2026 года (открытые площадки и транспортные объекты), а 9 июня 2026 года — городским советом (павильон как проект высотного строительства). Таким образом, в любой момент можно возобновить проектирование на прочной основе. Реализация всего проекта должна состояться в будущем на основе утвержденного проекта при улучшении бюджетной ситуации.

В соответствии с решениями городского совета 2026 года затраты на данный проект оцениваются примерно в 4,6 млн евро на открытые площадки и транспортные объекты, а также примерно в 1,9 млн евро на павильон. Была заявлена перспектива финансовой поддержки расходов на проектирование в рамках федеральной программы «Адаптация городских пространств к изменению климата».

Выражаем благодарность всем жителям, которые до сих пор активно поддерживали этот процесс планирования своими хорошими идеями и своей активностью. Также заранее благодарим тех жителей, которые и в будущем будут с инициативой и энергией содействовать реорганизации городского пространства или временному озеленению.