Цольхаусплац становится "климатической площадью"

Редизайн этой городской площади является важным компонентом городских мер и проектов в контексте чрезвычайной климатической ситуации, объявленной 29 мая 2019 года.

Ранее в значительной степени заасфальтированная территория должна быть освобождена от покрытия и превращена в климатическую площадь с большим количеством зеленых насаждений. Начиная с 2018 года, был проведен широкий процесс участия в пяти крупных мероприятиях. В 2022 году городской совет утвердил предварительный план дизайна, который теперь был еще раз пересмотрен с учетом предложений и критики местных жителей и торговцев. Городской совет утвердил пересмотренный предварительный план на своем заседании 21 марта 2024 года.

Мы всегда были согласны с основной целью: Цольхаусплац должна превратиться из закрытого, скучного городского пространства с доминирующей транспортной функцией в зеленую и оживленную "климатическую площадь" с высоким качеством пребывания на въезде в исторический центр города. В то же время она остается важной остановкой для общественного транспорта, следующего в восточную часть города. В ходе пересмотра было изменено расстояние между автобусной полосой и домами. На южной стороне Вернер-фон-Зименс-штрассе ширина полосы составит не менее пяти метров. Зеленые островки на южной стороне Вернер-фон-Зименс-штрассе станут еще более зелеными. На южной стороне Вернер-фон-Зименс-штрассе и на северной стороне Луитпольдштрассе в планировку были включены зоны доставки. Они позволяют осуществлять доставку и разгрузку в течение всего дня.

После положительного решения комиссии городского совета начнется детальное проектирование, а строительные работы должны начаться весной 2025 года. Завершение строительства запланировано на конец 2027 года.

Стоимость проекта оценивается примерно в 8,8 миллиона евро. Проект финансируется в рамках федеральной программы "Адаптация городских пространств к изменению климата" и федеральной и земельной программы городского развития "Социальная сплоченность".

Вовлечение граждан - что уже сделано?

На первом семинаре для граждан в апреле 2018 года местные жители и другие заинтересованные лица собрали множество идей и пожеланий по краткосрочному или временному улучшению площади с точки зрения ее использования, озеленения и обустройства. Результаты семинара были представлены городскому совету 25 сентября 2018 года.

Город Эрланген продолжил планирование, проведя еще два семинара для граждан в мае 2019 года и июле 2019 года. Заказанная рабочая группа Auböck + Kárász из Вены и bauchplan из Мюнхена первоначально представила концептуальные подходы к развитию площади как площади мобильности, климатической площади и площади участия. После интенсивной работы горожан на семинарах уполномоченные проектировщики отсортировали и систематизировали идеи горожан по редизайну площади. Полученный предварительный план "модифицированной Климаплатц" является основой для дальнейшего планирования. Процесс до сих пор сопровождался художником Алексисом Дворски. Документацию по результатам двух общественных семинаров 27 мая 2019 года и 1 июля 2019 года можно загрузить с этого сайта.

В октябре 2019 года предварительный проект "Климаплатц" был представлен уполномоченным бюро по планированию и одобрен городским советом. В связи со сложными транспортными отношениями между пешеходами, велосипедистами, пользователями общественного транспорта, частным автотранспортом и такси, а также возможным созданием места для совместного использования автомобилей, было решено включить в общую планировку прилегающие районы Вернер-фон-Зименс-штрассе и Луитпольдштрассе.

Общеевропейский тендер на проектирование состоялся в 2020 году. По результатам тендера и в соответствии с решением Комитета по окружающей среде, транспорту и планированию от 8 декабря 2020 года мюнхенскому бюро bauchplan ).( было поручено провести следующие этапы планирования перепланировки Цольхаусплац в Климаплац.

Участие общественности продолжилось в июне 2021 года, несмотря на ограничения, связанные с коронавирусом. Во время уличной прогулки 9 июня 2021 года было собрано множество предложений и пожеланий от горожан, особенно в отношении перепланировки участка Луитпольдштрассе. Идеи общественности были рассмотрены и систематизированы уполномоченным бюро bauchplan ).(. В результате три предложения по планированию были представлены и обсуждены на мероприятии с участием общественности 30 июня 2021 года.

Предварительный проект, принятый городским советом в марте 2022 года, был еще раз пересмотрен в ходе обсуждений с торговцами и жителями и встреч на местах в 2023 году и принят городским советом в марте 2024 года. В настоящее время под руководством департамента гражданского строительства Эрлангена ведется подготовка к реализации планов по перепланировке Цольхаусплац и прилегающих улиц.

Мы хотели бы поблагодарить всех горожан, которые активно поддержали этот процесс планирования своими хорошими идеями и участием.

(Сокращенная версия опубликована в городской газете "Rathausplatz 1" - апрельский номер 2024 года)