Bir referandumda, belediye vatandaşları sadece belediye alanını etkileyen bir konuda karar verebilirler. Ancak, referandum yapılmadan önce, belediye vatandaşlarının referandum için başvuruda bulunması gerekir (vatandaş dilekçesi).

Gerçek prosedür

"Hindenburgstrasse ve çevresindeki konutların korunması" konulu referandum dilekçesinin incelenmesi için imza listeleri 10 Mart'ta belediyeye teslim edildi.

Bavyera belediye yasası, belediye meclisinin bir vatandaş dilekçesinin kabul edilebilirliğini resmi olarak belirlemesi gerektiğini öngörmektedir. Seçim bürosu tarafından toplanan 5.249 imzanın incelenmesinin ardından, yasal olarak gerekli asgari sayı olan 4.228 geçerli imzaya ulaşıldığı teyit edilmiştir. Ayrıca dilekçenin içeriğinin de kabul edilebilir olduğu tespit edilmiştir. Bu karar belediye meclisinin 27 Mart tarihli toplantısında alınmıştır.

Referandumun kabul edilebilirlik kararından itibaren üç ay içinde yapılması gerekmektedir. Bu süre, vatandaşların dilekçesini başlatanlarla mutabık kalınarak uzatılabilir. Bu nedenle oylama 29 Haziran Pazar günü Whitsun tatilinden sonra yapılacaktır.

Bu prosedür Bavyera Belediye Kanunu'nun 18a maddesinde düzenlenmiştir.

Referandum bir belediye meclisi kararı hükmündedir ve ancak bir yıl içinde yeni bir referandumla değiştirilebilir. İstisna: referandumun dayandığı gerçek veya yasal durum önemli ölçüde değişmiştir.

Referandum, kabul edilebilirlik kararından itibaren üç ay içinde yapılmalıdır. Bu süre, vatandaş dilekçesini başlatanlarla mutabık kalınarak uzatılabilir. Bu nedenle oylama 29 Haziran Pazar günü Whitsun tatilinden sonra yapılacaktır. Oylama seçim ofisi (vatandaş ofisi) tarafından organize edilecektir.

Oy kullanma yetkisi olan herkesin bir oy hakkı vardır ve oy kullanma bildirimi alacaklardır. Oy kullanma hakkı olan herkes bu belgeleri en geç 7 Haziran 2025 tarihine kadar alacaktır. Oy kullanma belgeleriniz o tarihe kadar elinize ulaşmadıysa, aşağıdaki numaralardan seçim bürosuna ulaşabilirsiniz

• 09131/862208 veya
• 09131/86-1608.

AB vatandaşı olan herkes 29 Haziran 2025 tarihinde oy kullanma hakkına sahiptir.

• Birlik vatandaşıdır
• 18 yaşına ulaşmış olmak
• Erlangen şehrinde en az iki ay süreyle ikamet etmiş ve ana ikametgahı Erlangen'de olan
• ceza veya hukuk mahkemesi kararlarıyla oy kullanma hakkından mahrum bırakılamazlar.

Oy kullanma hakkına sahip tüm kişiler vatandaş kütüğüne kaydedilir.

Oy kullanma hakkı olan herkesin bir oyu vardır. En geç 7 Haziran 2025 tarihine kadar bir oylama bildirimi alacaksınız. Oyunuzu kullanmanın iki yolu vardır:

• Oy verme merkezinde oy verme
  Oy kullanabileceğiniz oy verme odası 29 Haziran günü 8:00-18:00 saatleri arasında oy verme bildiriminde belirtilmiştir. Oy kullanma bildirimini ve bir kimlik kartı veya pasaport getirmelisiniz.
• Posta yoluyla oy verme (postayla oy verme)
  Oy verme merkezine gitmek gerekli değildir. Oylar önceden posta yoluyla kullanılır. Posta yoluyla oy kullanma hakkında daha fazla bilgiyi "Posta yoluyla oy kullanma nasıl işler?" başlığı altında bulabilirsiniz.

Örnek oy pusulası: Tüm seçmenlerin referandum için bir oy hakkı vardır (Fotoğraf: Press office cz)

Oylar önceden posta yoluyla (posta oyu) veya belediye binasında şahsen kullanılabilir. Posta yoluyla ya da başka bir oy verme merkezinde oy kullanmak istiyorsanız, bir oy verme kartı için başvuruda bulunmanız gerekir. Aşağıdaki seçeneklere sahipsiniz:

• Çevrimiçi: 31 Mayıs'tan 23 Haziran'a kadar QR kodu aracılığıyla. Bu kodu oy verme bildiriminin sağ alt kısmında bulabilirsiniz. Alternatif olarak, belgeler için çevrimiçi olarak da başvurabilirsiniz. Oy kullanma belgeleri daha sonra posta yoluyla gönderilecektir.
  
  İşte burada: Online oy kullanmak için başvurun
  
  
• Yazılı olarak: 31 Mayıs - 23 Haziran tarihleri arasında oylama bildiriminin arkasındaki formu kullanarak. Daha sonra oylama belgelerini posta yoluyla alacaksınız.
• Faks yoluyla: 31 Mayıs - 23 Haziran tarihleri arasında oylama bildiriminin arkasındaki formu kullanarak. Lütfen talebi 09131 / 86 -3355'e gönderin ve ardından oylama belgelerini posta yoluyla alacaksınız.
• Şahsen: 2 Haziran'dan 27 Haziran'a kadar, saat 15:00'te, belediye binasında, Rathausplatz 1, 1. kat, küçük toplantı odası. Çalışma saatleri: Pazartesi, Salı ve Perşembe günleri saat 8.00 ile 18.00 arası; Çarşamba ve Cuma günleri saat 8.00 ile 12.00 arası.
• Formsuz başvuru: Başvuru formsuz olarak da yazılı, elektronik veya şahsen/sözlü olarak (telefonla değil) yapılabilir. Lütfen adınızı, soyadınızı, doğum tarihinizi ve ev adresinizi (cadde, ev numarası, posta kodu, kasaba/şehir) belirtiniz. Lütfen oy kullanma bildiriminin sağ tarafında yazılı olan vatandaşlık sicil numarasını da belirtiniz.

Oy kullanma mektubu talep etmek için son tarih: 27 Haziran, saat 15:00

Oylama başvuruları sadece 27 Haziran 2025, saat 15:00'e kadar kabul edilecektir. Kanıtlanmış ani hastalık durumunda, bu oylama günü (29 Haziran) saat 15:00'e kadar da mümkündür.

Başka bir kişi adına oy pusulası başvurusunda bulunan veya oy pusulası alan herkes, oy kullanma hakkına sahip olan kişiden yazılı bir izin belgesi ibraz etmelidir.

Posta yoluyla oy kullanma belgeleri için başvuruda bulunmuş ancak henüz almamış olan kişiler, en geç 28 Haziran 2025, öğlen 12.00'ye kadar kayıt yaptırabilirler. Bu durumlarda lütfen derhal seçim bürosuna başvurun!

Oy kullanma mektubunun gönderilmesi için son tarih: 29 Haziran, saat 18:00

Oylama mektubu 29 Haziran 2025 saat 18:00'e kadar Erlangen Belediyesi'ne ulaşmış olmalıdır. Lütfen zamanında postaneye getiriniz. Ayrıca 29 Haziran 2025, saat 18:00' e kadar Bürgeramt'a şahsen teslim etmek de mümkündür.

• Bürgeramt, Rathausplatz 1, 91052 Erlangen adresinde şahsen
• Belediye binasının girişindeki posta kutusuna bırakarak.

Oylama günü saat 18:00'den sonra gelen oy mektupları artık dikkate alınmayacaktır.

Yerel bölgelerdeki oylama komisyonları oylama mektuplarını kabul etmeyecektir.

Federal Almanya Cumhuriyeti içinde gönderilen oy mektuplarının franklı olması gerekmez.

Ekspres mektup veya taahhütlü posta gibi özel bir taşıma şekline ihtiyacınız varsa, bunun için ek hizmet ücretini kendiniz ödemelisiniz.

Mektubun yurtdışından iade edilmesi halinde, gönderildiği ülkede ödenmesi gereken ücret ödenmelidir.

Posta ile oy kullanma talimatları

1. Beyaz oy pusulasını şahsen ve gözetim altında olmadan işaretleyin; bir oy hakkınız vardır.
2. Oy pusulasını resmi (yeşil) oy zarfının içine katlayın ve mühürleyin. (Beyaz) oy pusulasını oy zarfının içine koymayın.
3. Oy pusulasının üzerindeki"Posta ile oy kullanma beyannamesi " ni tarih ve imza ile etiketleyin.
4. Aşağıdaki belgeleri yeşil oy zarfına koyun:
   - içinde oy pusulası bulunan mühürlü oy zarfı ve
   - oy pusulası.
   Oy pusulası oy zarfının içinde olmamalıdır!
5. Yeşil oy zarfını mühürleyin, pulsuz olarak gönderin (yurtdışı posta ücreti ödenmiş olarak) veya
   Erlangen Belediyesi Bürgeramt/Wahlamt, Rathausplatz 1, 91052 Erlangen adresine teslim edin.

Seçim bürosunun mevcudiyeti

2 Haziran Pazartesi gününden itibaren seçim bürosuna 09131 / 86 -3300 numaralı telefondan aşağıdaki saatlerde ulaşılabilir

• Pazartesi, Salı ve Perşembe günleri sabah 8.00 ile öğleden sonra 3.30 arası.
• Çarşamba ve Cuma günleri sabah 8.00 ile öğlen 12.00 arası.

Referandumun hızlı raporlara dayanan ilk sonuçlarının oylama günü saat 19:00'dan itibaren açıklanması beklenmektedir. Sonuçlar bu web sitesinde görülebilir.

Bu kurallar Bavyera Belediye Kanunu'nun 18a maddesinde yer almaktadır.

Ayrıca buradan da erişilebilir.