Wichtiger Hinweis
Bütçe
Stand: 26.06.2026
Gelir ve giderleri içermektedir.
Bütçe, tüm gelir ve giderleri içeren mali pakettir. Bütçe tüzüğünü ve bütçe planını içerir; burada tahmini gelir ve giderler belirtilir. Bunlara, örneğin aşağıdakiler gibi olağan idari faaliyetlerden kaynaklanan gelir ve giderler de dahildir:
- harçlardan elde edilen gelirler (örneğin, yeni kimlik kartı başvurusu veya konut hak belgesi verilmesi için) ya da
- para ödemeleri (örneğin çalışanların maaş ve ücretleri, derneklere verilen hibeler, yol ve bisiklet yollarının onarımı).
Önümüzdeki yıllarda alınacak krediler veya yapılacak büyük yatırımlar da Bütçe Yönetmeliği’nde yer almaktadır.
Belediyenin borçları veya vergi gelirleri gibi mali durumla ilgili genel bir bakış, Belediye Mali İstatistikleri bölümünde yer almaktadır.
Güncel: 2,25 milyon Euro tutarında harcama dondurma kararı alındı
Erlangen Belediyesi, bütçe konsolidasyon planını sürdürmek için yeni önlemler almaktadır. Derhal yürürlüğe giren (25 Haziran 2026) bu karar uyarınca, 2026 mali yılında belediye dairelerinin ve belediye işletmelerinin bütçelerinde yer alan, nakit akışını etkileyen gider ve ödeme kalemleri toplam 2,25 milyon Euro tutarında dondurulmuştur.
Birimler ve uzmanlık daireleri, belirlenen tasarruf hedeflerini somut konsolidasyon önlemleri ile hayata geçirecek. EJC (Erlangen İş Bulma Merkezi) ve EB77 (Şehir Yeşillikleri, Atık Yönetimi ve Yol Temizliği İşletmesi) gibi belediyeye bağlı işletmelere yapılan ödemelerde toplam 1 milyon avroluk kesintinin yanı sıra, bu önlemler arasında şunlar da yer almaktadır
- spor teşviklerinde kesintiler – örneğin antrenörlerin sabit ücretlerinde, spor salonu ücretlerine yapılan katkılarda ve diğer yardımlarda
- Bölümlerin halkla ilişkiler faaliyetlerinde tasarruflar ve
- kültür destek fonlarında bir azalma.
Bunun yanı sıra, Egloffstein Sarayı’nın çatı yenileme çalışmalarına yönelik hazırlık çalışmaları ve Eurosporthalle’deki, özellikle çatı, soyunma odaları ve bağlantı koridoruna yönelik çalışmalar da dahil olmak üzere bazı yatırım projeleri ertelenmiştir.
Hedef, orta vadede şehrin mali gücünü yeniden tesis etmek ve Erlangen’ın gelecekte de hareket kabiliyetini güvence altına almaktır. Daha fazla bilgi.
SSS - Belediye bütçesi nasıl oluşturulur?
Belediye Meclisi – bütçe yönetmeliğini açık oturumda kabul eder. Zira hangi önlemler veya projeler için harcama yapılacağına ilişkin karar, Belediye Meclisi’nin geleneksel haklarından biridir. Belediye Meclisi’nin oturum tarihleri ve üye yapısı, Meclis Bilgi Sistemi üzerinden görüntülenebilir.
Bu, pek çok toplantının yer aldığı uzun bir süreçtir:
Mayıs ayında, belediye daireleri, belediye maliye dairesinden işletme giderleri bütçesi ve yatırım programının ilk taslağını alırlar. Bu taslağa ilişkin dairelerin itirazları, bütçe görüşmelerinde tartışılır ve nihayetinde bir uzlaşma sağlanır. Daireler ile Maliye Birimi arasında yapılan bütçe görüşmelerinde rakamlar tartışılır ve sonunda bütçe taslağı hazırlanır. Bu taslak, Maliye Sorumlusu Konrad Beugel tarafından açık oturumda Belediye Meclisi’ne sunulur.
Ardından bütçe görüşmelerinin en yoğun aşaması başlar. Belediye Meclisi’ ndeki siyasi gruplar ve oluşumlar, rakamları kendi aralarında değerlendirir. Komitelerde, partilerin önerileri ve idarenin taslağa ilişkin sonradan eklediği maddeler oylanır. Ayrıca, bütçeye ilişkin başka öneriler de sunabilirler. İdari birimlerden de sonradan eklemeler yapılabilir. Ayrıca, Yaşlılar Danışma Kurulu veya Gençlik Parlamentosu gibi danışma kurulları da bütçeye ilişkin öneriler sunabilir; ancak bu, yalnızca belediye başkanı aracılığıyla mümkündür.
Belediye Maliye Dairesi, sonbaharda kabul edilen önergeleri ve sonradan eklenen maddeleri bir araya getirir ve ardından bütçe tüzüğünü hazırlar. Belediye Meclisi’nin kararı sonrasında, genellikle Ocak ayı oturumunda, yetkili denetim makamı olan Orta Frankonya Hükümeti’ne (merkezi Ansbach’ta) onay için sunulur.
Şu anda, ticari vergi gelirlerinde yaşanan önemli ve öngörülemez bir düşüş nedeniyle bütçe durumu gergin bir hal almıştır. Bu nedenle belediye yönetimi, Orta Frankonya Hükümeti ile koordineli olarak 2025 ilkbaharında bir bütçe konsolidasyon planı hazırlamıştır. Bu planın amacı, zorlu bir bütçe durumunda şehrin uzun vadeli işlevselliğini yeniden sağlamaktır. Mittelfranken Hükümeti, Mayıs 2025’te bütçe konsolidasyon planının gelecekte altı ayda bir güncellenmesi gerektiğini kararlaştırmıştır.
Takvim yılına denk gelen her bütçe yılı için, Erlangen Belediyesi de diğer tüm belediyeler gibi bütçe yönetmeliğini kabul etmek zorundadır. Bütçe yönetmeliği her zaman bir yıl süreyle geçerlidir.
Belediye Meclisi bütçe yönetmeliğini kabul ettiğinde, bu yönetmelik yetkili yasal denetim makamına gönderilir. Erlangen şehri için bu makam, Ansbach’ta bulunan Orta Frankonya Hükümeti’dir. Orta Frankonya Hükümeti, rakamları makul bulursa, onaylanması gereken unsurları içeren mali paketi onaylar.
Aksi takdirde, Erlangen Belediyesi gerekli düzeltmeleri yapmak zorundadır. Onay alınana kadar bütçe yönetmeliği (henüz) yürürlüğe girmez. Belediye, bu süre zarfında (sözde bütçesiz dönem) yine de mali harcamalar yapabilir. Ancak bu,
- örneğin sözleşmeler imzalanmış olması veya bir kanun belirli ödemeleri öngörmesi nedeniyle yasal olarak buna mecbur ise
- gerekli görevlerin sürdürülmesi için yapılan ödemenin ertelenemez olması durumunda.
Bütçeyle ilgili haberler
Bütçeyle İlgili Sık Sorulan Sorular
Zorlu bütçe durumuyla ilgili sık sorulan soruların yanıtları.
Belediye meclisi konsolidasyon konseptini kabul etti
Erlangen Belediye Meclisi 30 Nisan'da yaptığı toplantıda kapsamlı bir konsolidasyon konseptini kabul etti. Konseptin amacı, zor bir bütçe durumunda şehrin uzun vadeli yaşayabilirliğini sağlamaktır.
Belediye meclisi 2026 bütçesini kabul etti
Perşembe akşamı belediye meclisi 2026 bütçesini 24'e karşı 26 oyla onayladı.
Bütçeyle İlgili Sık Sorulan Sorular
Zorlu bütçe durumuyla ilgili sık sorulan soruların yanıtları.
Belediye meclisi konsolidasyon konseptini kabul etti
Erlangen Belediye Meclisi 30 Nisan'da yaptığı toplantıda kapsamlı bir konsolidasyon konseptini kabul etti. Konseptin amacı, zor bir bütçe durumunda şehrin uzun vadeli yaşayabilirliğini sağlamaktır.
Belediye meclisi 2026 bütçesini kabul etti
Perşembe akşamı belediye meclisi 2026 bütçesini 24'e karşı 26 oyla onayladı.
Şehir hazinesi
Ofis müdürü: Heike Bräuer
Taşınma nedeniyle, bütçe, belediye vergileri ve icra da dahil olmak üzere şehir hazinesi departmanlarına 5 Şubat'tan 13 Şubat'a kadar sadece e-posta yoluyla ulaşılabilir. Çalışanlar 16 Şubat Pazartesi gününden itibaren Werner-von-Siemens-Straße 61 adresindeki yönetim binasında (1. kat) bulunabilirler.