Erlangen'deki yerel seçimlerin hazırlanması, organizasyonu ve takibinden Erlangen Belediyesi sorumludur (Fotoğraf: Basın Bürosu). Seçimlerin sorunsuz bir şekilde yürütülmesini sağlamak üzere, Vatandaş Bürosu'nun (SeçimBürosu) çok sayıda çalışanı seçimlere yönelik kapsamlı hazırlıklarla görevlendirilmiştir.

Seçim hazırlıklarına rağmen, belediye binasının zemin katındaki vatandaş hizmetleri (kimlik kartı başvurusu, yeniden kayıt, ehliyet konuları, iyi hal sertifikaları, araç kaydı, konut park izinleri, engelli park izinleri gibi) seçim gününe kadar her zamanki gibi kullanılabilir. Ancak, 9 Mart Pazartesi günü ofis 8:00 yerine 12:00'ye kadar açık olmayacaktır. Bu durum, yerel seçimler için gerekli takip çalışmalarından kaynaklanmaktadır.

Fotoğraf: Press office cz - Belediye binasına giriş

Seçim günü

• en az 18 yaşında
• Alman vatandaşlığına sahip olmak veya AB vatandaşı olmak
• Erlangen'de 8 Ocak 2026 tarihinden itibaren en az iki aydır ana veya tek ikamet yeri olarak kayıtlı olanlar.

Seçim bölgelerinin seçmen kütükleri 16 Şubat - 20 Şubat 2026 tarihleri arasında Rathausplatz 1, 91052 Erlangen, 1. kat, 115 numaralı odada görülebilir. Erişim engelsizdir. O zamanlar:

• Pazartesi ve Perşembe 8:00 - 18:00 arası
• Salı, Çarşamba ve Cuma günleri 8:00-12:00 saatleri arasında.

Uygun seçmenler 30 Ocak'tan en geç 15 Şubat'a kadar bir seçim bildirimi alacaklardır. Oy kullanmak için iki seçenek vardır:

Seçim günü: Oy verme merkezinde oy verme

Oy verme yeri oy verme kartında belirtilmiştir. Oyunuzu 8 Mart günü 8:00-18:00 saatleri arasında kullanabilirsiniz. Oy verme kartınızı ve kimlik kartınızı veya pasaportunuzu yanınızda getirmeniz gerekecektir. Lütfen oy kullanma izninizi oylamadan sonra da saklayın. Ayrıca 22 Mart'ta yapılacak belediye başkanlığı ikinci tur seçimlerinde de geçerlidir.

Seçim gününden önce: Posta yoluyla oy verme (postayla oy verme)

Oy verme merkezine gitmek gerekli değildir. Oylar önceden posta yoluyla ya da belediye binasında şahsen kullanılabilir. Ancak, posta yoluyla oy kullanmak için başvuruda bulunulması gerekmektedir. Posta yoluyla oy kullanma hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

Posta yoluyla oy kullanırken, seçim günü oy verme merkezine gitmek gerekli değildir. Oylar önceden posta yoluyla ya da belediye binasında şahsen kullanılır. Posta yoluyla oy kullanma için belirli bir süre içinde başvurulması gerekmektedir. Posta yoluyla oy kullanma hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın

Uygun seçmenlerin bir oyu vardır. Kullanılan geçerli oyların yarısından fazlasını alan aday seçilmiş olur. Adaylardan hiçbiri bu çoğunluğa ulaşamazsa, 22 Mart'ta en çok oyu alan iki aday arasında ikinci tur seçim yapılacaktır. Kullanılan geçerli oyların çoğunluğunu alan aday daha sonra seçilir.

Belediye Başkanının görevleri nelerdir?

Belediye Başkanı (daha küçük belediyelerde ilk belediye başkanı )

• Erlangen'de şu anda 3.000 çalışanı olan şehir yönetiminin başında
• Kent konseyi toplantılarını toplar ve başkanlık eder
• Kent konseyi kararlarını ve komitelerin kararlarını kent yönetiminin desteğiyle uygular
• Erlangen şehrinin temsilcisidir.

Sorumluluklar hakkında daha fazlasını buradan okuyabilirsiniz

Erlangen'de Belediye Başkanlığı, yaklaşık 120.000 kişinin yaşadığı şehrin büyüklüğü nedeniyle tam zamanlı bir pozisyondur. (İkinci) belediye başkanı, belediye başkan yardımcısıdır.

Podyum ve çan manzaralı Konsey odası (Fotoğraf: Basın Ofisi rh)

Belediye meclisinin 50 üyesi vardır. Dolayısıyla seçme hakkına sahip seçmenlerin seçimde 50 oyu vardır. Eğer 50'den fazla oy kullanılırsa oy pusulası geçersiz sayılır. Ancak 50'den az oy kullanılabilir.

Oyların dağıtılması için üç seçenek

• Bir listedeki (seçim önerisi) adaylara en fazla üç oy verilebilir (kümülatif).
• Oylar farklı listelerdeki (seçim önerileri) adaylar arasında da dağıtılabilir (bölüştürme).
• Bir liste (seçim önerisi) de işaretlenebilir. Bu listedeki her kişi bir oy alır. Eğer bir liste işaretlenir ve diğer listelerdeki diğer kişilere ilave oylar verilirse, bireysel oylar belirleyici olur.

Burada: Çevrimiçi örnek oy pusulası

Kent konseyinin görevleri nelerdir?

Kent Konseyi fahri olarak çalışmaktadır. Toplantılar belediye binasının konsey salonunda gerçekleştirilir (fotoğraf: Basın ofisi rh - konsey salonu).

Belediye meclisinin görevleri Bavyera belediye kanununda ve belediye iç tüzüğünde düzenlenmiştir. Her şeyden önce, her konuda karar verir

• kendi etki alanı içinde (tüzüklerin kabulü, imar planları, dernekler için sübvansiyonlar gibi şehir bölgesi için klasik) ve
• devredilen eylem alanı (devlet tarafından şehre verilen görevler),

Karar alma komitelerine atanmadıkları veya Belediye Başkanının sorumluluğunda olmadıkları sürece.

Kent Konseyi, çalışmalarını desteklemek için komiteler oluşturabilir.

Kent konseyi (küçük belediyelerde belediye meclisi) hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz

Bu arada: Sözcüler (profesyonel belediye meclis üyeleri, profesyonel belediye meclis üyeleri) 8 Mart'ta seçilmemektedir. Görev süreleri belediye meclisinin görev süresinden farklıdır. Görevliler Belediye Meclisi tarafından seçilir.

Belediye binasındaki konsey odası - komitelerin ve belediye meclisinin toplandığı yer (Fotoğraf: Basın ofisi rh)

İşte burada: Adaylara genel bakış

Duyurular yerel olarak ilan edilir. Erlangen'de bu, belediye binasının giriş alanına ve resmi gazete "Die amtlichen Seiten"e ilanlar asılarak yapılır.

Duyurular

• Belediye Meclisi ve Belediye Başkanı seçimleri için aday gösterme daveti ve Belediye Başkanı ve Belediye Meclisi seçimleri için destek listelerine kayıt seçenekleri - 9 Aralık 2025 tarihli ve 25 a sayılı Özel Resmi Gazete.
• Belediye Başkanı ve Kent Konseyi seçimleri için adaylıkların sunulması - 12 Ocak 2026 tarihli ve 1a sayılı Özel Resmi Gazete.
• Belediye Başkanı seçimi için onaylanan adayların ilanı, Kent Konseyi seçimi için onaylanan adayların ilanı ve Kent Konseyi seçimi için onaylanan adayların ilanının eki - 28 Ocak 2026 tarih ve 2 a sayılı Özel Resmi Gazete.

Hayır. Oy kullanma hakkına sahip olanlar karar vermekte özgürdür

• oy kullanıp kullanmayacağınız ve eğer kullanacaksanız
• hangi seçimde yer almak istedikleri.

Bu, "serbest seçim" seçim ilkesinden kaynaklanmaktadır:

• oy kullanma hakkına sahip olanlar seçimlerini yapmakta özgürdür
• Hiç kimse onlara baskı uygulayamaz.

Seçim gününde iki seçim yapılmaktadır. Bu nedenle sonuçların açıklanması biraz zaman almaktadır. Sayım saat 18:00'de başlar. Sıra sabittir.

• İlk olarak belediye başkanlığı seçimi için kullanılan oy pusulaları sayılacaktır. Hızlı raporlara göre, ilk sonuçların seçim günü saat 18.30 civarında alınması beklenebilir. Geçici resmi sonuçların saat 9.00 civarında açıklanması bekleniyor.
• Daha sonra belediye meclisi seçimleri sayılacaktır. İlk hızlı raporların saat 8.30'dan önce gelmesi beklenmemektedir. Geçici resmi sonuçların gece yarısından önce açıklanması beklenmemektedir. Sayımın durumuna bağlı olarak, sayıma 9 Mart Pazartesi sabahı devam edilmesi gerekebilir.

Belediye Başkanı ve Belediye Meclisinin görev süresi 1 Mayıs 2026'da başlar, altı yıl sürer ve 30 Nisan 2032'de sona erer.

Belediye binası (Fotoğraf: Basın ofisi kw)

Erlangen Belediyesi'nin ilan ve afişlerin sergilenmesi ve billposterler tarafından temsil edilmesine ilişkin yönetmeliği - kısaca billposting yönetmeliği- geçerlidir.

İşte en önemli noktalar:

• İlan asma yönetmeliğinin 2 (1) maddesine göre, seçimlerde yetkili olan siyasi partiler, seçmen grupları ve adaylar, seçim tarihinden 43 gün öncesine kadar şehir alanında ilan asabilir veya astırabilir. Bu süre özellikle 24 Ocak 2026 Cumartesi günü saat 6:00'dan itibaren geçerlidir. Billposting Yönetmeliği'nin 2 (2) Bölümü hükümlerine uyulmalıdır. Bu hükümler, özellikle afişlerin kurulum ve montaj yerleri ile afiş özelliklerine ilişkin zamansal ve mekânsal özellikleri düzenlemektedir.
• Afişler belirli yerlere dikilemez veya yapıştırılamaz (Billposting Yönetmeliği Madde 2 (3)).
• Genel bir kural olarak, tüm posterlerde içerik ve montajdan sorumlu kişinin adı (isim veya şirket ve adres) belirtilmelidir.
• Hasarlı posterler, sabitleme malzemesi de dahil olmak üzere derhal kaldırılmalıdır. Düzgün şekilde takılmamış posterler veya poster destekleri derhal onarılmalıdır.
• Posterler, izin verilen billposting süresinin bitiminden sonra en geç bir hafta içinde kaldırılmalıdır.

İlan asma yönetmeliğinin ihlali idari bir suç teşkil eder. Para cezası ile cezalandırılabilir.

Çeşitli devlet kurumları kapsamlı bilgiler sunmaktadır. Örneğin

• Bavyera İçişleri Bakanlığı - işte bir video
• Bavyera Eyaleti İstatistik Dairesi.

Bavyera Eyaleti Siyasi Eğitim Merkezi, kolay bir dilde engelsiz bir pdf olarak bilgi sunmaktadır - buraya tıklayın.

Seçim duyuruları Erlangen şehrinin resmi gazetesi olan"Die amtlichen Seiten "de bulunabilir.

Belediye seçim komitesi, Belediye Başkanı seçimi için aşağıdaki adayları onaylamıştır:

• Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. Volleth Jörg, Belediye Başkanı, 1971 doğumlu
• FREIE WÄHLER Bayern / Özgür Seçmenler Derneği Erlangen: Wirth-Hücking Anette, biyoloji laboratuvar asistanı, belediye meclis üyesi, 1963
• Almanya için alternatif: Aust Robert, yüksek mühendis, güvenlik mühendisi, 1962
• İttifak 90/Yeşiller / Yeşil Liste: Linhart Eva, yüksek mühendis, enerji üretimi için proje yöneticisi, belediye meclis üyesi, 1973
• Almanya Sosyal Demokrat Partisi: Dr. Janik Florian, Belediye Başkanı, 1980
• Ekolojik Demokratik Parti: Jarosch Joachim, bankacı, belediye meclisi üyesi, 1981
• Hür Demokrat Parti: Dr. Schulze Holger, üniversite profesörü, belediye meclisi üyesi, 1967
• Erlangen Sol Parti: Eitel Lukas, ekonomist, belediye meclisi üyesi, 1998