Özerklik Kanunu

1 Kasım 2024 tarihinde, “Kendi Kendini Belirleme Kanunu” (SBGG – Cinsiyet Kaydı Konusunda Kendi Kendini Belirleme Kanunu) yürürlüğe girdi. Bu kanun, bugüne kadar geçerli olan “Transseksüeller Kanunu”nun yerini almaktadır.

SBGG ile gelecekte isim ve cinsiyet kaydını değiştirmek daha kolay hale gelecektir. Şimdiden “Resmi İsim Değişiklikleri | Erlangen Belediyesi” bölümünden bu işlem için randevu alabilirsiniz.

Öz Belirleme Kanunu ile ilgili sık sorulan sorular

Cinsiyet kaydımı ve ilk adımı nasıl değiştirebilirim?

Başvuru şahsen veya yazılı olarak yapılabilir. Kanuna göre, Nüfus Dairesi’ne yapılan başvuru ile beyannamenin sunulacağı tarih arasında üç ay geçmesi gerekir. Beyanname daha sonra şahsen Nüfus Dairesi’nde verilmelidir. Beyanname sunulmazsa, başvuru 6 ay sonra geçersiz hale gelir.

Başvuru ve beyanın aynı Nüfus Dairesi’nde yapılması gerekir. Erlangen Nüfus Dairesi’ne e-posta yoluyla şu adresten ulaşılabilir: nachbeurkundungen@stadt.erlangen.de

Yurtdışında ikamet eden kişiler, Almanya’da en son ikamet ettikleri yerdeki Nüfus Dairesi’ne başvurmalıdır. Beyan, ilgili ülkedeki Alman diplomatik temsilciliğinde sunulur.

Cinsiyet kaydımın ve ilk adlarımın değiştirilmesinin ücreti ne kadardır?

Nüfus dairesinde yapılan beyanın ücreti 30 €'dur; reşit olmayanların ebeveynlerinin de işlemde yer alması durumunda ise 60 €'dur.

Cinsiyet kaydında hangi değişiklikler yapılabilir?

Nüfus kayıtlarında cinsiyet kaydı şu şekilde değiştirilebilir: kadın, erkek, çeşitli veya kayıt yok.

Soyadımda hangi değişiklikler yapılabilir?

Cinsiyet kaydının kadın'dan erkek'e veya erkek'ten kadın'a değiştirilmesi durumunda, isim seçilen cinsiyet kaydına uygun hale getirilmelidir.

“Erkek” cinsiyet kaydını seçenler, erkek cinsiyetine atfedilen veya belirli bir cinsiyete atfedilmeyen ilk isimleri seçebilirler:

• Bu nedenle, “Markus”, “Stanislaw” gibi erkek cinsiyetine atfedilen isimler mümkün olduğu gibi, “Eike”, "Toni", "Kim", "Kai" gibi isimler de kullanılabilir; ayrıca bu tür bir ismin, açıkça erkek cinsiyetine atfedilen bir isimle birleştirilmesi, yani "Kim Markus", "Toni Stefan", "Eike Karsten" gibi kombinasyonlar da mümkündür.
• Buna karşılık, cinsiyet girişiyle açıkça çelişen bir isim, örneğin “Claudia”, “Anastasia” vb. veya açıkça erkek cinsiyetine ve açıkça kadın cinsiyetine atfedilen isimlerin birleşimi, örneğin “Markus Sabine”, “Stefan Claudia” vb. seçilemez.

Cinsiyet kaydı olarak “kadın” seçeneğini seçenler, kadın cinsiyetine atfedilen veya belirli bir cinsiyete atfedilmeyen isimler seçebilirler.

• Bu nedenle, “Claudia” veya “Anastasia” gibi kadın cinsiyetine atfedilen isimler mümkün olduğu gibi, “Eike”, “Toni”, “Kim”, “Kai” vb. gibi isimler de kullanılabilir; ayrıca bu tür bir ismin, açıkça kadın cinsiyetine atfedilen bir isimle birleştirilmesi, yani “Kim Anastasia”, “Toni Stefanie”, “Eike Marina” vb. de mümkündür.
• Buna karşılık, “Markus”, “Stefan” vb. gibi açıkça erkek cinsiyetine atfedilen isimler, “Sabine Markus”, “Claudia Stefan” vb. gibi kadın cinsiyetine atfedilen bir isimle birleştirilse bile kullanılamaz.

İsim sayısı, mevcut isim sayısı ile aynı olmak zorunda değildir. En fazla 5 isim kaydedilebilir. Tek bir isim, tire ile birleştirilmiş bir isimle değiştirilebilir.

Cinsiyet olarak “çeşitli” seçeneğini seçen veya cinsiyet kaydını sildiren kişiler, isim seçiminde serbesttir.

Reşit olmayanlar için hangi düzenlemeler geçerlidir?

• 5 yaşın altındaki çocuklar için, velayet sahibi kişiler veya yasal temsilciler cinsiyet kaydı ve isimlerin değiştirilmesine ilişkin beyanları verir. Çocuğun şahsen hazır bulunması gerekmez.
• 6 ila 14 yaş arasındaki çocuklar için, velayet sahibi kişiler veya yasal temsilciler cinsiyet kaydı ve ilk adların değiştirilmesine ilişkin beyanları sunar.Ancak reşit olmayan kişinin kendisi, beyannamenin nüfus dairesine sunulması sırasında şahsen hazır bulunmalı ve değişikliği onaylamalıdır.
• 14 yaşından itibaren, cinsiyet kaydı ve ilk isimlerin değiştirilmesine ilişkin beyan bizzat kendileri tarafından verilebilir. Velayet hakkına sahip kişiler (örn. ebeveynler, yasal temsilci) beyanı onaylamalıdır. Velilerin onayı, ilke olarak Aile Mahkemesi kararıyla ikame edilebilir. Reşit olmayanlar, değişiklikten önce uzman danışmanlık almalıdır (örn. Çocuk ve Gençlik Yardım Kurumundan bir uzman veya bir psikologdan). Nüfus dairesinde bu danışmanlığın gerçekleştiğinin beyan edilmesi gerekir.

Alman vatandaşı olmayan kişiler cinsiyet kayıtlarını ve ilk adlarını değiştirebilir mi?

Evet, bu mümkündür; ancak kişinin vatandaşı olduğu ülkedeki yasalar böyle bir imkân sunmuyorsa.

Başka sorularınız varsa nachbeurkundungen@stadt.erlangen.de veya diversity@stadt.erlangen.de adreslerine başvurabilirsiniz.