Küçük piyangolar, çekilişler ve tombolalar; ruhsat başvurusu veya genel olarak izin verilen etkinliklerin bildirimi

Piyangoların özelliği sadece nakit ödüllerin çekilişle verilmesidir. Öte yandan, çekilişler nakit olmayan ödüller veya nakit olmayan ve nakit ödüller ile karakterize edilir. Tombala, çekilişin kapalı odalarda gerçekleştirildiği durumdur. Küçük piyangolara ilişkin bilgiler, aksi özellikle belirtilmedikçe, küçük piyangolar ve çekilişler için de geçerlidir.

Küçük piyangolar, planlanan oyun sermayesinin (planlanan bilet sayısı x bilet fiyatı) 40.000 Euro'yu aşmaması halinde var sayılır.

Bu arada, oyun sermayesi 40.000 Avro'dan fazla olan piyangolar çok daha katı şartlara tabidir. Bu durumda, lütfen öncelikle piyangonun düzenleneceği idari bölgenin hükümetinden tavsiye alın.

Küçük piyangolar, eğer bir bahis gerekiyorsa ve çekilişe herkes katılabiliyorsa bir ruhsat gerektirir. Bu durum, katılım fırsatının belirli, sabit bir grup insanla sınırlı olmaması halinde geçerlidir. Küçük piyangoların kulüplerde veya diğer kapalı topluluklarda düzenlenmesi alışkanlık haline gelmişse, bunlar da halka açık şans oyunları olarak kabul edilir. Bilet bedelinin ödenmesinin yanı sıra, çekilişe katılım koşulu olarak örneğin bir ürün veya benzerinin satın alınması da söz konusu olabilir; buna gizli bahis adı verilir.

Küçük piyangolara iki şekilde izin verilebilir. Ya genel bir ruhsat verilmiştir (1. yol) ya da yetkili makam başvurunuz üzerine özel durum için resmi bir ruhsat kararı verir (2. yol).

1. yol: Genel ruhsat gerekliliklerinin yerine getirildiği durumlarda küçük piyangolara izin verildiği kabul edilir; bu durumda artık bireysel bir ruhsata gerek yoktur. Ancak, genellikle bildirime tabidir ("Son Tarihler" bölümüne bakınız). Bir diğer avantajı da herhangi bir idari maliyete katlanmamanızdır.

Tüm hükümetler kendi sorumluluk alanları için genel ruhsatlar yayınlamıştır (bkz. "Diğer bağlantılar"). Planladığınız küçük piyangonun genel olarak izinli olup olmadığından emin değilseniz, belediyeye veya hükümete başvurun.

2. yol: Planladığınız küçük piyango bir genel ruhsat kapsamında değilse, yetkili makama bir başvuru sunmalısınız (bkz. "Prosedür"). Bu belge en azından aşağıdaki bilgileri içermelidir

• Organizatörün tam tanımı (adı, yasal şekli, kayıtlı ofisi, yetkili temsilcileri ve adres, e-posta adresi ve telefon numarası ile piyangodan sorumlu kişiler),
• başvurulan çekilişin türü, yeri veya bölgesi ve tarihi veya dönemi,
• Piyangonun amacı; net gelirin kullanımına ilişkin bilgi,
• Biletlerin dağıtımına ilişkin bilgiler; adres ve ilgili satış saatleriyle birlikte bilet satış noktalarının listesi,
• Oyun planı (bilet sayısı, bilet fiyatı, ilgili değer dahil olmak üzere ödüllerin türü, sayısı ve sırası, ödül belirleme yöntemi, kazananların bildirilmesi),
• Etkinliğin hesaplanması:
  Hedeflenen gelir (= planlanan oyun sermayesi, yani planlanan bilet sayısı x bilet fiyatı)
  eksi öngörülen maliyetler (örneğin ödüller için yapılan harcamalar, çekiliş biletleri için baskı maliyetleri, vb.)
  toplam kazancın daha azı (para ödülünün en az %25'i)
  = net gelir (para ödülünün en az %25'i; net gelirin tamamı belirtilen amaç için kullanılmalıdır),
• Kazançların tahsil edilmemesi durumunda kurallar.

İletişim

+(49) 09131 / 86 - 2363

+(49) 09131 / 86 - 3036

• Küçük piyango düzenleyicisi genellikle kar amacı gütmeyen, hayırsever veya dini bir kuruluş olmalıdır ve bu nedenle kurumlar vergisi ödemekten muaftır. Okullardaki veli konseyleri gibi yasal ehliyeti olmayan sosyal kuruluşlar için istisnalar yapılabilir. Özel şahıslar ve tüccarlar organizatör olarak kabul edilmemektedir.
• Etkinlik ile hiçbir ticari amaç güdülemez. Şirketler tarafından kâr sağlanmasına atıfta bulunulmasına izin verilir.
• Organizatörün net gelirleri, oyuncuların kazançları ve küçük piyangonun masrafları birbiriyle makul bir orantı içinde olmalıdır. Net gelirler ve toplam kazançların her biri para ödülünün en az %25'i kadar olmalıdır; sponsorlu ödüller, gerçek değerleri bilinmiyorsa, toplam kazancın belirlenmesinde tahmini değer üzerinden dikkate alınmalıdır.
• Net gelirler derhal hayırseverlik, yardımseverlik veya dini amaçlar için kullanılmalıdır.
• Lotların en az %1'i ödüllü olmalıdır. Kazançlar değerlerine göre uygun bir şekilde kademelendirilmelidir.

Genel olarak izin verilen küçük piyangoların bildirimi için lütfen yetkili makam (belediye veya hükümet) tarafından bu amaçla sağlanan bildirim formunu ("Formlar" bölümüne bakın) kullanın. "Son tarihler" bölümünde, bildirimden sorumlu makam hakkında bilgi bulabilirsiniz. Bazı belediyeler küçük piyangonuzu çevrimiçi bir prosedür aracılığıyla bildirmenize zaten izin vermektedir.

Planlanan küçük piyango genel bir lisans kapsamında değilse , yetkili makama gayri resmi bir başvuru yapılmalıdır.

Küçük piyangolar için ruhsat vermekten sorumlu makamlar şunlardır

• Bilet satış noktaları açısından belediye alanının ötesine geçmeyen tüm piyangolar için belediyeler veya idari topluluklar.
• Belediye veya idari topluluk sorumlu olmadığı sürece, idari bölgenin ötesine geçmeyen tüm piyangolar için hükümetler.
• İdari bölgenin ötesine geçen tüm piyangolar için Yukarı Pfalz Hükümeti.

Burada da hükümetler ve bazı belediyeler halihazırda çevrimiçi bir prosedür sunmaktadır.

Biletlerin toplam fiyatının 1.000 Euro'yu aşması halinde, piyango ve çekilişlerin de başlamadan önce Münih'teki merkezi vergi dairesine (Bölüm III, Katharina-von-Bora-Str. 4, 80333 Münih) zamanında kaydedilmesi gerekmektedir. Lütfen piyango vergisinin ödenmesi gerekip gerekmediğini sorumlu vergi dairesine bildirin.

Piyangoların vergilendirilmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bavyera Eyaleti Vergi Dairesi'nin bilgi sayfasına bakın (bkz. "Diğer bağlantılar").

Küçük bir piyango veya çekilişe ya da tombalaya genel olarak izin veriliyorsa, şunları yapmalısınız:

• para ödüllü küçük piyangolar veya çekilişler
  • 650 Avro'ya kadar;
  • 650 Avro'nun üzerinde 5.000 Avro'ya kadar ve 5.000 Avro dahil olmak üzere en az bir hafta öncesinden etkinlik yerinin bağlı olduğu belediyeye
  • 5.000 Avro'nun üzerinde bir meblağı, mekanın bulunduğu idari bölgenin hükümetine ödemekle yükümlüdür.
    
• Her zaman küçük piyangoları bildirin. Piyangoları şu miktara kadar bildirmelisiniz
  • 5.000 Avro'ya kadar ve 5.000 Avro dahil olmak üzere, en az bir hafta öncesinden mekanın bulunduğu belediyeye bildirilmelidir;
  • 5.000 Avro'nun üzerinde bir meblağı, mekanın bulunduğu idari bölgenin hükümetine ödemekle yükümlüdür.

Küçük bir piyango veya çekiliş için bireysel ruhsata ihtiyacınız varsa, herhangi bir son tarih yoktur. Ancak, yetkili makamın başvuruyu incelemek için yeterli zamana sahip olması için başvuruyu zamanında sunmalısınız; ruhsat verilmeden önce piyango bileti satılamaz. Bu nedenle yetkili makamla mümkün olduğunca erken iletişime geçmeniz tavsiye edilir (bkz. "Prosedür").

• Alman Mali Kanunu (AO) Madde 60a (1) uyarınca vergi dairesinin AO Madde 51, 59, 60 ve 61 uyarınca yasal gerekliliklere uygunluğun ayrı olarak belirlenmesine ilişkin bildirimi
  (eski adıyla organizatörün kar amacı gütmediğine dair vergi dairesinden alınan belge [muafiyet bildirimi])
• dernekler için: ana sözleşme

• Kayıtlı oyun sermayesinin binde 1'i, ancak en az 30 Avro
• bir piyangoya genel olarak izin verilirse, hiçbir idari maliyet oluşmaz