Küçük piyangolar, çekilişler ve tombalalar; genel olarak izin verilen etkinlikler için izin başvurusu veya bildirim

Piyangoların ayırt edici özelliği, çekilişlerde yalnızca para ödüllerinin dağıtılmasıdır. Buna karşılık, çekilişlerde ayni ödüller ya da ayni ve para ödülleri dağıtılır. Çekiliş kapalı mekanlarda gerçekleştirildiğinde buna “tombola” denir. Aksi özellikle belirtilmedikçe, küçük piyangolara ilişkin açıklamalar, küçük çekilişler veya tombolalar için de geçerlidir.

Planlanan oyun sermayesi (planlanan bilet sayısı x bilet fiyatı) 40.000 avroyu geçmediğinde küçük piyango söz konusudur.

Bu arada: Oyun sermayesi 40.000 EUR'dan fazla olan piyangolar için çok daha katı şartlar geçerlidir. Bu durumda lütfen öncelikle piyangonun düzenleneceği idari bölgenin yetkililerinden danışmanlık alın.

Küçük piyangolar, bir bahis bedeli talep edildiğinde ve prensip olarak herkesin çekilişe katılabildiği durumlarda izin gerektirir. Bu durum, katılım imkânının belirli ve kesin olarak sınırlandırılmış bir kişi grubuyla sınırlı olmadığı zamanlarda geçerlidir. Küçük piyangolar derneklerde veya diğer kapalı topluluklarda geleneksel olarak düzenleniyorsa, bunlar da kamuya açık kumar olarak kabul edilir. Katılım bedeli, çekilişe katılım koşulu olarak bilet bedelinin ödenmesinin yanı sıra, örneğin bir malın satın alınması veya benzeri bir işlem de olabilir; bu durumda sözde "gizli katılım bedeli"nden söz edilir.

Küçük piyangolar iki yolla izin verilebilir. Ya daha önce sözde genel bir izin verilmiştir (1. yol) ya da yetkili makam, başvurunuz üzerine somut tekil durum için resmi bir izin kararı verir (2. yol).

1. Yöntem: Genel izin şartlarının yerine getirildiği durumlarda küçük piyangolar izinli sayılır; bu durumda ayrı bir izin gerekmez. Ancak genellikle bildirim yükümlülüğü vardır (bkz. “Süreler”). Bir başka avantaj: Sizin için herhangi bir idari masraf ortaya çıkmaz.

Tüm hükümetler, kendi yetki alanları için genel izinler çıkarmıştır (bkz. “İlgili Bağlantılar”). Planladığınız küçük piyangonun genel izin kapsamına girip girmediğinden emin değilseniz, belediyeye veya ilgili hükümet birimine başvurun.

2. Yöntem: Planladığınız küçük piyango genel izin kapsamına girmiyorsa, yetkili makama (bkz. “İşlem Akışı”) bir başvuru yapmanız gerekir. Bu başvuruda en azından aşağıdaki bilgiler bulunmalıdır:

• düzenleyicinin tam tanımı (adı, tüzel kişilik türü, merkezi, temsil yetkisi olan kişiler ile piyangodan sorumlu kişilerin adresleri, e-posta adresleri ve telefon numaraları),
• başvurulan piyangonun türü, yeri veya bölgesi ile tarihi ya da süresi,
• piyangonun amacı; net gelirin nasıl kullanılacağına ilişkin bilgiler,
• biletlerin dağıtımına ilişkin bilgiler; adresleri ve satış saatleri ile birlikte bilet satış noktalarının listesi,
• Oyun planı (bilet sayısı, bilet fiyatı, kazançların türü, sayısı ve sırası ile ilgili değerler dahil, kazananların belirlenme yöntemi, kazananlara bildirim),
• Etkinliğin mali hesaplaması:
  hedef gelir (= planlanan oyun sermayesi, yani planlanan bilet sayısı x bilet fiyatı)
  tahmini maliyetlerin çıkarılması (örn. ödül harcamaları, bilet baskı maliyetleri vb.)
  bundan kazanç tutarı düşülür (oyun sermayesinin en az %25'i)
  = Net gelir (oyun sermayesinin en az %25’i; net gelir, belirtilen amaç için tamamen kullanılmalıdır.),
• Ödüllerin alınmaması durumunda uygulanacak düzenleme.

İletişim:

+(49) 09131 / 86 - 2363

+(49) 09131 / 86 - 3036

• Küçük piyango organizatörü, ilke olarak kamu yararına, hayırseverlik veya dini faaliyetlerde bulunmalı ve bu nedenle kurumlar vergisinden muaf olmalıdır. Okullardaki veli konseyleri gibi tüzel kişiliği olmayan sosyal kuruluşlar için istisnalar kabul edilebilir. Özel şahıslar ve ticari işletmeciler organizatör olamazlar.
• Etkinlikte hiçbir şekilde ticari amaç güdülemez. Şirketler tarafından ödüllerin sağlanacağına dair bilgilere yer verilmesi caizdir.
• Organizatörün net geliri, oyuncuların kazançları ve küçük piyangonun maliyetleri birbiriyle makul bir oranda olmalıdır. Net gelir ve toplam kazanç, oyun sermayesinin en az %25’i kadar olmalıdır; sponsorlu ödüllerin gerçek değeri belirlenememişse, toplam kazancın hesaplanmasında tahmini değerleri dikkate alınmalıdır.
• Net gelir, kısa sürede kamu yararı, hayır işleri veya dini amaçlar için kullanılmalıdır.
• Biletlerin en az %1’i kazanç sağlamalıdır. Kazançlar, değerlerine göre makul bir şekilde kademelendirilmelidir.

Genel olarak izin verilen küçük piyangoların bildirilmesi için lütfen ilgili makamın (belediye veya hükümet) bu amaçla sağladığı bildirim formunu (bkz. “Formlar” bölümü) kullanınız. "Süreler" bölümünde, bildirimden sorumlu makam hakkında bilgi bulabilirsiniz. Bazı belediyelerde, küçük piyangonuzu çevrimiçi bir prosedür aracılığıyla bildirebilirsiniz.

Planlanan küçük piyango genel izin kapsamına girmiyorsa , yetkili makama resmi olmayan bir başvuru yapılmalıdır.

Küçük piyangolar için izin verme yetkisi şunlara aittir:

• Belediyeler veya idari birlikler, bilet satış noktaları açısından belediye sınırları dışına uzanmayan tüm piyangolar için yetkilidir.
• Belediye veya idari birliklerin yetki alanı dışında kalan tüm piyangolar için, idari bölge sınırlarını aşmayan piyangolar konusunda idari bölge yönetimleri.
• Bir idari bölge sınırlarını aşan tüm piyangolar için Oberpfalz Bölge İdaresi.

Bu durumda da idareler ve bazı belediyeler halihazırda çevrimiçi bir prosedür sunmaktadır.

Ayrıca, biletlerin toplam bedeli 1.000 EUR’yu aşarsa, piyango ve çekilişler başlamadan önce zamanında, merkezi yetkili Münih Vergi Dairesi, III. Bölüm’e (Katharina-von-Bora-Str. 4, 80333 Münih) bildirilmelidir. Lütfen yetkili vergi dairesine başvurarak piyango vergisi uygulanıp uygulanmadığını öğreniniz.

Piyangoların vergilendirilmesi hakkında daha ayrıntılı bilgi için Bavyera Eyalet Vergi Dairesi’nin bilgilendirme broşürüne bakabilirsiniz (bkz. “İlgili Bağlantılar”).

Küçük bir piyango, çekiliş veya tombola genel olarak izin verilmiş sayılırsa, şunları yapmanız gerekir:

• oyun sermayesi
  • 650 avroya kadar olan küçük çekilişleri bildirmek zorunda değilsiniz;
  • 650 EUR'dan 5.000 EUR'a kadar olan çekilişleri en az bir hafta önceden etkinliğin düzenlendiği belediyesine bildirmelisiniz;
  • 5.000 avronun üzerindeki çekilişleri ise etkinlik yerinin bulunduğu idari bölgenin valiliğine bildirmelisiniz.
     
• Küçük piyangolar her zaman bildirilmelidir. Oyun sermayesi
  • 5.000 avroya kadar olan küçük piyangolar, en az bir hafta önceden etkinlik yerinin bulunduğu belediyesine bildirilmelidir;
  • 5.000 avronun üzerindeyse, etkinlik mekanının bulunduğu idari bölgenin yönetim birimine önceden bildirilmelidir.

Küçük bir piyango, çekiliş veya tombola için tek seferlik izin gerekiyorsa, herhangi bir son başvuru tarihi yoktur. Ancak, yetkili makama başvuruyu inceleme için yeterli süre kalacak şekilde başvurunuzu zamanında yapmalısınız; izin verilmeden önce hiçbir bilet satışı yapılamaz. Bu nedenle, yetkili makamla (bkz. “İşlem Akışı”) mümkün olduğunca erken iletişime geçmeniz tavsiye edilir.

• Vergi Kanunu’nun (AO) 60a maddesinin 1. fıkrası uyarınca, Vergi Dairesi’nin, AO’nun 51, 59, 60 ve 61. maddelerine göre tüzükte belirtilen şartlara uyulup uyulmadığının ayrı olarak tespit edilmesine ilişkin kararı
  (eskiden, organizatörün kamu yararına faaliyet gösterdiğine dair vergi dairesi belgesi [muafiyet kararı] olarak biliniyordu)
• derneklerde: tüzük

• Onaylanmış oyun sermayesinin binde biri, ancak en az 30 EUR
• bir piyango genel olarak izinli kabul edildiği sürece, herhangi bir idari masraf tahsil edilmez