Evlat edinme; yabancı bir çocuğun evlat edinilmesinin tanınması veya dönüştürülmesi için başvuru

Bir evlat edinme yurt dışında gerçekleşmişse, aile mahkemesi başvuru üzerine bunun Almanya'da tanınıp tanınmayacağına ve hangi etkilere sahip olacağına karar verebilir. Bir üst bölge mahkemesinin merkezinin bulunduğu bölgedeki aile mahkemesi, bu üst bölge mahkemesinin bölgesi için tanıma prosedüründen sorumludur. Evlat edinme Lahey Evlat Edinme Sözleşmesine uygun olarak gerçekleştirilmişse ve yetkili Merkezi Makamdan bir belge mevcutsa, evlat edinme genellikle kanunen tanınır.

Yabancı hukuka uygun olarak gerçekleştirilen bir evlat edinme, Alman maddi hükümlerine uygun olarak ilan edilen bir evlat edinmeden daha zayıf etkilere sahipse, aile mahkemesi, noterlik başvurusu üzerine, Alman hukukunda öngörülen güçlü etkilere sahip bir evlat edinmeye dönüştürmeyi ilan edebilir. Dönüştürme başvurusu evlat edinmeden yıllar sonra da yapılabilir.