Evlat edinme; yabancı bir çocuğun evlat edinilmesinin tanınması veya dönüştürülmesi için başvuru

Yurtdışında bir evlat edinme işlemi gerçekleştirilmişse, Aile Mahkemesi, başvuru üzerine bu evlat edinmenin Almanya’da tanınması gerekip gerekmediğini ve hangi hukuki sonuçların doğabileceğini tespit edebilir. Tanıma işleminden, bir Yüksek Eyalet Mahkemesi’nin bulunduğu bölgedeki Aile Mahkemesi, söz konusu Yüksek Eyalet Mahkemesi’nin yetki alanı dahilinde sorumlu olur. Lahne Evlat Edinme Sözleşmesi uyarınca gerçekleştirilmiş bir evlat edinme söz konusuysa ve yetkili merkezi makamdan buna ilişkin bir belge mevcutsa, evlat edinme ilke olarak kanun gereği tanınır.

Yabancı hukuk uyarınca gerçekleştirilen bir evlat edinmenin, Alman maddi hukuk hükümlerine göre verilen bir evlat edinmeye kıyasla daha zayıf hukuki etkileri varsa, Aile Mahkemesi, noter aracılığıyla yapılan başvuru üzerine, bu evlat edinmeyi Alman hukukunda öngörülen güçlü hukuki etkilere sahip bir evlat edinmeye dönüştürebilir. Dönüştürme talebi, evlat edinme işleminden yıllar sonra bile yapılabilir.