Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Відповідь на питання 1. агресивна війна України

Stand: 03.07.2024

1. Агресивна війна в Україні

Наші міста-побратими Володимир і Сан-Карлос перебувають під владою авторитарних режимів і не засудили агресивну війну Росії проти України. Тому я пропоную, щоб місто Ерланген чітко донесло через свої канали до цих міст-побратимів, що ми, як місто і громада, засуджуємо агресивну війну в Україні. Це можливо в різних форматах, наприклад, у письмовому вигляді або на конференціях, а також під час заходів, присвячених побратимству міст, наприклад, через чіткі заяви на "Фієсті для Сан-Карлоса".

Відповідь мерії та прес-служби:
Місто Ерланген підтримує відносини з муніципалітетами-партнерами по всьому світу через міські партнерства. Однією з характеристик побратимства є те, що контакти відбуваються на найнижчому політичному рівні, на рівні, близькому до громадян, а отже, здатність діяти може зберігатися поза політичним кліматом, і співпраця з громадськими акторами залишається можливою. Однак це не означає, що проблемні політичні події ігноруються. Що стосується Нікарагуа, то тут слід згадати не лише про агресивну війну проти України, але й про фундаментальні зміни, що відбулися з 2018 року, і ці теми розглядалися на різних заходах та зустрічах і надалі будуть частиною дискусій (наприклад, також у зв'язку з поїздкою мера до Сан-Карлоса в березні 2023 року). Позиція Ерлангена щодо агресивної війни проти України також була чітко сформульована в різних випадках, наприклад, мером на прийомі для волонтерів або в рамках дебатів навколо пропозиції парламентської групи СвДП про партнерство з Володимиром. І останнє, але не менш важливе: партнерство солідарності з українським містом Бровари посилає чіткий сигнал. Принаймні, у переговорах із зацікавленими сторонами партнерства. У цьому відношенні бажана заява міста Ерланген вже практикується, хоча, можливо, і в менш публічний спосіб.
Однак ми також вважаємо за необхідне свідомо обирати рамки і спосіб для таких заяв. Заява, яка, наприклад, ставить Сан-Карлос під тиск з боку центрального уряду і, таким чином, змушує його припинити партнерську діяльність, яка служить цивільному населенню, або змінює рамкові умови для НУО таким чином, що співпраця стає неможливою або навіть ставить під загрозу партнерів по співпраці (особливо це стосується громадянських акторів), не відповідає нашим інтересам.