Logo der Stadt Erlangen
Озеро з маленькими човнами та людьми на березі.
Häufig gesucht

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Щиро вітаємо у місті Ерлангені!

Обслуговування в мерії та в цифровому форматі

Ми завжди до ваших послуг — як особисто, так і в цифровому форматі. Для отримання послуг у відділі обслуговування громадян на першому поверсі мерії (оформлення документів, зміна місця проживання, питання щодо водійських прав, довідки про несудимість, реєстрація транспортних засобів, паркувальні перепустки для мешканців та для осіб з інвалідністю) попереднє записування не потрібне. Для окремих послуг у центрі обслуговування громадян ви можете записатися на прийом.

Актуальний час очікування у центрі обслуговування громадян

Ви також можете без попереднього запису звернутися до приймальні Управління у справах іноземців на 2-му поверсі. В інших випадках перед візитом до мерії, як правило, необхідно записатися на прийом. Однак багато питань можна вирішити також по телефону або онлайн. Інформацію про послуги на місці, онлайн-послуги та обмеження наших пропозицій ви знайдете на нашому сервісному порталі.

Якщо ви приїжджаєте до нас: вхід до мерії можливий лише через головний вхід на площі Ратуші. Доступ до мерії зі східного боку («задній вхід до мерії») мають лише працівники міської адміністрації та служби доставки. Приведення собак, як правило, заборонено. Винятки можливі лише в тому випадку, якщо присутність собаки необхідна з медичних або педагогічних причин (наприклад, собаки-помічники або шкільні собаки) або якщо власника собаки міська влада запросила пред’явити свою собаку в установі.

Новини з мерії

stadtansicht_erlangen

Ради мікрорайонів та місцеві ради провели свої установчі засідання

Консультативні ради представляють інтереси своїх громад у міській адміністрації. З усіх питань, що стосуються відповідного району чи мікрорайону, можна надавати рекомендації та подавати пропозиції.

Зображення плитки AIB
AIB, Вибори до AIB, Консультативна рада з питань іноземців

Вибори до Консультативної ради з питань іноземців та інтеграції

Голосування триватиме з понеділка, 6 липня, до понеділка, 27 липня. Вперше вибори відбудуться в режимі онлайн. Загалом розігрується 28 місць. Доступна інструкція щодо голосування онлайн німецькою та англійською мовами.

Ратуша з прапорами

Бок і Роснер переобрані

На засіданні міської ради у четвер Сабіне Бок та Дітер Роснер були переобрані на черговий термін на посади професійних членів міської ради та керівників департаментів з питань охорони навколишнього середовища та захисту клімату та молоді, сім’ї та соціальних питань відповідно. Терміни їхніх повноважень розпочнуться 1 грудня 2026 року та 1 січня 2027 року відповідно.

Фото житлового комплексу.

«Будівельний турбо» для збільшення житлової площі

Він відкриває додаткові можливості для проектів житлового будівництва. У Ерлангені його застосовують на основі визначених критеріїв.

Головний вхід з боку ратуші.

Прийнято рішення про замороження видатків на суму 2,25 мільйона євро

Цим заходом місто продовжує реалізацію концепції консолідації бюджету, затвердженої у квітні 2025 року. Мета залишається незмінною — відновити фінансову спроможність у середньостроковій перспективі та забезпечити здатність до дій і в майбутньому.

Рекомендації щодо заходів на найближчі дні

Чим можна зайнятися в Ерлангені? Які заходи відбудуться найближчими днями? Що сьогодні відбувається в місті? Загляньте до нашого календаря подій і знайдіть для себе натхнення. Ерланген пропонує безліч можливостей для дозвілля. Ось кілька порад для вас. Однак завантаження щотижневих порад може зайняти деякий час. Будь ласка, проявіть трохи терпіння та, за необхідності, оновіть сторінку. Інші події в Ерлангені ви знайдете в нашому календарі подій або в додатку zoom:in.