

Wichtiger Hinweis
Щиро вітаємо у місті Ерлангені!
Обслуговування в мерії та в цифровому форматі
Ми завжди до ваших послуг — як особисто, так і онлайн. Для отримання послуг у відділі обслуговування громадян на першому поверсі ратуші (оформлення документів, зміна місця проживання, питання щодо водійських прав, довідки про несудимість, реєстрація транспортних засобів, паркувальні перепустки для мешканців та для осіб з інвалідністю) попереднє записування не потрібне. Для окремих послуг у центрі обслуговування громадян ви можете записатися на прийом.
Актуальний час очікування у службі обслуговування громадян
Ви також можете без попереднього запису звернутися до приймальні Управління у справах іноземців на 2-му поверсі. В інших випадках перед візитом до мерії, як правило, необхідно домовитися про зустріч. Однак багато питань можна вирішити також по телефону або онлайн. Інформацію про послуги на місці, онлайн-послуги та обмеження наших пропозицій ви знайдете на нашому сервісному порталі.
Якщо ви приїжджаєте до нас: вхід до мерії можливий лише через головний вхід на площі Ратуші. Доступ до мерії зі східного боку («задній вхід до мерії») мають лише працівники міської адміністрації та служби доставки. Приведення собак, як правило, заборонено. Винятки можливі лише у випадках, коли присутність собаки необхідна з медичних або педагогічних причин (наприклад, собаки-помічники або шкільні собаки) або якщо власника собаки міська влада попросила привести її до відомства.
Новини з мерії
Осінь — це пора листя
Саме зараз власникам земельних ділянок необхідно виконувати свої обов’язки щодо забезпечення безпеки. Зокрема, мокре листя значно підвищує ризик ковзання. Тому місто Ерланген нагадує про обов’язок прибирання на громадських тротуарах.
П’ять років мережі «Освіта в галузі охорони навколишнього середовища та сталого розвитку»
Він сприяє обміну досвідом, ініціює співпрацю та популяризує навчальні заклади та освітні програми у сфері сталого розвитку.
Ерланген піднявся в рейтингу Smart City Index
Згідно з інформаційною панеллю з питань цифровізації Баварського державного міністерства з питань цифрових технологій, місто гугенотів вже протягом багатьох років входить до числа лідерів у сфері цифровізації адміністрації.
Попередження про шахрайські електронні листи з рахунками-фактурами
Місто Ерланген попереджає про отримання недобросовісних електронних листів, які наразі надсилаються діловим партнерам міста. У відомих на сьогодні випадках використовувалася така електронна адреса (rechnung@economic-department.com). У листах одержувачів просять надати дані для виставлення рахунків.
Успішні Баварські дні енергетики
Шість заходів, а також міський «Клімамобіль» відвідали близько 250 зацікавлених гостей.
Невелика брошура знайомить з новим членом міської ради
У невеликій брошурі під назвою «50 для Ерлангена» міська адміністрація надає інформацію про членів міської ради на виборчий термін з 2026 по 2032 рік.
Громадський транспорт потребує фінансової стабілізації
Мета полягає в тому, щоб здійснити необхідні заходи економії таким чином, щоб зберегти якомога ефективнішу та привабливішу систему громадського транспорту.
Введення податку на друге житло
З 2027 року податок стягуватиметься як щорічний податок на основі щорічних витрат на оренду (чиста орендна плата без комунальних витрат). Згідно з модельним розрахунком, очікується, що валові надходження становитимуть близько одного мільйона євро.
Пропозиції щодо пішохідного руху
Форум з питань мобільності визначає пріоритетні пропозиції. Мета концепції пішохідного руху полягає в тому, щоб зміцнити пішохідний рух як рівноправну форму мобільності.
Консультативна рада з питань іноземців та інтеграції: оприлюднено результати виборів
З 6 по 27 липня близько 24 422 мешканців Ерлангера були запрошені проголосувати на нових виборах до Консультативної ради з питань іноземців та інтеграції. Явка на виборах, які вперше проводилися в онлайн-форматі, склала 5,7 відсотка.
Осінь — це пора листя
Саме зараз власникам земельних ділянок необхідно виконувати свої обов’язки щодо забезпечення безпеки. Зокрема, мокре листя значно підвищує ризик ковзання. Тому місто Ерланген нагадує про обов’язок прибирання на громадських тротуарах.
П’ять років мережі «Освіта в галузі охорони навколишнього середовища та сталого розвитку»
Він сприяє обміну досвідом, ініціює співпрацю та популяризує навчальні заклади та освітні програми у сфері сталого розвитку.
Ерланген піднявся в рейтингу Smart City Index
Згідно з інформаційною панеллю з питань цифровізації Баварського державного міністерства з питань цифрових технологій, місто гугенотів вже протягом багатьох років входить до числа лідерів у сфері цифровізації адміністрації.
Попередження про шахрайські електронні листи з рахунками-фактурами
Місто Ерланген попереджає про отримання недобросовісних електронних листів, які наразі надсилаються діловим партнерам міста. У відомих на сьогодні випадках використовувалася така електронна адреса (rechnung@economic-department.com). У листах одержувачів просять надати дані для виставлення рахунків.
Успішні Баварські дні енергетики
Шість заходів, а також міський «Клімамобіль» відвідали близько 250 зацікавлених гостей.
Невелика брошура знайомить з новим членом міської ради
У невеликій брошурі під назвою «50 для Ерлангена» міська адміністрація надає інформацію про членів міської ради на виборчий термін з 2026 по 2032 рік.
Громадський транспорт потребує фінансової стабілізації
Мета полягає в тому, щоб здійснити необхідні заходи економії таким чином, щоб зберегти якомога ефективнішу та привабливішу систему громадського транспорту.
Введення податку на друге житло
З 2027 року податок стягуватиметься як щорічний податок на основі щорічних витрат на оренду (чиста орендна плата без комунальних витрат). Згідно з модельним розрахунком, очікується, що валові надходження становитимуть близько одного мільйона євро.
Пропозиції щодо пішохідного руху
Форум з питань мобільності визначає пріоритетні пропозиції. Мета концепції пішохідного руху полягає в тому, щоб зміцнити пішохідний рух як рівноправну форму мобільності.
Консультативна рада з питань іноземців та інтеграції: оприлюднено результати виборів
З 6 по 27 липня близько 24 422 мешканців Ерлангера були запрошені проголосувати на нових виборах до Консультативної ради з питань іноземців та інтеграції. Явка на виборах, які вперше проводилися в онлайн-форматі, склала 5,7 відсотка.
Рекомендації щодо заходів на найближчі дні
Чим можна зайнятися в Ерлангені? Які заходи відбудуться найближчими днями? Що сьогодні відбувається в місті? Загляньте до нашого календаря подій і знайдіть для себе щось цікаве. Ми підготували для вас кілька порад. Інші заходи в Ерлангені ви знайдете в нашому календарі подій або в додатку zoom:in.