Бюджет

Бюджет — це фінансовий пакет, що охоплює всі доходи та видатки. Він містить бюджетний статут та бюджетний план, у яких зазначені прогнозні доходи та видатки. До них, зокрема, належать доходи та видатки від поточної адміністративної діяльності, наприклад

доходи від зборів (наприклад, за подання заяви на отримання нового посвідчення особи або за видачу довідки про право на проживання) або
виплати коштів (наприклад, заробітна плата співробітникам, дотації для громадських організацій, ремонт доріг та велосипедних доріжок).

У бюджетному регламенті також передбачено залучення кредитів або великі інвестиції на найближчі роки.

Огляд фінансового стану, наприклад, щодо боргів міста або податкових надходжень, наведено у статистиці «Міські фінанси».

Актуально:

З 1 січня 2027 року буде введено податок на друге житло. 30 липня 2026 року міська рада ухвалила відповідний статут. Таким чином місто реалізує ще один елемент концепції консолідації бюджету та використовує додаткове джерело доходів муніципалітету. Дізнатися більше.

Напружена фінансова ситуація вимагає економії коштів також у сфері міського громадського транспорту Ерлангена (ÖPNV). Міська рада ухвалила заходи щодо економії на період зміни розкладу руху 2026/2027 років, вибравши їх із переліку, запропонованого компанією ESTW Stadtverkehr GmbH та адміністрацією. Детальніше читайте тут.

Місто Ерланген вживає подальших заходів для продовження реалізації концепції консолідації бюджету. З 25 червня 2026 року в поточному бюджетному році 2026 будуть заморожені видатки та виплати, що впливають на платіжний баланс, у бюджетах міських управлінь та муніципальних підприємств на загальну суму 2,25 мільйона євро. Метою залишається відновлення фінансової спроможності міста в середньостроковій перспективі та забезпечення здатності Ерлангена до дій у майбутньому. Детальніше.

Часті запитання — Як формується міський бюджет

Це тривалий процес із численними етапами:

У травні від міського фінансового управління департаменти отримують перший проект бюджету на поточні витрати та інвестиційної програми. Зауваження департаментів щодо цього проекту обговорюються під час бюджетних переговорів, і в підсумку досягається згода. Під час бюджетних переговорів між департаментами та фінансовим відділом обговорюються цифри. У підсумку формується проект бюджету. Цей проект презентується міській раді на відкритому засіданні. Цього року презентація запланована на четвер, 24 вересня.

Потім розпочинається найнапруженіша фаза обговорень бюджету. Фракції та угруповання міської ради внутрішньо обговорюють цифри. У комітетах проводиться голосування щодо пропозицій партій та додаткових пропозицій адміністрації до проекту. Крім того, вони можуть подавати додаткові пропозиції щодо бюджету. Додаткові пропозиції можуть вносити відомства. Також консультативні ради, наприклад, Рада літніх людей або Молодіжний парламент, можуть подавати пропозиції щодо бюджету, однак лише через мера.

Восени міська фінансова служба узагальнює ухвалені пропозиції та додаткові пропозиції, а потім готує бюджетний статут. Після ухвалення міською радою, як правило, на січневому засіданні, вона подається на затвердження уряду Середньої Франконії (з місцем розташування в Ансбаху) як компетентному наглядовому органу.

Наразі бюджетна ситуація є напруженою через значне, непередбачуване падіння надходжень від податку на підприємницьку діяльність. Тому адміністрація, за погодженням з урядом Середньої Франконії, навесні 2025 року розробила концепцію консолідації бюджету. Метою цієї концепції є відновлення стабільної платоспроможності міста в складній бюджетній ситуації. У травні 2025 року уряд Середньої Франконії постановив, що концепція консолідації бюджету надалі має оновлюватися щопівроку.

Новини щодо бюджету

Поширені запитання щодо бюджету

Відповіді на поширені запитання щодо напруженої ситуації з бюджетом.

Міська рада ухвалила концепцію консолідації

На своєму засіданні 30 квітня міська рада Ерлангена прийняла комплексну концепцію консолідації. Метою концепції є забезпечення довгострокової життєздатності міста в умовах складної бюджетної ситуації.

На столі лежить товстий друкарський верстат.

Міська рада затвердила бюджет на 2026 рік

22 січня міська рада ухвалила бюджет на 2026 рік 26 голосами проти 24.

Борги, Доходи, Витрати

Статистика: міські фінанси

Витрати за сферами діяльності, рівень заборгованості в порівнянні між містами, податкові надходження, показники на одного мешканця.

Введення податку на друге житло

З 2027 року податок стягуватиметься як щорічний податок на основі щорічних витрат на оренду (чиста орендна плата без комунальних витрат). Згідно з модельним розрахунком, очікується, що валові надходження становитимуть близько одного мільйона євро.

Автобусна зупинка Henkestraße з автобусами, велосипедистами та пішоходами.

Громадський транспорт потребує фінансової стабілізації

Мета полягає в тому, щоб здійснити необхідні заходи економії таким чином, щоб зберегти якомога ефективнішу та привабливішу систему громадського транспорту.