Поширені запитання щодо бюджету на 2027 рік

Ерланген, як і багато інших муніципалітетів у Німеччині та Баварії, стикається зі значними фінансовими викликами. Зростання витрат на соціальне забезпечення та оплату праці, високі витрати на будівництво, а також фінансове навантаження у вигляді касових кредитів обмежують фінансові можливості міста. У Ерлангені фінансове становище додатково погіршують значні суми повернення податку на господарську діяльність за 2024 рік, а також зниження надходжень від цього податку. Через це місто все більше залежить від так званих касових кредитів.

Щоб поліпшити фінансове становище в довгостроковій перспективі та прискорити погашення касових кредитів, необхідні додаткові заходи з економії коштів та структурні вдосконалення.

Паралельно з проектом бюджету на 2027 рік 24 вересня 2026 року було подано комплексний пакет заходів з консолідації. Міська адміністрація подала міській раді ще один перелік заходів, спрямованих на скорочення видатків і послуг, а також на збільшення доходів. Це має забезпечити покращення результату бюджету на суму майже 8,5 мільйонів євро щорічно, починаючи з бюджетного року 2027.

Крім того, представлено можливості консолідації на наступні роки — з 2028 по 2030. Однак у 2028 та 2029 роках ще не буде досягнуто рівня економії, якого вимагає уряд. Отже, навіть після завершення поточного етапу консолідації необхідно шукати додаткові можливості економії на наступні роки.

З переліком можна ознайомитися в інформаційній системі ради

Міська рада вже ухвалила заходи з консолідації бюджету на 2025 та 2026 роки загальним обсягом близько 68,1 мільйона євро до 2028 року. До них, зокрема, належать підвищення ефективності, зниження стандартів, а також коригування зборів і податків. Обсяг економії було збільшено завдяки додатковим рішенням, ухваленим у листопаді 2025 року та квітні 2026 року.

Вже ухвалені заходи є недостатніми для повного подолання фінансових викликів, що стоять перед містом. Уряд Середньої Франконії, як орган правового нагляду, зажадав додаткових заощаджень у поточній адміністративній діяльності. До 2029 року планується заощадити ще 29 мільйонів євро, щоб забезпечити скорочення касових кредитів.

З жовтня 2024 року в міській адміністрації діє шестимісячна заборона на заповнення вакансій. Вакантні посади спочатку залишаються незайнятими. Це дозволяє щорічно заощаджувати близько 7,5 мільйонів євро. Нові посади створюються лише в сферах, де це є нагально необхідним, зокрема в галузі освіти та догляду за дітьми. Фінансування цих посад забезпечується за рахунок скорочення посад в інших сферах. Це дає додаткову економію в розмірі близько 500 000 євро.

Наступним важливим кроком стане розгляд цього питання у профільних комітетах у листопаді 2026 року. Там будуть обговорюватися окремі варіанти

• будуть обговорені
• з точки зору їхніх наслідків та
• за необхідності скориговані.

Відвідати відкриті засідання можуть усі зацікавлені особи (графік засідань можна переглянути тут). Документи будуть опубліковані в інформаційній системі ради не пізніше ніж за тиждень до засідання.

Профільні комісії обговорюють та розглядають пропозиції в листопаді, а головний, фінансовий та кадровий комітети міської ради Ерлангена — у грудні. Згодом ці заходи мають бути затверджені разом із бюджетом 21 січня 2027 року.

Тут: дати засідань разом із порядками денними