Міська рада ухвалила концепцію консолідації

Десять сфер перевірки

Відповідно до вимог уряду Середньої Франконії як відповідального органу правового нагляду, в основі концепції лежать десять сфер аудиту. До них належать, зокрема

• перевірка муніципальних завдань та організації,
• перевірка податкових ставок та
• подальше коригування бюджетного планування та використання муніципальних активів.

Концепція об'єднує заходи зі скорочення витрат, які вже впроваджуються з літа 2024 року, а також визначає додатковий потенціал економії та доходів у муніципальному операційному бюджеті на загальну суму 57,6 млн євро до 2028 року.

Складна фінансова ситуація для муніципалітетів

Фінансове становище муніципалітетів у Баварії залишається складним: значне збільшення витрат на соціальну сферу та персонал, а також високі ціни на будівництво ускладнюють складання бюджетів, які можуть бути затверджені. В Ерлангені ситуацію погіршує, зокрема, зниження надходжень від податку на торгівлю. На 2024 рік місто спочатку очікувало надходжень у розмірі 220 мільйонів євро - в реальності вони склали лише 71 мільйон євро через значні виплати. На 2025 рік казначейство також очікує значно менші надходження, ніж передбачалося спочатку.

Щоб відреагувати на розвиток подій і стабілізувати критичну бюджетну ситуацію, в липні 2024 року було запроваджено заморожування бюджету.

• Матеріальні ресурси були скорочені на 7,8 млн. євро,
• інвестиції - на 6,3 мільйона євро.

Проект бюджету на 2025 рік був знову переглянутий у вересні минулого року:

• Подальше скорочення матеріальних ресурсів на загальну суму 9 мільйонів євро
• та 1,7 мільйона євро на інвестиції

на матеріальні ресурси та 1,7 мільйона євро на інвестиції.

З жовтня 2024 року також діє шестимісячна заборона на повторні призначення в міській адміністрації. Таким чином, вакантні посади поки що залишатимуться незаповненими - захід, який дозволить заощадити близько 7,5 мільйонів євро щорічно. Цього року нові посади будуть створені лише в таких важливих сферах, як освіта та догляд за дітьми. Вони будуть повністю профінансовані за рахунок створення робочих місць в інших галузях, що дозволить заощадити ще 500 000 євро.

57,6 мільйона євро можливостей для консолідації

Прийнята концепція консолідації не обмежується цим: вона передбачає подальші можливості для консолідації на загальну суму 57,6 мільйона євро на період до 2028 року. Окрім підвищення ефективності та стандартних скорочень, пропозиції також включають додаткові надходження від коригування зборів та податків. У ході інтенсивного процесу міська адміністрація визначила потенціал економії та доходів на загальну суму 64,3 млн євро до 2028 року.

Однак, оскільки міська рада не затвердила всі пропозиції адміністрації, потенціал економії та доходів, який наразі погоджено, становить 57,6 мільйона євро. Серед великих пунктів, які були відхилені більшістю, - повернення до рівня податку на нерухомість 2019 року (потенціал надходжень: 1,1 млн євро на рік). Також було відхилено скорочення додаткових субсидій незалежним постачальникам послуг дитячих садків на оренду, утримання будівель та обладнання (потенційна економія: 675 500 євро на рік з 2026 року) та зміну співвідношення кількості місць для дітей у муніципальних закладах (потенційна економія: 500 000 євро на 2027 та 2028 роки кожна).

Стандартні скорочення та вдосконалення процесів

Очікується, що узгоджений пакет заходів принесе в середньому 17,1 мільйона євро щорічної економії до міського бюджету в період з 2026 по 2028 рік завдяки наступним заходам

• стандартних скорочень
• підвищення ефективності та
• оптимізації процесів

оптимізації. Стандартні скорочення включають, наприклад, скорочення добровільних послуг, таких як "Активна картка волонтера". Крім того, заплановано підвищення тарифів - наприклад, у сфері дитячих садків, а також цін на вхідні квитки до міського музею або плати за користування міською бібліотекою. Однак послідовна діджиталізація адміністративних процесів також має сприяти консолідації. Планується подальше скорочення робочих місць і зменшення добровільних пільг роботодавців у сфері персоналу.

Пом'якшення впливу економії

Адміністрація докладає всіх зусиль, щоб пом'якшити наслідки економії. Наприклад, спільно з фондом громади було створено фонд допомоги асоціаціям та ініціативам(www.erlangen.de/hilfsfonds). У майбутньому Ерлангенський центр зайнятості візьме на себе обслуговування вантажних велосипедів. Рішення щодо різдвяного освітлення також розробляються за підтримки місцевої громади.

Подальша процедура

Затверджена концепція консолідації буде передана на розгляд уряду Середньої Франконії. Як відповідальний юридичний наглядовий орган, він оцінить, чи є концепція достатньою, особливо у світлі значних проблем з ліквідністю

• відновлення впорядкованого бюджету та
• довгострокової платоспроможності

та забезпечення її довгострокової життєздатності. Серед іншого, вона слугує основою для надання дозволу на інвестиційні кредити для поточних проектів. Окремі заходи - такі як підвищення тарифів або продаж майна - потребують подальших рішень міської ради.

Концепція зі змінами, внесеними міською радою, доступна онлайн:

Тут: Концепція консолідації бюджету після ухвалення рішення міською радою 30 квітня 2025 року

Тут: Зміни до бюджету доходів після засідання міської ради 30 квітня 2025 року

Додаткову інформацію про обговорення в міській раді можна знайти тут.

Також є звіт у міській газеті "Rathausplatz 1 - випуск за травень 2025 року".