Відповісти на 13. перейменування площі Лорлебергплац та (...)

Перейменування 13-ї вулиці на Лорлеберґплац та Гінденбурґштрасе

Пропонується перейменувати площу Лорлебергплац на площу Геннінга-фон-Трескова, а вулицю Гінденбургштрассе - на вулицю Геннінга-фон-Трескова.

Відповідь з міського архіву:
За умови створення робочої групи "Назви вулиць" для вирішення проблеми назв вулиць, які сьогодні сприймаються критично, та пошуку стандартизованого положення для вирішення подібних випадків, міська рада старійшин вирішила не перейменовувати жодних вулиць/площ, які зачіпають інтереси місцевих мешканців.
Що стосується Вернера Лорлеберга, то нещодавні дослідження дійсно довели, що він є рятівником міста. До свого нетривалого перебування на посаді так званого "бойового командира" підполковник служив у Росії, звідки повернувся до Німеччини пораненим. В Ерлангені він не тільки нічого не зробив для побудови оборони проти американців, що наближалися, але й чекав їхнього приходу, щоб здати місто, переповнене пораненими у військових госпіталях, щоб підрозділи СС, які все ще воювали в Бруку і Тенненлохе, більше не мали можливості помститися відповідальним за здачу міста і за нього. Лорлеберг застрелився в Талермюле 16 квітня 1945 року незадовго до закінчення терміну американського ультиматуму, після того, як переконав невелику групу молодих солдатів, які хотіли чинити опір і образили його офіцерську честь, все ж таки здатися.
Гінденбургштрассе була названа 18 лютого 1915 року однією з перших вулиць у Німеччині після чергової перемоги генерал-фельдмаршала Пауля фон Гінденбурга у Першій світовій війні над росіянами, тож вона не вшановує його як пізнішого прихильника Адольфа Гітлера. На серії лекцій в Університеті Фрідріха Александера 16 листопада 2021 року Гінденбург був дуже диференційовано представлений його архіваріусом. Пропозиція про перейменування Гінденбургштрассе не прозвучала.
Вуличні знаки є чудовим засобом для забезпечення тривалої основи для нинішнього крику "Ніколи більше!", спрямованого проти правої діяльності, а також слугують нагадуванням про проблемну історію в публічному просторі. Майбутня робоча група "Назви вулиць" знайде спосіб використати ці приклади, щоб пояснити, чому колись було надано честь і чому це не повториться сьогодні.