Wichtiger Hinweis
Догляд та профілактика
Stand: 16.07.2026
Служба опіки надає консультації з усіх питань, пов’язаних із юридичною опікою та попередніми розпорядженнями. Ми хочемо проінформувати вас про найважливіші аспекти цих тем.
У Німеччині більше нікого не можна «позбавити дієздатності». Однак люди, які через хворобу не в змозі самостійно вирішувати свої юридичні питання, можуть отримати допомогу у вигляді юридичного опікунства. Юридична опіка стосується не лише людей похилого віку — молоді люди також можуть потребувати опіки через хворобу. Щоб уникнути призначення опікуна, існує можливість надати довіреність на управління справами особі, якій ви довіряєте.
Поширені запитання щодо догляду та профілактики
Дорослі, які через тяжке захворювання або інвалідність більше не в змозі належним чином вирішувати свої справи, можуть отримати юридичну опіку. Опікун представляє інтереси таких осіб у їхніх правових справах. До його обов’язків, зокрема, належить організація необхідної допомоги та/або подання заяв на отримання соціальних виплат. При цьому, як правило, на перше місце виходять побажання особи, яка перебуває під опікою.
Підписавши довіреність на управління справами, ви уповноважуєте особу, якій довіряєте, вирішувати за вас юридичні, медичні та інші питання. Ця довіреність є особливо необхідною, якщо ви перебуваєте в лікарні через хворобу і не можете спілкуватися (наприклад, перебуваєте в комі). Без відповідної довіреності ваші близькі можуть не отримати жодної інформації про ваш стан здоров’я. Саме внаслідок нещасного випадку або важкої хвороби навіть у молодих людей можуть виникнути ситуації, коли вони більше не зможуть самостійно вирішувати свої юридичні справи. Щоб довірена особа могла тоді надати вам підтримку, їй потрібна видана вами довіреність на управління справами. За допомогою цієї довіреності також можна уникнути призначення опікуна в літньому віці.
Бланки довіреності на управління справами можна безкоштовно отримати в службі опіки.
Ваша довіреність на управління майном має широку юридичну силу навіть без засвідчення. Однак якщо ви хочете бути впевнені, що ваша довіреність буде легше визнана в правових відносинах, служба опіки може нанести на неї засвідчувальну відмітку. Вартість нотаріального засвідчення становить 10,00 €. Нотаріальне засвідчення необхідне, наприклад, якщо ваш уповноважений бажає продати нерухомість або якщо потрібно відмовитися від спадщини. Якщо ви бажаєте оформити засвідчувальну відмітку, будь ласка, домовтеся про зустріч із Службою опіки за телефоном 09131-86 1935. На цю зустріч вам потрібно принести дійсний документ, що посвідчує особу, а також підписану вами довіреність на управління майном.
Якщо ви перебуваєте в лікарні й не можете більше спілкуватися з лікарями (наприклад, через кому), заповіт про лікування може допомогти зберегти зв’язок між лікарем і пацієнтом. У заповіті про лікування ви можете вказати, які конкретні медичні заходи слід проводити, а від яких слід утриматися. Консультацію щодо заповіту про лікування ви можете отримати в організації «Hospiz Verein Erlangen e.V.» або у свого сімейного лікаря.
Бланки для заповіту про лікування можна безкоштовно отримати в службі опіки.
Опікун — це юридичний представник, який зобов’язаний враховувати суб’єктивні побажання та інтереси особи, що перебуває під опікою. Опікун діє в межах повноважень, визначених судом з питань опіки, та, наприклад, подає заявки на отримання послуг амбулаторного догляду або управляє майном підопічного. Завданням опікуна не є виховання, догляд за особами, що перебувають під опікою, або щотижневі візити до них.
Служба опіки реєструє професійних опікунів та бере участь у всіх судових процедурах щодо опіки. На запит районного суду вона зв’язується з особою, щодо якої було ініційовано встановлення опіки, а також контактує з потенційним опікуном. Служба опіки надає консультації щодо юридичної опіки та довіреностей на управління майном. Вона підтримує родичів та допомагає їм у вирішенні питань, пов’язаних з опікою або доглядом. Служба опіки засвідчує довіреності на управління майном.
Повнолітня особа, яка через хворобу або інвалідність більше не може самостійно вирішувати свої юридичні справи, може отримати юридичну опіку. Оскільки опіка вважається крайнім заходом, насамперед слід вичерпати всі інші можливості допомоги (наприклад, соціальне консультування, консультування з питань догляду, консультування щодо амбулаторного догляду).
Опіка не може бути встановлена всупереч волі дієздатної особи.
Якщо ви вважаєте, що ви або інша особа більше не в змозі самостійно вирішувати власні (правові) справи, ви можете ініціювати призначення опікуна. Для цього вам необхідно звернутися до районного суду, у відділ з питань опіки (а не до служби опіки). Ініціатива може бути подана у довільній формі (наприклад, від руки на аркуші паперу) або за допомогою бланка, який можна знайти в центрі бланків районного суду.
Посилання: justiz.bayern.de/gerichte-und-behoerden/amtsgerichte/erlangen
Процедура призначення опікуна (судовий розгляд, експертиза) та послуги опікуна пов’язані з певними витратами.
Те, чи будуть ці витрати покриті з державного бюджету, чи їх доведеться оплатити самій особі, щодо якої встановлюється опіка, залежить від розміру її майна.
Якщо пропонується призначення опікуна, співробітники служби опіки проводять бесіду з відповідною особою. Якщо у особи, яка потребує опіки, є знайомий або родич із сімейного оточення, якому вона довіряє, цю особу можна призначити опікуном-волонтером. Умовою для цього є особиста придатність до виконання обов’язків опікуна, виписка з реєстру боржників, а також довідка про несудимість для подання до відповідного органу влади.
Якщо особа, яка потребує опіки, бажає мати професійного опікуна або якщо немає родичів, які могли б взяти на себе цю роль, призначається професійний опікун.
Спеціальної підготовки для професійних опікунів не існує. Вони часто представляють різні професійні групи (наприклад, соціальні працівники, адвокати тощо). Основною вимогою для здійснення цієї професійної діяльності є наявність відповідної професійної освіти, а також реєстрація у відповідному органі опіки. Органом опіки є орган опіки міста, в якому ви проживаєте або в якому знаходиться ваша юридична адреса.
Ви хочете стати професійним опікуном або вже надаєте опікунські послуги та зацікавлені у справах у Ерлангені? Тоді ми з радістю чекаємо на вашу заявку зі стандартним пакетом документів.
Якщо у вас є питання щодо процедури реєстрації як новачка, ви можете зв’язатися з нами за номерами телефонів 09131 86 2137 або 09131 86 2440. Якщо ви вже зареєстровані як професійний опікун і бажаєте в майбутньому працювати на території міста Ерлангена, будь ласка, зв’яжіться з нами за номером 09131 86 2137. Ви також можете надіслати електронного листа на адресу betreuungsstelle@stadt.erlangen.de
У центрі супроводу працюють державні службовці, які мають кваліфікацію третього рівня за фахом «Адміністрація та фінанси», або особи, які закінчили вищий навчальний заклад за спеціальністю «Соціальна педагогіка/Соціальна робота» чи мають аналогічну кваліфікацію. У команді також працюють фахівці з адміністративної справи, які мають професійну підготовку. Ми радо розглянемо кожну ініціативну заявку від кандидатів із відповідною кваліфікацією!
Якщо ви зацікавлені, зателефонуйте за номером 09131 86-2440 або надішліть електронного листа на адресу betreuungsstelle@stadt.erlangen.de
Galerie
Центр догляду
Anschrift
Öffnungszeiten
Додаткові зустрічі в неробочий час:
Додаткові індивідуальні зустрічі можуть бути організовані на місці в неробочий час. Будь ласка, зв'яжіться з нами по телефону, електронною поштою або через контактну форму.