Wichtiger Hinweis
Програма підтримки «Грант на екологічну освіту/ОУР»
Stand: 18.08.2026
Кінцевий термін подання заявки — щорічно 31 березня. З 2025 року надання грантів на підтримку освіти в інтересах загального благополуччя (BNE) призупинено до подальшого повідомлення через фінансове становище міста. У разі виникнення питань, будь ласка, звертайтеся до нас!
Наші пріоритетні напрямки фінансування
Метою грантів є підтримка екологічної освіти та освіти в інтересах сталого розвитку (ОСР) у місті Ерланген. Ваш проєкт має відповідати нашим правилам надання грантів (завантажити див. нижче або отримати поштою), передбачати якомога інноваційніший підхід, а також створювати додаткову цінність для нашого суспільства, довкілля чи природи.
Фінансуються проекти та довгострокові ініціативи, які
- орієнтовані на принципи сталого розвитку
- сприяють розвитку компетентностей у сфері сталого розвитку та екологічної свідомості
- посилюють залучення різних цільових груп до екологічно та соціально справедливого розвитку
- дають імпульс для орієнтованої на майбутнє освіти з питань навколишнього середовища та сталого розвитку.
Ми підтримуємо виключно проекти, що зосереджуються на освіті в інтересах сталого розвитку (екологічна освіта та глобальне навчання) і діють у сферах «Людина та природа». Основою цієї підтримки є 17 Цілей сталого розвитку (Sustainable Development Goals, SDGs) Організації Об’єднаних Націй, а також розвиток компетентностей відповідно до дванадцяти цілей освіти в інтересах сталого розвитку (ОСР).
Освітні проєкти можуть, наприклад, охоплювати:
- Захист навколишнього середовища та клімату
- Охорона природи та догляд за ландшафтом
- Захист та збереження біорізноманіття
- Збереження та сприяння різноманітності екосистем
- Сприяння розвитку органічного сільського господарства та захисту тварин
- Відновлювані джерела енергії та поновлювані сировинні ресурси
- Рециклінг та апсайклінг, міське садівництво
- Охорона водних ресурсів
- Глобальна справедливість
Особливо ми цінуємо проекти,
- підхід до яких поєднує чотири аспекти — культурний, соціальний, екологічний та економічний — та
- враховує глобальні перспективи.
Утримайтеся від подання заявки, якщо ваш проект
- не відповідає критеріям фінансування
- не є освітнім проєктом із сталого розвитку або
- за змістом не відповідає нашим пріоритетним напрямкам фінансування.
Заявка та звіт про використання коштів
Форма заявки була повністю перероблена. Причиною цього є нова концепція заявки, розширення фінансування на екологічних педагогів-фрілансерів та збільшення обсягу коштів.
У розділі «Завантаження» ви можете завантажити форму заявки, а також бланк звіту про використання коштів. Якщо ви не можете самостійно завантажити та/або роздрукувати бланки, ми з радістю надішлемо їх вам поштою. Обидва бланки можна заповнити в електронному вигляді, роздрукувати заявку потрібно лише для проставлення підпису.
Надішліть відскановану заявку або шляхом безпечного завантаження через посилання Securecloud, яке ми з радістю надамо вам за запитом. Як альтернатива, ви можете надіслати заявку (без забезпечення безпеки даних) електронною поштою або звичайною поштою.
У майбутньому також буде можлива подача заявки через онлайн-форму.
Кінцевий термін подання заявки — щорічно 31 березня. Виділення коштів відбудеться у 2025 році лише після затвердження бюджету. З цього приводу, будь ласка, звертайтеся до нас!
Інформація про захист даних
Тут ви знайдете Політику конфіденційності, яка стосується обробки персональних даних у рамках цього веб-сайту, включаючи послуги, що там пропонуються.
Для отримання детальнішої інформації щодо обробки ваших персональних даних та ваших прав у цьому контексті ви можете зв’язатися з нами за контактними даними, вказаними на сторінці www.erlangen.de/dsgvo (Політика конфіденційності).
Тут ви знайдете багато відповідей на ваші можливі запитання щодо фінансування. Якщо ваші запитання залишаться без відповіді, зверніться до нас.
Поширені запитання (FAQ)
Програма фінансування «Грант на екологічну освіту» діє з 2016 року, а в рамках періоду фінансування 2020 року її бюджет було збільшено з метою підтримки екологічної освіти в умовах кліматичної кризи. На період фінансування 2023 року сфера дії програми була розширена на освіту в інтересах сталого розвитку (ОСР: екологічна освіта та глобальне навчання), а також було здійснено чергове збільшення фінансування в рамках ініціативи «Кліматичний прорив».
Термін подання заявки на фінансування — один раз на рік до 31 березня для проектів у поточному календарному році, якщо на веб-сайті не зазначено інше. У разі, якщо сума заявлених коштів не вичерпає наявний бюджет, ми залишаємо за собою право приймати додаткові заявки після закінчення терміну. Заявки, подані до 31.03, будуть повністю розглянуті незалежно від дати їх подання. Заявки, що надійдуть пізніше, будуть розглянуті за умови, що фонд фінансування ще не вичерпано. Ми рекомендуємо після 31 березня попередньо зв’язатися з нами, щоб з’ясувати наявність коштів. Гранти надаються в межах наявних коштів, а після 31 березня — у порядку надходження заявок («за принципом першості»). Якщо обсяг фінансування вичерпано, надання грантів більше неможливе.
Розмір гранту не обмежується. Зазвичай суми грантів становлять від 200 до 5 000 євро на рік на один проєкт.
Ми очікуємо, що співвідношення між заявленою сумою та власними наявними фінансовими ресурсами буде адекватним або що ви чи ваша організація вже мали досвід успішної реалізації проекту такого масштабу. Гранти можуть бути надані лише в тому випадку, якщо без них проект не може бути реалізований або не може бути реалізований у належному обсязі.
Ви не маєте права подавати кілька заявок на фінансування одного й того самого проєкту в рамках різних програм фінансування (подвійне фінансування). Дозволено роздільне фінансування з боку різних партнерів-фінансувальників.
Необхідно вести повний облік використання грантів.
Надані нами кошти мають бути використані протягом періоду фінансування (у році подання заявки — до 31 грудня). Крім того, у заявці ви вказуєте індивідуальні дати початку та закінчення вашого проєкту.
Реалізація проекту може бути розпочата за власний ризик. Сам проект, звичайно, може тривати довше або бути розрахований на необмежений термін.
Незалежно від зазначеного вище терміну, організації та особи, які отримують фінансування, в принципі самі несуть відповідальність за дотримання принципу своєчасного використання коштів відповідно до § 55 Податкового кодексу (AO).
Так, подача заявки електронною поштою можлива; для цього доступна для завантаження версія для друку (PDF-документ). Крім того, ви можете скласти заявку на фінансування в паперовому вигляді та надіслати її поштою. У обох випадках заявку необхідно підписати. Однак зазвичай заявку подають через онлайн-форму без підпису. Додаткове надсилання заявки на фінансування поштою не бажано. Телефонне представлення вашого проєкту не є обов’язковим.
Місто Ерланген/програма підтримки BNE надає допомогу організаціям або фізичним особам,
- які визнані податковою службою як такі, що мають суспільну користь або займаються благодійною діяльністю, АБО
- які переслідують некомерційні цілі.
Організації повинні мати штаб-квартиру в Німеччині та здійснювати діяльність у місті Ерланген; останнє також стосується фізичних осіб. Діяльність повинна відповідати пріоритетним напрямкам фінансування міста Ерланген.
Фінансування стосується виключно зазначених проєктів або поточного календарного року. Права на отримання фінансування в майбутньому не передбачаються.
Власний внесок, наскільки це можливо, повинен становити частину загальних витрат на проект.
Він може бути забезпечений за рахунок власних коштів (членські внески, резервні фонди) або коштів третіх осіб від інших джерел фінансування (наприклад, пожертви, інші заявлені гранти).
Частина власного внеску може також бути надана у формі волонтерської роботи (розрахункова вартість — 15 євро за годину).
Наша незалежна консультативна рада приймає рішення щодо розподілу коштів на фінансування. Зазвичай засідання ради відбувається у квітні року фінансування. Розподіл коштів здійснюється за зразком фінансування культури: з урахуванням загального обсягу коштів та отриманих заявок Управління з питань охорони навколишнього середовища та енергетики розподіляє кошти відповідно до фахових критеріїв. Це відбувається за погодженням з відділом охорони навколишнього середовища та клімату.
Метою надання грантів є сприяння сталому розвитку через освіту (екологічна освіта та глобальне навчання) в Ерлангені.
Фінансуються проекти та довгострокові ініціативи, які орієнтуються на концепцію сталого розвитку, спрямовані на розвиток компетентностей у сфері сталого розвитку та екологічної свідомості, а також здатні посилити залучення різних цільових груп до екологічно та соціально справедливого розвитку та надати імпульс для орієнтованої на майбутнє освіти з питань екології та сталого розвитку.
Застосовуються такі критерії:
- Освіта в інтересах сталого розвитку: чи передає ваш проєкт екологічний зміст у контексті культурних, соціальних та економічних аспектів і чи сприяє він розвитку компетентностей цільової групи? Чи враховуєте ви глобальні цілі сталого розвитку (17 ЦСР)?
- Актуальність та прикладний характер: Чи є ваш проєкт важливим для нашого суспільства та нашої планети? Чи викликає він значний суспільний інтерес?
- Вплив: Яку різницю робить внесок у вигляді фінансування в рамках програми «Освіта для сталого розвитку»?
- Сталість та орієнтація на майбутнє: Наскільки довгостроковим є вплив проекту? Чи діє ваш проект після закінчення періоду фінансування? Чи є він масштабованим?
- Наочність та орієнтованість на дію: чи залучає ваш проект серце, руки та розум?
Інші критерії, що мають значення для фінансування:
- Загальна концепція: чи має ваш проєкт цілісний характер і чи сприяє він навіть реалізації підходу «Whole Institution Approach»? Чи враховуєте ви сталий розвиток у всіх аспектах?
- Орієнтованість на цільові групи: чи узгоджений ваш проект із відповідною сферою освіти — від дошкільної до професійної (дитячий садок, школа, професійно-технічне училище, вищий навчальний заклад, громадська організація, робоче місце)?
- Зв’язок із місцевою громадою: чи реалізується ваш проєкт на території міста Ерлангена?
- Резонанс/охоплення: скільки осіб отримають користь від фінансування?
- Економічна ефективність: чи ефективно використовуються запитувані кошти?
- Незалежність: якими ще ресурсами володіє ваша організація? Чи налагоджено належне фінансове управління?
- Прозорість: Які стратегії комунікації щодо проекту з громадськістю ви застосовуєте?
Наприклад, загалом виключаються з фінансування:
- проекти, спрямовані на економічне стимулювання, а також проекти, що мають на меті отримання прибутку.
- Проєкти, для яких вже було подано заявку на повне фінансування з інших джерел або яке було затверджено (подвійне фінансування), а також проєкти, що порушують законодавчі норми.
Ми щиро просимо вас забезпечити висвітлення фінансування вашого проєкту в рамках громадської організації міста Ерлангера. Повідомляйте про нашу підтримку — зверніться за міським логотипом та згадуйте нас у прес-релізах, на вивісках, у публікаціях у соціальних мережах тощо.
Ми також хочемо поінформувати громадськість про фінансування вашого проєкту, тому просимо вас безвідплатно надати нам для цієї мети відповідні матеріали, включаючи підписи (фотографії, відео, посилання тощо), що стосуються вашого проєкту. Надаючи ці матеріали, ви надаєте нам просте право на їх використання без обмежень щодо місця, змісту та терміну. Ви запевняєте нас, що, за необхідності, у вас є відповідні згоди осіб, зображених на фотографіях.
Опис проєкту та фотографії можуть бути опубліковані на веб-сайті міста. Інформація щодо захисту персональних даних стосовно згоди на створення та опублікування відеозаписів, аудіозаписів та фотографій доступна за посиланням erlangen.de/aktuelles/bne-foerderung .
Організація або особа, яка отримує фінансування, зобов’язана вести належний бухгалтерський облік та зберігати всі рахунки-фактури та підтвердження витрат. Фінансові кошти, надані Управлінням з охорони навколишнього середовища, повинні використовуватися раціонально та економно. Розраховані витрати та доходи за проектом мають бути обґрунтованими та прозорими, а також реалістичними й здійсненними.
Про зміни у призначенні коштів після їх надання необхідно негайно повідомити Агентство з охорони навколишнього середовища електронною поштою та узгодити їх. Аналогічно, щодо будь-яких змін у термінах, змісті, фінансуванні або інших суттєвих аспектів реалізації проєкту — у тому числі в рамках категорій витрат — необхідно отримати згоду Управління з питань охорони навколишнього середовища електронною поштою, щойно про ці зміни стане відомо організації чи особі, яка отримує фінансування. Організація, що отримала грант, зобов’язана повернути кошти, якщо вони не були використані відповідно до мети, зазначеної у заявці на отримання гранту.
Гранти, які не були використані та/або використані не відповідно до мети, на яку вони були надані, а також ті, щодо яких відсутні підтверджуючі документи, повинні бути повернені на вимогу, у разі необхідності разом із відсотками. Тому ми радимо якнайточніше розрахувати витрати та надходження у заявці.
На суму, що підлягає поверненню, нараховуються проценти з моменту втрати чинності адміністративного акту за ставкою, яка, залежно від обставин, може перевищувати базову процентну ставку на три процентні пункти річних. Від стягнення відсотків можна відмовитися, зокрема, якщо бенефіціар не несе відповідальності за обставини, що призвели до відкликання, скасування або втрати чинності адміністративного акта, та поверне суму, що підлягає відшкодуванню, у строк, встановлений містом Ерланген/Управління з охорони навколишнього середовища.
Подання заявки: слід надіслати до 31 березня відповідного року фінансування за допомогою онлайн-форми (або електронною поштою, або поштою) до Управління з питань охорони навколишнього середовища, якщо на веб-сайті не вказано інше
Повідомлення про надання гранту: надсилається заявнику поштою до квітня/травня відповідного року фінансування
Виплата суми фінансування: здійснюється шляхом перерахування коштів на вказаний рахунок протягом 12 тижнів після оприлюднення рішення про надання гранту
Реалізація проєкту: можлива до 31 грудня того самого року фінансування
Звіт про використання коштів: подається до 31 березня наступного року.
У разі затримок у реалізації проєкту, будь ласка, своєчасно повідомте нас про це. Якщо виникнуть вимоги щодо повернення коштів, будь ласка, не здійснюйте таких платежів без попереднього запиту.
Щодо використання отриманих грантів необхідно надати письмове підтвердження разом із фінансовим звітом та звітом про хід реалізації проєкту. Будь ласка, після закінчення періоду, на який надано фінансування (не пізніше 31 березня наступного року), заповніть форму оцінки проєкту (бланк доступний за посиланням www.erlangen.de/aktuelles/bne-foerderung) та надішліть її через онлайн-форму або електронною поштою/поштою з підписом.