Громадянські збори

Наступні Загальні збори громадян відбудуться 26 березня 2025 року о 17:00 в залі засідань Ратуші (Ратуша, 1-й поверх).

На ваші запитання відповідатимуть бургомістр д-р Флоріан Янік, спікерки Анке Штайнерт-Нойвірт та Сабіне Бок, а також представники Управління з питань рівних можливостей.

Догляд за дітьми (від 3 років) забезпечений! Будь ласка, зареєструйте свої потреби заздалегідь, вказавши вік вашої дитини, за допомогою форми (незабаром з'явиться) або безпосередньо на gleichstellungsstelle@stadt.erlangen.de.

Коротка презентація: Любіть свої гроші!
Оскільки рівність - це також завжди питання грошей на індивідуальному рівні, ми хочемо мотивувати вас до вирішення цієї теми за допомогою надихаючої короткої доповіді: "Любіть свої гроші: фінанси для жінок" від "фінансової мами" Маріси Кляйнманн.

Ми мислимо інклюзивно та перехресно. Саме тому ми працюємо саме для того, щоб протидіяти структурній несприятливості. Це також включає в себе залучення людей з множинними вадами до нашої роботи з гендерної рівності. Окрім жінок, квір-люди також є вразливою групою з точки зору гендерних відносин у нашому суспільстві, і іноді мають потреби, які відрізняються від потреб більшості. Місто Ерланген має бути місцем, в якому варто жити для всіх людей.

З цієї причини ми хотіли б відкрито запросити транс* жінок і квір-людей на збори громадян. Вони повинні мати простір для активної участі та бути почутими.

Якщо у вас виникли запитання з цього приводу, будь ласка, звертайтеся до Відділу з питань рівних можливостей та Відділу з питань рівних можливостей та різноманітності.

Бургомістр д-р Флоріан Янік привітав присутніх на зборах громадян і представив керівників зборів - Сабіну Бок, керівника відділу охорони навколишнього середовища та захисту клімату, та д-ра Біргіт Маренбах, голову Зеленого списку Ерлангена.

Д-р Біргіт Маренбах і Сабіне Бок взяли слово, привітали присутніх, а потім звернулися до загального регламенту. Д-р Біргіт Маренбах повідомила, що рекомендації та занепокоєння громадян розглядаються протягом трьох місяців міською радою, комітетом або, у випадку поточних питань, адміністрацією, в залежності від відповідальності.

Нарешті, присутні на трибуні - спеціаліст з питань рівних можливостей Крістіна Ніссен-Штраубе, начальник відділу догляду за дітьми в загальноосвітніх закладах та дитячих садках Сандра Еберсбергер та спеціаліст з питань рівних можливостей Гесіне Гуманн (протокол) - представляються та пояснюють свої сфери відповідальності.

О 20:09 Сабіне Бок надає слово громадянам для обговорення їхніх проблем та пропозицій.

1. Стамбульська конвенція
Стамбульська конвенція ще не впроваджена у багатьох сферах.

Співробітник з питань рівних можливостей, Крістіна Ніссен-Штраубе:
Ми сподіваємося, що загальнонаціональний Закон про допомогу жертвам насильства забезпечить право на захист і консультування. Місто Ерланген наразі намагається створити систему управління загрозами в міській адміністрації.

Крім того, по всій Середній Франконії ведеться робота з конфіденційного збирання доказів.

Підтримано пропозицію про створення комітету з імплементації Стамбульської конвенції.

Голова Зеленого списку Ерлангена, доктор Маренбах:
Фільм Міжнародної жіночої групи Ерлангена стає доступним і встановлюється контакт з Міжнародною жіночою групою Ерлангена. (Фільм: https://www.youtube.com/watch?v=VRDtt757zY0&list=PLO8JRsWxI3iCMy5QQtINxE1pGZmhnYWh5)

Пропозиція
Стамбульська конвенція має бути впроваджена в усіх муніципальних департаментах. Місто повинно поширювати фільм Міжнародної жіночої групи Ерлангена на тему Стамбульської конвенції, а також створити комітет, в якому всі зацікавлені сторони зустрічатимуться кожні шість місяців з метою впровадження Стамбульської конвенції.

Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

2. граничні години та невідкладна допомога
Два або більше дитячих садочків повинні пропонувати догляд за дітьми в непікові години (до 7:30 ранку та після 16:00). У початкових школах має бути більше невідкладної допомоги з 11.15 ранку. Чи можуть батьки або волонтери взяти на себе невідкладний догляд за дітьми? Результати також повинні бути передані до Центру для батьків-одинаків Grünes S.O.f.A. e.V.

Керівник відділу догляду за дітьми у звичайних закладах та дитячих садках, пані Еберсбергер:
У муніципальних шкільних дитячих установах невідкладна допомога не може надаватися з 11.15, оскільки вони мають фіксовану ліцензію на певну кількість дітей відповідно до Баварського закону про освіту та догляд за дітьми. Така допомога, можливо, буде можлива у закладах, які не підпадають під дію BayKiBiG. До 2026 року буде розширено догляд за дітьми в школах.

У центрах денного догляду години роботи визначаються відповідно до попиту та залежно від рівня укомплектованості штату.

Батьки та волонтери можуть допомагати, але в центрах BayKiBiG це не впливає на нормативне співвідношення персоналу, яке має бути дотримане в догляді за дітьми.

Пропозиція
Міська рада повинна вирішити питання непікового часу та невідкладної допомоги в дитячих садках та початкових школах з 11.15.

Пропозиція ставиться на голосування і приймається більшістю голосів.

3. безпечні переходи на головному вокзалі Ерлангена
Не існує безпечного маршруту від Bahnhofsplatz через Goethestraße. Пропонується встановити "зебру" або світлофор з обох боків вокзалу.

Голова Партії зелених Ерлангена, д-р Маренбах:
Ситуація на Гетештрассе відома вже багато років, але рішення досі не знайдено. В іншому місці заявка на будівництво "зебри" була відхилена органом планування на тій підставі, що це буде лише імітація безпеки.

Пропозиція
На залізничному вокзалі на Гетештрассе слід створити два безпечних пішохідних переходи, наприклад, за допомогою світлофора або "зебри".

Пропозиція ставиться на голосування і приймається більшістю голосів.

4. велодоріжка на Дехзендорфер Дамм/Санкт-Йоганн
Велодоріжка на дамбі Дехзендорфер є вузькою і складною для руху велосипедистів.

Пропозиція
Південний бік вулиці Святого Йоганна від Кіллінгерштрассе до Мьорендорферштрассе має бути відкритим для руху велосипедистів. Там має бути створена велодоріжка в обох напрямках, позначена і позначена знаками.

Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

5. перехрестя через Вайзендорферштрасе у Хойстегу
На автобусній зупинці Ерланген Хойстег є вигин Вайзендорферштрасе, який важко побачити без безпечного переходу.

Голова Партії зелених Ерлангена, доктор Маренбах:
Оскільки вулиця Вайзендорфер Штрассе є дорогою державного значення, встановлення там світлофора з функцією "штовхач", ймовірно, неможливе.

Пропозиція
На автобусній зупинці "Ерланген Хойстег" слід облаштувати перехрестя через Вайзендорферштрасе зі світлофором з регульованим рухом.

Пропозиція ставиться на голосування і приймається більшістю голосів.

6. фільм Міжнародної жіночої групи Ерлангена про повсякденний расизм
Міжнародна жіноча група Ерлангена зняла фільм про досвід жінок Ерлангена, які стикаються з повсякденним расизмом.

Заявка
Фільм Міжнародної жіночої групи Ерлангена на тему повсякденного расизму(https://www.youtube.com/watch?v=5iIOMhGZtKc) має бути показаний у міській раді, в Консультативній раді у справах іноземців та інтеграції, а також у зацікавлених школах Ерлангена.

Пропозиція ставиться на голосування і схвалюється більшістю голосів.

7. програма перехресного наставництваПерехід через вулицю Вайзендорферштрассе в Хойстег
У місті Ерланген планується створити програму перехресного наставництва для обміну досвідом та налагодження зв'язків між жінками.

Інспекторка з питань рівних можливостей Крістіна Ніссен-Штраубе:
Відділ рівних можливостей підтримує цю ідею і бере її на озброєння.

8. час проведення зустрічі

Голова Партії зелених Ерлангена, д-р Маренбах:
О котрій годині і в якому місяці мають відбутися наступні збори громадян?

Вважається, що 20:00 - оптимальний час. Однак цей час є проблемою для догляду за дітьми. Пропонується проводити збори раніше (о 18:00), з доглядом за дітьми або у змішаному форматі. Також пропонується запитувати бажаний час через соціальні мережі.

9. краще інформування про захід
Реклама заходу не охопила багатьох жінок (особливо жінок у складних життєвих ситуаціях або жінок з історією міграції).

Голова Партії зелених Ерлангена, д-р Маренбах:
Як присутні дізналися про захід?

Присутні дізналися про захід з різних джерел (ерлангенські новини, сарафанне радіо, інтранет міста Ерланген, захід, організований Міжнародною жіночою групою Ерлангена, портал міста Ерланген).

Співробітник з питань рівних можливостей, Крістіна Ніссен-Штраубе:
Як можна охопити більше жінок?

Пропонується робити пости в соціальних мережах (Facebook, Instagram, Nebenan.de). Необхідно повідомляти про причини відвідування зборів громадян. Також згадуються плакати в громадських центрах і на муніципальних стендах, а також прямі контакти з жіночими групами (наприклад, для включення в їхні листівки або списки розсилки).

Офіцер з питань навколишнього середовища та захисту клімату, пані Бок:
Жінки-мультиплікатори можуть звернутися до Управління з питань рівних можливостей для встановлення контакту.

10 Прозорість
В Інтернеті важко знайти заявки, подані громадянами. Як громадяни можуть переглянути заявки від попередніх зборів громадян або зборів громадян?

Спеціаліст з питань охорони навколишнього середовища та захисту клімату, пані Бок:
Всі пропозиції можна знайти в протоколах зборів.

Голова Партії зелених Ерлангена, д-р Маренбах:
Протоколи всіх комітетів можна знайти на порталі громадян міста Ерланген(https://ratsinfo.erlangen.de/info.asp). Наразі розглядається питання про те, як можна краще організувати роботу сайту.

Пропозиція
На веб-сайті міста Ерланген слід створити окрему сторінку, на якій можна буде знайти всі пропозиції, подані на зборах громадян, засіданнях районних та місцевих дорадчих рад. Там слід зазначати тему та дату внесення пропозиції.

Пропозиція ставиться на голосування і приймається більшістю голосів.

11 Пропозиції
Чи посилюється пропозиція, якщо вона подається двічі? Чи розглядаються разом пропозиції від Громадянських зборів та Зборів громадян?

Співробітник з питань навколишнього середовища та захисту клімату, пані Бок:
Пропозиції не посилюються, якщо вони подаються двічі. Пропозиції слід подавати заздалегідь, але вони стають дійсними і направляються до відповідних органів лише після того, як більшість зборів прийняла резолюцію.

12. існування зборів громадян
Як довго існують збори громадян в Ерлангені і як вони виникли?

Голова Ерлангенської партії зелених д-р Маренбах:
Громадянські збори закріплені в регламенті міста Ерланген. Вона існує приблизно з середини 1980-х років.

За неї боролися жінки.

13-й кінопоказ
Фільм "Стамбульська конвенція: забутий закон" Міжнародної жіночої групи Ерлангена буде показаний 25 листопада 2023 року в E-Werk.

Після того, як більше не було запитів на виступи, д-р Бірґіт Маренбах закрила збори громадян о 21:29 і подякувала громадянам за дискусію та за їхню активність.

від імені

підписано

Управління з питань рівних можливостей