Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Навчальний семінар, присвячений місцям пам’яті в Больцано та Куміані

Stand: 16.07.2026

Екскурсія, присвячена історії Італії у XX столітті, була організована кафедрою дидактики історії ФАУ також у італійських містах-побратимах Ерлангена

З 24 по 30 травня 2026 року відбулася екскурсія кафедри дидактики історії Університету імені Фрідріха-Александра в Ерлангені-Нюрнберзі на тему «Італія під час Першої світової війни, у період фашизму та під німецькою окупацією (1915–1945): історія, пам’ять та викладання».

Під керівництвом Наджі Бенневіц (M.A.) та Леонарда Штокляйна 19 студентів, які готуються до роботи вчителями історії, вирушили до Больцано, до військового кладовища «Тотенбург» на перевалі Пордої, до Військового музею в Роверето, до колишнього нацистського транзитного табору Фоссолі поблизу Карпі, а також до Куміани та Турина. У центрі уваги були місця пам’яті, де можна простежити історію Першої світової війни, фашизму та німецької окупації Італії.

Дидактика історії на практиці

Метою екскурсії було надати студентам-педагогам як фахові, так і дидактичні компетенції. Вони мали набути вміння в майбутньому самостійно, на ґрунті фахових знань, готувати, проводити та аналізувати екскурсії зі шкільними класами до історичних місць пам’яті.

Культура пам’яті в Больцано

У Боцені, південнотірольському місті-побратимі Ерлангена, група досліджувала питання фашистської інструменталізації італійської перемоги у Першій світовій війні. На прикладі пам’ятника перемозі, а також інших споруд та містобудівних змін стало очевидним, як фашистський режим символічно закріпив свою владу в публічному просторі. Крім того, обговорювалися теми «італіанізації» Південного Тіролю, колоніальних дискурсів та фашистських завойовницьких воєн 1930-х років.


Das Siegesdenkmal des Architekten Marcello Piacentini aus der Zeit des Faschismus in BozenIn einem Gewölbe befinden sich Menschen und blicke auf Inschriften an der Wand. Eine Gedenksäule, die von einer Gruppe Menschen betrachtet wird.

Історик д-р Ханнес Обермайр ознайомив студентів із культурами пам’яті німецько- та італійськомовних громад міста Больцано, які й досі залишаються різними.


Німецькі військові злочини та пам’ять у Куміані


У Куміані основну увагу було приділено репресіям проти італійського опору, а також тяжким військовим злочинам СС проти цивільного населення. Політолог і автор книг Марко Комелло провів групу історичними місцями подій і пояснив наслідки масового вбивства, які й досі визначають місцеву культуру пам’яті.

Ein Mann spricht zu einer Gruppe, hinter im eine Hauswand.Zwei Menschen sprechen vor einem Denkmal.

Крім того, обговорювалися питання про німецьких винуватців, часто недостатнє юридичне розслідування злочинів, а також можливості висвітлення цих подій на уроках історії. Журналіст Альберто Кустодеро розповів про свої дослідження щодо одного з членів СС, причетного до масового вбивства, який після війни безперешкодно проживав у Ерлангені. Особливий зв’язок між цими двома містами існує завдяки побратимству між Ерлангеном і Куміаною, яке діє з 2001 року і в центрі уваги якого з моменту заснування перебуває спільна пам’ять про різанину 3 квітня 1944 року.

Auf Stühlen auf einer Wiese sitzen Menschen zusammen.

Побратимство міст

Як важливий центр науки та бізнесу, ми маємо чудові міжнародні зв'язки. Наші міста-партнери по всьому світу є важливою складовою наших міжнародних відносин. Партнерства сприяють міжкультурному обміну та співпраці через національні кордони. Ерланген підтримує відносини з 17 муніципалітетами по всьому світу.

Anschrift

Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

Індивідуальні зустрічі також можуть бути організовані на місці в неробочий час. Будь ласка, зв'яжіться з нами за телефоном, електронною поштою або через контактну форму.

Розподіл на окремі зони:

Зона 1: Бешикташ

Зона 2: Бкефтіне, Європа, Ескілстуна, Ренн, Ріверсайд, Сан-Карлос, Шеньчжень

Зона 3: Больцано, Бровари, Брюкс і Комотау, Кум'яна, Єна, Сток-он-Трент, Умхаузен, Венцоне, Володимир