Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Ерланген — місто, що підтримує Fairtrade

Stand: 06.10.2026

Ерланген матиме право називатися «Fairtrade-Town» ще протягом двох років. Цим званням некомерційна організація Fairtrade Deutschland e. V. нагороджує міста та муніципалітети, які особливо активно сприяють розвитку справедливої торгівлі.

«Справедлива торгівля та сталий розвиток для нас нерозривно пов’язані. В Ерлангені є багато зацікавлених людей, організацій, підприємств та установ, які роблять справедливі товари та стале споживання більш помітними у повсякденному житті. Чергова нагорода свідчить про те, що ця активність у нашому місті є живою і підтримується всіма», — пояснює мер міста Йорг Воллет.

Місцева активність на підтримку справедливої торгівлі

Ерланген спільно з широким місцевим альянсом виступає за справедливу торгівлю. Важливу роль у цьому відіграє координаційна група Fairtrade, в якій співпрацюють представники громадянського суспільства, політики та бізнесу. Вона розробляє та супроводжує акції та заходи, що роблять Fairtrade та сталий розвиток помітними в місті.

Одним із прикладів є «Маршрут сталого розвитку» в рамках щорічного велопробігу «Rädli». Під час нього 1 травня мешканці міста завжди мають змогу ознайомитися з місцями та пропозиціями, пов’язаними зі сталим розвитком, на території міста. Також під час заходів, присвячених сталій розвитку, та під час організації харчування привертається увага до справедливих та відповідальних пропозицій. Крім того, координаційна група регулярно організовує власні акції, присвячені Fairtrade та сталій розвитку.

Взаємодія з підприємствами та іншими місцевими учасниками також є важливою складовою роботи. У жовтні координаційна група запрошує на семінар на тему «Спорт та сталий розвиток». У центрі уваги — питання, як на практиці впроваджувати та розвивати сталий розвиток у спорті.

П’ять кроків до статусу «Fairtrade-Town»

Шлях до статусу «Fairtrade-Town» базується на п’яти кроках: рішення міської ради забезпечує зобов’язання, місцева команда Fairtrade об’єднує зусилля, справедливі продукти стають більш помітними, освітні та практичні заходи дають змогу відчути Fairtrade на власному досвіді, а робота з громадськістю доносить цю тему до міського суспільства.

З 2009 року Fairtrade Deutschland e. V. присвоює звання «Fairtrade-Town». Міста Fairtrade-Town сприяють розвитку справедливої торгівлі, об’єднують у мережу важливих місцевих учасників та акцентують увагу на справедливих державних закупівлях. Крім того, кампанія підтримує реалізацію глобальних цілей сталого розвитку Організації Об’єднаних Націй (ЦСР), зокрема цілі № 12 «Стале споживання та виробництво».

Справедлива торгівля в Ерлангені

У Ерлангені діяльність на підтримку справедливої торгівлі є різноманітною. Координаційна група Fairtrade координує та супроводжує численні заходи й разом зі своїми партнерами постійно надає нові імпульси.

Сюди входять, зокрема, акції та інформаційні заходи, присвячені справедливій торгівлі, підтримка продукції Fairtrade у повсякденному житті, а також співпраця з підприємствами, школами, громадськими організаціями та іншими установами. Також ерлангенський «Stattplan» висвітлює пропозиції, що відповідають принципам сталого розвитку та справедливої торгівлі, у місті.

Ще одним пріоритетом є поєднання справедливої торгівлі та сталого розвитку. Під час заходів та акцій приділяється увага тому, щоб принципи сталого розвитку враховувалися також у питанні харчування. Так, наприклад, на велофестивалі «Rädli» висвітлюються питання сталого розвитку та справедливих пропозицій, а також підтримуються заходи, що відповідають принципам сталого розвитку.

Крім того, координаційна група Fairtrade бере участь у різних акціях та заходах, щоб ще міцніше закріпити теми справедливої торгівлі, сталого споживання та глобальної відповідальності у міській спільноті.

Разом за справедливу торгівлю та сталий розвиток

Справедлива торгівля існує завдяки залученню багатьох людей та організацій. Підприємства, магазини, заклади громадського харчування, школи, громадські організації, церковні громади, навчальні заклади та приватні особи можуть сприяти тому, щоб справедливі та сталі пропозиції міцніше укорінилися у повсякденному житті.

Місто Ерланген підтримує цю активність і спільно з Керівною групою Fairtrade та іншими партнерами постійно розробляє нові проекти та акції.

Таким чином Ерланген поєднує місцеві дії з глобальною відповідальністю та робить свій внесок у досягнення цілей сталого розвитку Організації Об’єднаних Націй.

Додаткова інформація про справедливу торгівлю в Ерлангені:

www.fairlangen.org


Управління з питань охорони навколишнього середовища та енергетики

Anschrift

Schuhstraße 40
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Mittwoch: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr