Ерлангенські культурні діалоги

Ці культурні діалоги зосереджені на керівних принципах культурної політики Ерлангена, які відділ культури міста Ерланген розробив у спільному процесі. Після гумористичної презентації керівних принципів Райнером Гертвігом (цифровий культурний менеджмент), професор д-р Мартін Зірольд (директор Інституту культурного та медіа менеджменту Гамбурзького університету музики і театру) створить основу для наступних раундів переговорів за допомогою відеопрезентації, в якій він розповість про вплив пандемії коронавірусу на різних зацікавлених сторін у сфері культури.

Окремі аспекти керівних принципів культурної політики тепер будуть обрані та більш детально обговорені під час дискусійних раундів.

Дискусійні раунди такі:

• Бар'єри
• Клімат як культурний вимір
• Мистецтво та культурні простори

Заключний раунд відбудеться у ZAM, Центрі обміну та творчості. Анке Штайнерт-Нойвірт, керівник відділу культури, буде поінформована про результати дискусій та включить їх у свій порядок денний.

Запрошення на цей день можна отримати в електронному вигляді у відділі культури міста Ерланген.

Теза "Культура потребує інтелектуальних та урбаністичних просторів, щоб мати можливість розгортатися" (Томас Кестле у своїй програмній промові) піднімає питання: Які інтелектуальні та урбаністичні простори, які невизначені можливості дизайну існують в Ерлангені? Чи можливі творчі мистецькі процеси в умовах соціальних та просторових рамок?

Мартіна Дорш та Ясмін Шуберт звітують про 60 днів "Мистецтва в дії" - тимчасового будинку-студії Studio b11.

Тема буде поглиблено досліджуватися у трьох так званих мисленнєвих просторах:

• Там, де мені подобається - разом група досліджує невелику територію в центрі міста, визначає не-місця і запитує себе, де це красиво і чому, і де могло б бути ще красивіше ...
• Старе місто і майбутня Музейна площа 20хх: Відсторонена від обмежень конкретної будівельної діяльності, група ставить собі питання: що має випромінювати музейна площа в центрі міста, щоб ми хотіли відвідувати її частіше?
• (Відкриті) простори в мікрорайонах: Група розглядає умови для мистецтва і культури в районах міста та існуючі рамкові умови.

Анке Штайнерт-Нойвірт, начальник відділу освіти, культури та молоді, задоволена багатьма імпульсами на тему (відкритих) просторів, які дала ця подія.

Запрошення на цей день можна отримати в електронному вигляді у відділі культури міста Ерланген.

Метою цих культурних діалогів в Ерлангені був незвичний погляд на публічний простір. Яку роль відіграють мистецтво і культура у використанні публічного простору? Чи розширюють мистецтво і культура в публічному просторі наше мислення, чи запускають процеси в судженнях про публічний простір - і? Що намагається сказати нам митець? Чи може мистецтво "активувати" і збагатити місце?

Завдяки двом основним доповідям Регіни Пемсл та Ані Шеллер (форум 007 - Zukunftsagent*innen) і Ганса Хеммерта (Künstlergruppe inges idee) учасники культурних діалогів підійшли до цієї теми в теорії та на практиці на місці.

Анне Рейманн, керівник департаменту культури, буде ведучою протягом усього дня.

Анке Штайнерт-Нойвірт, керівник відділу культури, освіти та молоді, під час свого перебування на посаді зосередилася на публічному просторі як мистецькому та культурному просторі. Результати цього дня вона врахує у своїй подальшій роботі.

Запрошення на день можна отримати в електронному вигляді у відділі культури міста Ерланген.

130 учасників прийняли запрошення і були дуже вмотивовані, особливо після презентації журналіста і письменника Марка Теркессідіса, інтенсивно долучитися до подальшого розвитку місцевої культурної програми в рамках "Світової кав'ярні".

На тлі міста, яке сьогодні є домівкою для людей 140 національностей і де кожен четвертий мешканець Ерлангена має історію міграції у власній родині, дискусія була зосереджена на тому, чи культурні пропозиції, які створюються, все ще відображають розмаїтий склад міського соціуму. Це також підняло питання про можливі механізми виключення в культурному секторі або брак мультиперспективності.

Рекомендації до дій, які представляють результати конференції, можна отримати у відділі культури міста Ерланген за адресою: .

Культурна інфраструктура - у своїй структурній формі - не лише характеризує життя міста, але й говорить про активність громади, можливості та межі розвитку творчого потенціалу митців і культурних працівників. Культурні простори - це місця зустрічей і спілкування, це відкриті простори і місця експериментів, це місця, де зароджуються і розвиваються ідеї для мистецтва і культури. Тема культурних просторів стосується всіх культурних дисциплін: музики, танцю, театру, візуального мистецтва тощо. Різні мистецькі та культурні змісти йдуть пліч-о-пліч з різними просторовими вимогами, а соціальні зміни також знаходять своє відображення у просторах.

• Професор Олівер Шайтт, президент Kulturpolitische Gesellschaft, розповість про важливість культурної інфраструктури в муніципалітетах.
• Д-р Дітер Россмайссль, керівник відділу культури міста Ерланген, проллє світло на місцеву ситуацію під назвою "Між палацом і редевелопментом?
• Під час панельної дискусії культурні професіонали та культурні адміністратори з Ерлангена окреслять своє бачення культурних просторів у Ерлангені 2020.

Керівник культурного проектного офісу Анке Штайнерт-Нойвірт буде вести дискусію протягом дня та впроваджувати її результати в діяльність культурного департаменту.

Запрошення на день можна отримати в електронному вигляді у відділі культури міста Ерланген.

У лекціях та дискусіях з експертами зі сфери культурної освіти KS:ER Practice Day зосередиться на передумовах та умовах успіху проектів співпраці між навчальними закладами та професіоналами у сфері культури.

• Том Бібургер (Інститут сучасної культурної освіти, Мюнхен) та Андреа Острайхер (вчителька гімназії на Песльмюллерштрассе, Мюнхен) розкажуть про вплив театрального проекту на учнів.
• Франк Фляйшманн (Інститут інноваційної освіти, Бамберг) розповість про стандарти якості та можливості зворотного зв'язку щодо результатів культурно-освітніх проектів.
• Звіти про досвід шкіл та ігрового центру Ерлангена дадуть уявлення про повсякденну практику, розробку та реалізацію проектів культурної освіти та різноманітні можливості для співпраці.
• Дискусійна панель на тему "Культура в школі - (не) само собою зрозуміле?", яку модеруватиме консультант з питань культури та освіти
  д-р Дітер Россмайссль додасть додаткові аспекти до цього дня.
• Після практичного дня відбудеться вручення премії KS:ER Innovation Prize від Sparkasse Erlangen за "видатні проекти в галузі культурної освіти".

Анке Штайнерт-Нойвірт, керівник відділу культурних проектів міста Ерланген, буде вести день.

Запрошення на день можна отримати в електронному вигляді в Управлінні культури міста Ерланген.

Після вітального слова д-ра Дітера Россмайсла, керівника відділу культури, д-р Томас Рьобке, виконавчий директор Державної мережі громадянської активності, виступить з темою "Громадянська активність - старий і новий потенціал для культури".

У двох дискусійних раундах члени культурних асоціацій пояснять ситуацію на місцях (Brucker Gaßhenker e. V., Erlanger Tanzhaus e. V., ARENA e. V., Das Lamm muss laufen e. V., Freundeskreis Erlanger Altstadt e. V., Stadtverband der Erlanger Kulturvereine e. V.).

Наступні робочі групи займаються такими аспектами, як

• Нова кров, нові члени, "клубна бюрократія"?
• Форми співпраці між об'єднаннями та муніципальними закладами культури
• Сприяння громадянській активності
• Підтримка об'єднань як "груп тиску" на культурне життя в нашому місті?

Анке Штайнерт-Нойвірт, керівник культурного проектного офісу, буде модераторкою дня, презентуватиме результати та пов'яже їх з культурною політикою міста Ерланген.

Запрошення на день можна отримати в електронному вигляді в Управлінні культури міста Ерланген.

Цьогорічні культурні діалоги присвячені візуальному мистецтву. Лекція "Поклоніння, бунт чи оплески. Про історичне та сучасне мистецтво в публічному просторі" професора Йоганнеса Кіршенманна, AdBK Мюнхен, задає тон темі. У двох дискусійних раундах Клаус фон Гаффрон, Барбара Лейхт, Мартіна Суттер-Кресс, Крістоф Праг, Петра фон Штромберг-Цапфе та Маттіас Шлітт обговорюватимуть ситуацію в Ерлангені з керівником відділу культури.

Окремі аспекти будуть детально обговорюватися в чотирьох модерованих робочих групах:

• Загальні умови для митців
• Чи є мистецтво самоцінністю? Чи фактор туризму та маркетингу?
• Бажані образи. Міський простір Ерлангена як мистецький простір
• Бачення "Кунсткамери Ерлангена" 2020?

Анке Штайнерт-Нойвірт, планувальниця культурного розвитку, буде модераторкою цього дня. Вона проведе паралелі з минулими культурними діалогами та пов'яже результати культурних діалогів з роботою відділу культури.

Запрошення на день можна отримати в електронному вигляді у відділі культури міста Ерланген.

У своєму вітальному слові д-р Дітер Россмайсл, керівник відділу культури міста Ерланген, проведе лінію від нових рухів у шкільному ландшафті до культурної освіти як права людини. Його теза полягає в тому, що не існує (і не повинно існувати) культурної місії без освітньої місії.

Професор доктор Екарт Лібау (Інститут освіти, FAU) говоритиме про "культурне навчання" - з маленької літери. Він торкнеться історії культурної освіти, її змісту та завдання освіти у пошуку нових підходів. Він бачить місто як простір для культурних практик і культурного навчання.

У подальшій панельній дискусії учасники спробують визначити, де знаходиться Ерланген з точки зору культурної освіти. Потім це питання буде поглиблено в робочих групах:

• Митці у школах та дитячих садках!
• Культурні заклади як місця навчання
• Сім'я та сусідство як культурні місця навчання
• Культурне навчання в організаціях

На завершення Анке Штайнерт-Нойвірт, планувальниця культурного розвитку, представила результати.

Запрошення на цей день можна отримати в електронному вигляді в Управлінні культури міста Ерланген.

Доктор Сюзанна Кюхель прочитає вступну лекцію на тему "Аудиторія завтрашнього дня". Вона надасть статистичні дані щодо використання культури та ставлення громадян Німеччини до культурних питань (в основному з Молодіжного культурного барометру).

У наступній панельній дискусії цифри будуть перенесені на Ерланген - керівник відділу культури д-р Дітер Россмайссль запитає учасників дискусії про спостереження, тенденції та виклики для майбутнього Ерлангена.

У модерованих робочих групах окремі аспекти будуть розглянуті більш глибоко:

• "Що відбувається сьогодні?" - Молодь як культурна аудиторія
• Мистецтво та культура справді "для всіх"? - Культурна аудиторія мігрантів
• "Нас стає все більше і більше!" - Культурна аудиторія покоління 50+
• Залучення аудиторії! Маркетинг та локації?

Наприкінці Анке Штайнерт-Нойвітр (планувальниця культурного розвитку) представить результати робочих груп і пояснить, як вони будуть інтегровані в роботу відділу культури.

Запрошення на цей день можна отримати в електронному вигляді у відділі культури міста Ерланген.

У часи напруженої фінансової ситуації д-р Дітер Россмайсл, керівник відділу культури міста Ерланген, проголошує: "Культура - обов'язкове завдання муніципалітету!"

Наступна панельна дискусія присвячена питанню, скільки культури насправді потрібно місту. Під модераторством Улі Глейзера, KuPoGe, це питання ставитимуть

• Бірґітт Асмус, речник з питань культурної політики парламентської групи ХСС
• Урсула Ланіг, речник з питань культурної політики парламентської фракції СДПН
• Ренате Доеблін, виконавчий директор Комітету Торгово-промислової палати Ерлангена
• Декан д-р Герхард Мюндерляйн, Євангелічно-Лютеранський деканат Ерлангена
• Професор д-р Міхаель фон Енгельгардт, FAU, Інститут соціології

П'ять робочих груп тепер зосереджуватимуться на окремих аспектах культурного життя в Ерлангені:

• Культура - це коли люди все ще грають: Класична та популярна музика в Ерлангені перед обличчям старих і нових викликів?
• Повний аншлаг! Відчуйте себе в театрі
• Дитячі та молодіжні культурні програми в Ерлангені
• Місто, що читає і слухає: Літературний Ерланген
• Майстерня ідей: Простір для нових акцентів - такого в Ерлангені ще не було!

Результати роботи робочих груп будуть включені до планування культурного розвитку міста.

Запрошення на цей день можна отримати в електронному вигляді у відділі культури міста Ерланген.

Фундаментальне питання "Навіщо говорити про культуру - навіщо платформи для діалогу?" підніме д-р Дітер Россмайссль, керівник відділу культури міста Ерланген.

Д-р Олівер Шайтт, начальник управління культури міста Ессен та голова Kulturpolitische Gesellschaft, буде запрошеним спікером. Його презентація "Шлях до цілей - керівні принципи культурної політики міста Ессен" дасть уявлення про планування культурного розвитку Ессена.

Теми з культурного ландшафту Ерлангена будуть визначені та обговорені у п'яти робочих групах:

• Ерланген та його культурні пам'ятки
• Що залишилося - стійкість ювілейного року
• Фокусні точки в нашому місті: мистецтво та тимчасові мистецькі проекти в публічному просторі
• Музеї, виставки, галереї, образотворче мистецтво: що приваблює ерлангенців у мистецтві і що приваблює до Ерлангена людей з-за кордону?
• Культурна робота в культурних організаціях

Результати роботи робочих груп будуть включені до планування культурного розвитку міста.

Запрошення на цей день можна отримати в електронному вигляді у відділі культури міста Ерланген.