Умхаузен (Австрія)

З тих пір, як Ерлангер Хютте був побудований Ерлангерським відділенням Німецького альпійського клубу в 1930 і 1931 роках, франконці тісно пов'язують його з містечком Умхаузен в тірольському Етцталі.

Навіть якщо ви не дуже досвідчені, ви можете без жодної небезпеки дістатися до Ерлангер Хютте на висоті 2 550 метрів. Вид, що відкривається звідси, вартий зусиль. Він простягається далеко за межі долинного містечка Умхаузен до трьохтисячних вершин Етцталь та Штубай.

Залежно від погоди, колиба відкрита з кінця червня до середини вересня і пропонує 48 ліжок у загальних та матрацних спальнях. Зимове приміщення з чотирма спальнями працює цілий рік.

Не тільки туристи та альпіністи знають затишну атмосферу і люблять зупинятися тут на нічліг, професори та студенти Ерлангенського університету також цінують комфортабельну хатину як базу для екскурсій. Це також ідеальне місце для відпочинку в горах сім'ями та невеликими групами - не в останню чергу завдяки відмінній, відзначеній багатьма нагородами кухні.

Але не лише хатина робить Умхаузен, партнерську громаду Ерлангена з 2006 року, такою привабливою. Тут є ще багато цікавого, наприклад, "село Етці". Хоча немає археологічних доказів прямого зв'язку між льодовиковою мумією Етці та "Селом Етці", музей під відкритим небом, присвячений історії мисливця льодовикового періоду, належить до "столиці" Етцаля. Постійно змінювані програми дають відвідувачам жваве уявлення про життя в епоху неоліту - від зародження тваринництва до ремесел. Дітям особливо подобається відвідування "Села Етці", де вони можуть самі робити все, що було частиною життя кам'яного віку. Це незабутній досвід.

Село Етці розташоване біля підніжжя найвищого водоспаду Тіролю на висоті 150 метрів. Унікальною особливістю є нещодавно створена можливість відчути водоспад Штюйбен зсередини через гармонійно облаштовані сходинки та переходи. Вражаюче природне видовище з гарантованим освіженням.

Однак село з населенням трохи менше 3 000 мешканців на висоті понад 1 000 метрів над рівнем моря також не залишає бажати кращого для відпочивальників, які не шукають Халлігаллі. Особливо варто відвідати церкву Святого Віта, яка вперше згадується в 1220 році і зберегла свій готичний характер донині. До речі, цього року орган був відреставрований, і Міхаель Веттер, керівник хору Святого Матвія, незабаром дасть на ньому концерт після виступу зі своїм хором у цій церкві в травні 2008 року.

І це підводить нас до численних контактів з Умхаузеном - від пожежної бригади Альтерлангу до Томізіля в південній частині міста - які з кожним роком стають все більш інтенсивними.

Умхаузен - єдине місце в Етцталі, де Успіння Діви Марії досі святкується великою процесією. Барвисте свято для серця і почуттів, яке завжди приваблює багато відвідувачів - в тому числі і особливо з Ерлангена.

Спортивне управління вже два роки поспіль організовує в Умхаузені міський чемпіонат з гірськолижного спорту, а багато шкіл проводять тут свої лижні табори. Ще кілька кілометрів - і ви опинитеся в "Аквадомі" в Лангенфельді, фантастичному плавальному комплексі посеред гір.

Взимку чи влітку, навесні чи восени, у партнерській громаді ви завжди знайдете безліч прекрасних і незвіданих можливостей для відпочинку, будь то катання на лижах чи скелелазіння, піші прогулянки чи плавання. Тірольська кухня показує себе з найкращого боку з її багатством традицій та чудовими австрійськими винами.
Відколи у 1930-1931 роках було збудовано Ерлангер-Хютте, з'явилося регулярне сполучення з містечком Умхаузен у тірольському регіоні Етцталь.

За це відповідала Ерлангенська секція Німецького альпійського клубу.

Незабутнім є внесок Умхаузена в парад з нагоди святкування 1000-річчя Ерлангена. Це свідчить про тісні громадянські зв'язки між двома громадами, до яких вже залучені школи і різні організації.