"Салам-Шалом-Мир"

Наслідки міжнародних конфліктів також очевидні в Ерлангені, зокрема у вигляді антисемітизму, ворожості до мусульман та інших форм групової мізантропії. У традиціях міжконфесійного діалогу в Ерлангені міська Консультативна рада у справах іноземців та інтеграції, Єврейська громада Ерлангена, Ісламська громада Ерлангена, Турецька ісламська громада Ерлангена та лорд-мер Флоріан Янік розробили спільну декларацію, яка виступає за мир, діалог і різноманітність.

Текст декларації "Салам-Шалом-Мир" у повному обсязі:

"В Ерлангені мирно живуть люди 147 національностей. Ми розглядаємо різні культурні та релігійні особливості як збагачення. Відповідно до міського девізу Ерлангена "Відкритий за традицією", обмін і діалог між релігіями вже давно відіграє важливу роль.

Наслідки різних міжнародних конфліктів сьогодні також відчуваються в Ерлангені і проявляються у вигляді антисемітизму, ворожості до мусульман та інших форм групової мізантропії, проти яких ми повинні вжити рішучих заходів. Переважна більшість людей у нашому місті хочуть жити разом у мирі та злагоді.

Жорстокий терористичний напад ХАМАСу на Ізраїль 7 жовтня і події, що відбулися з того часу, наповнюють нас подивом і сумом. Ми сумуємо за численними жертвами теракту в Ізраїлі і співчуваємо сім'ям заручників, які не бажають нічого, окрім їхнього звільнення. І ми сумуємо за багатьма палестинськими цивільними особами, які відтоді загинули у своїх домівках, лікарнях та школах внаслідок ізраїльської військової операції. Ми також глибоко зворушені стражданнями переміщених осіб.

З історії нашого діалогу ми знаємо, що ми повинні і можемо терпіти різні позиції: Ті, хто наголошує на праві Ізраїлю на самооборону відповідно до міжнародного права, не виступають проти всіх мусульман чи палестинців. І кожен, хто виступає на захист цивільного населення Гази або займає критичну позицію щодо ізраїльського уряду, не обов'язково є антисемітом.

Що нас об'єднує, так це страх за друзів і родичів, які постраждали від військових дій з обох сторін. Ми засуджуємо всі форми тероризму і насильства проти цивільного населення. Постачання води, їжі, медикаментів та електроенергії цивільному населенню має бути гарантоване в будь-який час. Разом ми сподіваємося на припинення насильства і перспективу миру між Ізраїлем і Палестиною.

Однак події після 7 жовтня також викликають у нас глибоке занепокоєння щодо змін у Німеччині. Євреї переживають антисемітизм і напади на єврейське життя з відкритістю і жорстокістю, небаченими з 1945 року. Мусульмани також відчувають на собі численні форми ворожості. Багато людей, які відкидають терор, війну і фундаменталізм, несуть відповідальність за терор і ненависть у всьому світі.

Ісламофобія та напади на мусульман і мусульманські організації також зростають. Ми не повинні створити суспільство, в якому люди більше не наважаться відкрито жити з іншими культурами та релігіями. Ми не можемо вирішити глобальні конфлікти в нашому урбанізованому суспільстві. Це робить ще більш важливим збереження мирного і шанобливого співіснування.

Ми з жахом спостерігаємо, як радикали використовують ситуацію для вчинення антисемітських та антимусульманських злочинів, щоб тероризувати єврейське та мусульманське життя в Німеччині і водночас розпалювати недовіру до всіх людей з міграційною історією. Заклик "Ніколи більше!" покладає на нас, німецьке суспільство, особливу відповідальність за те, щоб виступити проти антисемітизму і відстояти безпечне життя євреїв у Німеччині.

Як міське суспільство, ми рішуче виступаємо проти всіх форм фундаменталізму, всіх форм маргіналізації та ненависті. Ми виступаємо проти всіх форм антисемітизму та ісламофобії. Скрізь, де ми маємо вплив, ми будемо рішуче боротися з ними. Особливо в ці важкі часи ми протистоїмо цим небезпекам для нашого демократичного, різноманітного суспільства діалогом між релігіями, живим культурним розмаїттям і спільним прагненням до миру.

Підписанти:

Д-р Флоріан Янік, лорд-мер міста Ерланген
Рамі Бухачем, голова Консультативної ради з питань іноземців та інтеграції
Естер Лімбург-Клаус, голова єврейської громади Ерлангена
Д-р Дуня Зауалі, член правління Ісламської релігійної громади Ерлангена e. V.
Дуа Абу Ель-Комсан, другий голова Ісламської громади Ерлангена
Енвер Зонмез, голова правління Турецько-ісламської громади Ерлангена".