Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Меморіальний захід, присвячений «Ніч погромів»

Stand: 10.11.2026

У ніч погрому єврейських громадян у Ерлангені, Байерсдорфі та Форті на очах у населення поліція та СА вивели з їхніх помешкань. Їх утримували в палаці Штуттерхайм, який на той час був ратушею, та піддавали жорстокому поводженню.

У неділю (8 листопада) Єврейська релігійна громада Ерлангена та місто Ерланген спільно вшанували на Єврейському кладовищі пам’ять про «Ніч погромів» 9–10 листопада 1938 року та закликали до рішучої боротьби з антисемітизмом, расизму та екстремізму. Приводом для цього стала 88-ма річниця нацистських погромів, які належать до найганебніших подій в історії міста Ерлангена.

Мер міста Йорг Воллет, Естер Лімбург-Клаус, голова Єврейської релігійної громади, та пасторка Сузанна Гілльманн як представниця християнських церков нагадали численним гостям про переслідування євреїв у Ерлангені. Серед учасників були, зокрема, голова адміністрації Керстін Енгельхардт-Блум, колишня голова Єврейської релігійної громади Ерлангена Роза Ваннінгер, а також члени земельного та районного парламентів і міської ради.

У ніч погрому єврейських громадян у Ерлангені, Байерсдорфі та Форті на очах у населення поліція та СА витягли з їхніх квартир, ув’язнили в палаці Штуттерхайм, який тоді слугував ратушею, та піддали жорстокому поводженню. Квартири, магазини та молитовний зал на вулиці Айнхорнштрассе були розгромлені та розграбовані. Жінок і дітей, після багатогодинного стояння, доправили до притулку для бездомних «Вермюле», де їх утримували протягом кількох днів. Чоловіків у рамках публічно інсценованого маршу приниження гнали до тодішньої в’язниці районного суду на Гауптштрассе, де їх ув’язнили, а потім доправили до Нюрнберзької в’язниці. Багато мешканців Ерланга бачили, що відбувалося. Багато хто брав у цьому участь або відвертав погляд і мовчав навіть тоді, коли більшість їхніх колишніх сусідів згодом «зникли» без сліду — вбиті в гетто, у концентраційних та винищувальних таборах або покінчивши життя самогубством.

Доповідачі провели паралелі з сучасністю та наголосили на відповідальності кожного окремого громадянина. У час, коли антидемократичні сили та екстремістські ідеології знову набирають сили в усьому світі, а антисемітські нападки, ксенофобія та насильство посилюються, пам’ять, застереження та чітка позиція є особливо важливими — такий був загальний висновок виступів.

«Вшанування пам’яті жертв не повинно обмежуватися лише оглядом історії. Воно вимагає від нас дій тут і зараз — щодня», — сказав мер Йорг Воллет. «Давайте залишатимемося пильними скрізь, де людей піддають утискам. Давайте голосно заявляти про себе, коли ненависть намагається взяти гору. Пам’ять — це не стан, а обов’язок: заради гідності кожної людини та заради непохитного «Ніколи більше!»», — продовжив Фоллет.

Члени міської ради, а також Воллеth і мер Ева Лінхарт зачитали імена жертв Голокосту з Ерлангена. Згідно з єврейською традицією було покладено камені та запалено свічки. Рабин Реувен Губерман прочитав молитву. Музичний супровід забезпечив гурт «Die Botaniker», який своїм співом виступив на захист миру, свободи, демократії та прав людини.

Читайте також

Книги з міського архіву, день відкритих дверей.
Тематична сторінка, HuPflA, NS, Націонал-соціалізм, Євреї, Санаторій та будинок престарілих, Історія, Шломо, Левіне., Poeschke, Фріда.

Історичний інтерес та вшанування пам'яті

Ерланген має довгу історію, повну як позитивних, так і негативних подій.

Чорно-біле фото санаторію та будинку для людей похилого віку Schwabachanlage 10, зроблене взимку 2020 року
Тематична сторінка

Формування пам'яті

За часів націонал-соціалізму 905 пацієнтів санаторію та будинку престарілих були вбиті в центрах вбивств у Гартгаймі/Лінці та Пірна-Зонненштайні. Крім того, загалом 1906 пацієнтів померли між 1939 і 1945 роками, щонайменше 700 з них - від "голодної дієти" та структурного занедбання.

Мерія та прес-служба

Запити для преси просимо надсилати на адресу: presse@stadt.erlangen.de

Керівник офісу: Сабіна Лоттер

Anschrift

Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

Додаткові індивідуальні зустрічі