Wichtiger Hinweis
Культурно-освітній кампус «kubic»
Stand: 17.07.2026
Люди можуть збиратися разом, знайомитися з культурою та освітою, а також брати активну участь у їхньому формуванні. «kubic» — місце без бар’єрів, інклюзії та активної участі.
«kubic» (вул. «Südliche Stadtmauerstraße», 35) — це місце, що вирує життям. Воно по-особливому поєднує під одним дахом освіту, культуру та суспільне спілкування:
- Міська школа співу та музики Ерлангена
- Німецько-французький інститут Ерлангена
- Народний університет
- Міська художня школа для молоді, а також
- дитячий садок.
Пропозицію доповнюють зали для заходів, майстерні, приміщення для громадських об’єднань та відкриті зони для спілкування. «kubic» також пропонує різноманітні можливості для незалежних представників незалежної культурної сцени. Крім того, там також працює бістро та готель. Їхнє управління здійснює організація «Lebenshilfe».
Центральний пункт звернення: сервісне бюро
У сервісному офісі об’єднуються численні пропозиції. Тут надається інформація
- про курси Народного університету (vhs), Молодіжної художньої школи та дитячої програми канікул
- про заходи
- про роботу інших закладів
- щодо запитів на оренду приміщень та їх огляду.
Групи та товариства, які шукають приміщення для регулярних зустрічей, також можуть звернутися туди.
Зв’язатися з сервісним бюро можна:
- по телефону за номером 09131 86-3939
- електронною поштою: kubic-raeume@stadt.erlangen.de.
Попереднє сервісне бюро vhs за адресою Фрідріхштрассе, 19 отримало нове призначення: у центрі «kubic» воно разом із «Deutschpunkt» є окремим контактним пунктом для всіх пропозицій, пов’язаних з німецькою мовою як іноземною та другою мовою. Тут можна зареєструватися на курси німецької мови, іспити, тести на визначення рівня для інтеграційних курсів, а також тести на натуралізацію.
«kubic» (фото: Еріх Мальтер)
Kubic — дізнатися більше
У центрі уваги — ідея «живого будинку», де поєднуються повсякденне життя та особливі події:
- від мовного курсу вдень до
- репетиції ввечері аж
- до конференції у вихідні.
Архітектура з відкритим фойє, приміщеннями різного розміру та привабливими зовнішніми зонами сприяє зустрічам, прозорості та зручному переміщенню.
«kubic» приділяє велику увагу доступності: на сайті kubic.de розміщено матеріали, написані простою мовою, інформацію мовою жестів та окрему сторінку, присвячену безбар’єрності. Таким чином, кампус має бути максимально доступним — як для відвідувачів, так і для груп та організаторів заходів.
Існує широкий вибір культурних та освітніх заходів: курси, майстер-класи, лекції, концерти, літературні вечори, виставки, репетиції та заходи для сімей, дітей, підлітків і дорослих.
Тут розташовані такі установи, як міська школа співу та музики, молодіжна художня школа, дитяче культурне бюро, програмні напрямки «Культура/Здоров’я/Харчування» народного навчального центру Ерлангена (vhs Erlangen), Німецько-французький інститут та німецько-французький дитячий садок.
Кампус також підходить як місце для проведення конференцій та заходів: чи то збори громадських організацій, фахові конференції, семінари чи культурні фестивалі — завдяки професійному технічному оснащенню, гнучким приміщенням та власному ресторанному обслуговуванню «kubic» забезпечує відповідні умови.
У «kubic» доступні приміщення різного розміру для освіти, культури та зустрічей — від невеликих кімнат для груп і семінарських залів до залів для масштабних заходів. У переліку приміщень на сайті kubic.de наведено інформацію про розміри, обладнання та можливості використання, зокрема варіанти розміщення місць, сценічне та медіаобладнання.
Багато приміщень можна використовувати гнучко: вони підходять для курсів та майстер-класів, репетицій, презентацій, конференцій, засідань громадських організацій або комітетів, а також гібридних заходів. Організатори можуть звернутися до сервісної команди з запитом щодо оренди приміщень, отримати консультацію щодо планування та узгодити додаткові послуги, такі як кейтеринг або технічне забезпечення.
У розділі «Сервіс» на сайті kubic.de зібрано інформацію для всіх, хто планує власну подію: рекомендації щодо організації заходів, перелік приміщень та перебування в закладі в якості гостя. Там також наведено контактні дані та додаткові деталі щодо бронювання та використання приміщень.
Пункт меню «Квитки» веде до сторінки з квитками на заходи. Концерти, літературні читання та інші події можна зручно забронювати онлайн.
Окрема сторінка, присвячена доступності, містить інформацію про під’їзди, пропозиції та поточні заходи. Вона доповнена матеріалами, викладеними простою мовою та мовою жестів.
«Кубік» виник у результаті капітального ремонту та розширення колишнього молодіжного центру «Франкенхоф». Таким чином, комплекс будівель, що перебуває під охороною як пам’ятка архітектури, крок за кроком перетворився на сучасний культурний та освітній кампус. Проект мав на меті
- зберегти історичний характер «Франкенхофа» та
- одночасно привести його до сучасного рівня з архітектурної та технічної точок зору.
Що було зроблено?
- Існуючі будівлі були капітально відремонтовані
- Уздовж вулиці «Південна міська стіна» будівлі були надбудовані та доповнені новими елементами
- У внутрішньому дворику, а також на території колишнього критого басейну з’явився новий зал для проведення заходів
- У східній частині ділянки зведено нову будівлю з дитячим садком та іншими приміщеннями
- Було вдосконалено входи, ліфти та маршрути руху.
Таким чином, кампус має зручне транспортне сполучення та є максимально доступним для людей з обмеженими фізичними можливостями.
Реконструкція стала одним із найбільших проектів міської реконструкції в Ерлангені. Вона реалізовувалася з 2017 року в кілька етапів. Протягом будівництва до процесу залучалися групи користувачів та мешканці сусідніх районів.
28 лютого 2026 року відбулося офіційне відкриття «kubic» з урочистою церемонією та «вечіркою з нагоди переїзду». Численні гості з громадських, культурних, освітніх та політичних кіл відсвяткували відкриття повністю відремонтованої та розширеної будівлі колишнього центру дозвілля «Франкенхоф». Вже в другій половині дня багато відвідувачів скористалися нагодою ознайомитися з новими приміщеннями під час екскурсій — зокрема з кулінарною майстернею, ювелірною майстернею та різними кімнатами для груп.
Урочиста церемонія супроводжувалася різноманітною культурною програмою. Серед учасників були, зокрема, ансамблі школи співу та музики, а також виступи представників Німецько-французького інституту, народного університету, молодіжної школи мистецтв та організації «Lebenshilfe Erlangen», які за допомогою музичних номерів та відеопрезентацій продемонстрували свою діяльність у «kubic».
Місце участі та суспільного спілкування
Мер Флоріан Янік у своїй урочистій промові наголосив на значенні нового закладу для міської громади: «Нашою метою було створити простір, відкритий для всіх людей. «kubic» — це місце безбар’єрності, інклюзії та участі. Тут люди можуть збиратися разом, пізнавати культуру та освіту й брати активну участь у їхньому формуванні».
Також відповідальна за культуру та освіту Анке Штайнерт-Нойвірт підкреслила особливу роль цього закладу: «Сьогодні це місце знову повністю відповідає своїй первісній ідеї: відкритості, суспільному взаємодії та культурному розмаїттю. Ще під час свого створення цей заклад був символом — і таким він залишається й сьогодні».
Завдяки «kubic» місто Ерланген продовжує давню традицію «Франкенхофа». Будівля, що перебуває під охороною як пам’ятка архітектури, у період з 2018 по 2026 рік була капітально відремонтована та розширена. Метою було створити відкритий, безбар’єрний та багатофункціональний простір для всіх поколінь.