Дерево партнерства для Ерлангена у Стоук-он-Тренті

У 2025 році місто Сток-он-Трент відсвяткувало 100-річний ювілей отримання міських прав, а також особливо відзначило партнерство з Ерлангеном, яке триває вже понад 35 років. У рамках різноманітних урочистостей місто Ерланген було запрошено спільно посадити «дерево партнерства». У жовтні на це запрошення відгукнувся міський радник Мартін Огієрманн як представник Ерлангена.

Висаджена вишня на території Смітфілд у самому центрі Сток-он-Трента вже встигла вперше зацвісти і символізує нове розквіття партнерських відносин. Відповідно до цього, доріжку поруч із деревом було названо «Erlangen Way» — як аналог вулиці «Сток-он-Трент» у Ерлангені.

Різноманітні враження та заходи у ювілейному році

Для візиту міської ради Ерлангена британські господарі підготували різноманітну програму, яка дала змогу ознайомитися з розмаїттям заходів ювілейного року. У цей час у Стоук-он-Тренті, серед іншого, відбувався фестиваль пива, на якому місцеві пивоварні, такі як «Titanic Brewery», презентували свої сорти пива. У місті, відомому своїм керамічним мистецтвом, одночасно проходила Бієнале керамічного мистецтва, на якій у великих виставкових залах можна було побачити вишукані та витончені витвори мистецтва з порцеляни. Мистецтво у публічному просторі також представила виставка «Art on Your Doorstep» у садах «Бетесда», де 15 реплік відомих картин із Лондонської Національної галереї були представлені для вільного огляду.

Ще однією визначною подією стала настінна фреска «100 Years, 100 Faces», яку художники Роб Фентон та Аластер Барнет створили спеціально до ювілейного року. На зовнішній стіні на Марш-стріт у районі Хенлі увічнено видатних особистостей зі Стоук-он-Трента — серед них співак Роббі Вільямс, гравець у дартс Філ Тейлор, а також майстри кераміки, такі як Емма Бріджуотер. Також зображені колишні лорд-мери, такі як Маджид Хан та Лін Шарп. Цей витвір мистецтва водночас відображає різноманітність міського суспільства. Огляд усіх зображених осіб доступний в Інтернеті: https://thisisrobfenton.com/100-years-100-faces/

Обговорення подальших можливостей обміну

Окрім культурних вражень, міський радник з Ерлангена також скористався своїм візитом, щоб зміцнити існуючі та нові проекти обміну. Так, його прийняли у коледжі «Сток-он-Трент», який з 2024 року підтримує контакти з професійно-технічним училищем Ерлангена і прагне розширити співпрацю до взаємного обміну учнями. Крім того, він відвідав католицьку академію Сент-Маргаретс-Ворд, де й надалі викладають німецьку мову як іноземну і яка прагне поглибити свої зв’язки з Ерлангеном.

Підсумовуючи, можна сказати: не лише нещодавно посаджене «дерево партнерства», а й численні особисті зустрічі та проекти свідчать про відродження міського партнерства. У майбутньому їх слід і надалі підтримувати, щоб стійко зміцнювати та розширювати спільні відносини. Поки Сток-он-Трент дивиться в наступні сто років, обидва міста разом дивляться вперед — на подальше жваве та плідне партнерство між містами.