Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

PlaFe — захист від повеней у Швабаху: запрошення на зустріч для обговорення

Stand: 13.10.2026

Виконання Закону про водний господарство (WHG) та Баварського закону про воду (BayWG); Запрошення на нараду в рамках процедури затвердження плану щодо будівництва та експлуатації технічних споруд захисту від повеней на річці Швабах у ділянці від 0,19 до 0,86 км та на річці Мюльбах у ділянці від 0 до 0,25 км, у межах адміністративної території 91054 Ерланген (переважно в районі Янштрассе, Хаагштрассе, а також Байройтерштрассе та Ессенбахерштрассе) та заходи з благоустрою (розширення) русла та берегів річки Швабах, а також процедура відповідно до законодавства про водні ресурси щодо скидання дощової, фільтраційної та напірної води з об’єктів захисту від повеней у річку Швабах біля річ. № 1518 (0,44 км від гирла) та № 1344 (0,51 км від гирла), у межах адміністративної території 91054 Ерланген.

О г л а с н о с т ь


відповідно до ст. 73, ч. 6, речення 2 Баварського закону про адміністративне провадження (BayVwVfG)

Місто Ерланген проводить слухання в рамках вищезазначеної процедури відповідно до ст. 73, ч. 6 BayVwVfG у поєднанні зі ст. 69, ч. 2, речення 4 Баварського закону про воду (BayWG). Зауваження щодо плану, подані у встановлений строк, а також зауваження об’єднань у значенні ст. 73, ч. 4, речення 5 Баварського закону про адміністративне провадження (BayVwVfG), а також зауваження органів влади щодо плану, місто Ерланген обговорює з Вільним штатом Баварія, представленим Управлінням водного господарства Нюрнберга як ініціатором проекту, органами влади, зацікавленими особами, а також тими, хто подав заперечення або висловив зауваження.



Засідання з обговорення відбудеться

у четвер, 4 лютого 2027 року, починаючи з 09:00

у залі засідань, 1-й поверх ратуші міста Ерлангена

(Rathausplatz 1, 91052 Ерланген).

Вхід відкрито з 08:30.

У разі необхідності засідання буде продовжено у п’ятницю, 5 лютого 2027 року, з 09:00. Рішення про подальше продовження засідання приймає голова засідання наприкінці першого дня засідання.



Засідання для обговорення, призначене відповідно до оголошень від 01.06.2026 та 22.07.2026 у рамках вищезазначеної процедури, відбудеться

у вівторок, 3 листопада 2026 року, з 09:00 до 17:00

скасовуєтьсяцим оголошенням .



Засідання з обговорення є частиною процедури громадських слухань і має на меті обговорити зауваження та коментарі, подані у встановлений термін, з органами влади, зацікавленими особами та іншими заявниками зауважень і коментарів, роз’яснити незрозумілі або загальні заперечення, детальніше поінформувати зацікавлених осіб про заплановані заходи та, за можливості, досягти згоди.

Головуючий відкриває захід та визначає час його закінчення, при цьому залишається за правом головуючого вносити пізніші зміни.


Порядок денний:


Засідання з обговорення має структурований порядок денний, при цьому керівництво засідання може вносити зміни. Передбачається, що зауваження та заперечення будуть обговорюватися приблизно в такому порядку:

  • 04.02.2027, вранці: обговорення заперечень та зауважень представників державних інтересів та об’єднань відповідно до ст. 73, ч. 4, речення 5 Баварського закону про адміністративне провадження (BayVwVfG) (зокрема, екологічних об’єднань)
  • 04.02.2027, після обіду: обговорення заперечень


Звертаємо увагу на наступне:

  • Засідання з обговорення не є відкритим для громадськості.
  • Право на участь мають, окрім ініціатора проекту, органи влади, зацікавлені особи, а також ті, хто вчасно подав заперечення або висловив зауваження. Права на обговорення зауважень та заперечень не існує. Щоб ми могли перевірити право на участь, просимо без додаткового запиту пред’явити під час контролю на вході офіційний документ, що посвідчує особу з фотографією, та/або службове посвідчення.
  • Участь у засіданні є добровільною. У разі відсутності будь-якої зацікавленої особи обговорення може відбутися й без неї. У цьому випадку подані заперечення та коментарі залишаються в силі.
  • Якщо ви бажаєте бути представленими на слуханнях уповноваженою особою, необхідно пред’явити відповідну письмову довіреність.
  • Процедура слухання завершується після закінчення обговорення.
  • Витрати, що можуть виникнути у зв’язку з участю у засіданні (у тому числі для уповноважених осіб), не підлягають відшкодуванню.
  • Особи, які подали заперечення, або їхні представники чи уповноважені, представники органів влади, а також об’єднання відповідно до ст. 73, ч. 4, речення 5 Баварського закону про адміністративне провадження (BayVwVfG), які подали зауваження в ході процедури, будуть окремо повідомлені про дату слухання, а також про скасування слухання 3 листопада 2026 року. Орган затвердження плану залишає за собою право в окремих випадках надіслати відповідні заперечення ініціаторів проекту щодо заперечень/зауважень.
  • З метою полегшення складання протоколу, передбаченого законом (відповідно до ст. 73, ч. 6 Баварського закону про адміністративне провадження (BayVwVfG)), орган, що затверджує план, залишає за собою право повністю або частково записати засідання з обговорення на аудіоносій (Правова основа: ст. 6, п. 1, літ. e Загального регламенту про захист даних (GDPR)). Аудіозапис, який використовується виключно для складання протоколу, а не для подальшого оприлюднення, буде видалено одразу після складання протоколу. Учасникам процедури та громадськості забороняється здійснювати приватні аудіо-, фото- чи відеозаписи. Несанкціоновані записи можуть призвести до правових наслідків. Своєю присутністю ви погоджуєтеся з положеннями міста Ерлангена щодо захисту персональних даних (https://erlangen.de/uwao-api/faila/files/bypath/Dokumente/Datenschutzhinweise/31_wasserrecht.pdf).


Ерланген, 12.10.2026


підпис


Леннеманн