Протокол зборів громадян Am Anger від 14.9.2022

Бургомістр д-р Флоріан Янік вітає громадян, присутніх на народних зборах "Am Anger", а потім звертається до загальних, звичних правил.
Мер також вітає членів міської ради та працівників міської адміністрації, представляє присутніх на трибуні та пояснює їхні сфери відповідальності.
Далі бургомістр д-р Флоріан Янік повідомляє, що, відповідно до положень муніципального кодексу (ст. 18 GO), рекомендації та проблеми громадян повинні бути розглянуті протягом трьох місяців міською радою, комітетом або, у випадку поточних питань, адміністрацією, в залежності від відповідальності.
О 20:06 він надає слово громадянам для висловлення їхніх зауважень та пропозицій.

1. будівельний майданчик на Пауль-Госсен-штрассе

Як довго триватимуть поточні заходи? Чи буде відновлено пішохідну та велосипедну доріжку на вулиці Аушере Брюкер між Пауль-Госсен-штрассе та Віхерштрассе (з боку заправки Esso) в рамках поточного будівельного проекту?

Начальник відділу технічного нагляду за будівництвом пан Шенкль:
Завершення будівництва заплановано на 4 листопада 2022 року. Додаткову інформацію можна знайти на сайті міста Ерланген(Поточні будівельні майданчики). Оновлення пішохідної та велосипедної доріжки буде реалізовано в робочій програмі на 2023 рік.

2. утилізація відходів

Яких заходів вживає місто Ерланген для боротьби зі сміттям на громадських вулицях?

Лорд-мер, доктор Янік:
Про випадки викидання сміття можна повідомити у відділ поводження з відходами, вказавши точне місце (тел. 09131 862002, ел. пошта abfallwirtschaft@stadt.erlangen.de).

3. відсутні урни для сміття (з пакетами для випорожнень для собак)

У мікрорайоні Ангер відсутні урни для сміття (з пакетами для собачих відходів).

Лорд-мер, доктор Янік:
Консультативна рада району Анжер/Брук вивчає, в яких місцях району Анжер необхідно встановити додаткові урни для сміття (з пакетами для собачих відходів). Мешканці прямо запропонували вулицю Ізарштрассе.

4. енергозберігаючі заходи (зменшення вуличного освітлення)

Які заходи з енергозбереження заплановані для мікрорайону Ангер?

Голова будівельної інспекції, пан Шенкль:
У березні 2022 року Будівельний комітет / Робочий комітет дренажної компанії ухвалив рішення в рамках пункту 18 порядку ден ного про впровадження концепції дімування для нових систем вуличного освітлення для всього міста Ерланген.

Лорд-мер, доктор Янік:
Що стосується вуличного освітлення, місто Ерланген має дотримуватися правил безпеки дорожнього руху.

5. ландшафтна природоохоронна зона Регнітцгрунд

Ландшафтна природоохоронна зона Регнітцгрунд страждає від постійного шумового забруднення, спричиненого вечірками. Громадяни також скаржаться на те, що там скидають сміття. Крім того, встановлені знаки занадто малі (розмір А4).

Лорд-мер, доктор Янік:
Регнітцгрунд - це місцева зона відпочинку, де громадянам дозволено проводити час. Було досягнуто домовленості з природоохоронною службою та службою безпеки щодо інформування, навчання та підвищення обізнаності громадян на початку літа наступного року.

Заступник голови районної консультативної ради, пан Новак:
Районна консультативна рада Анжера/Брука вже подала заявку з цього приводу 6 липня 2021 року (пункт 6 порядку денного "Проблеми районної консультативної ради ").

ЗАЯВАВстановлення на під'їзних шляхах дорожніх знаків 254 (проїзд заборонено для велосипедного руху та малих електричних транспортних засобів, включаючи електросамокати). Створення розпорядження про використання на основі "Постанови про державний парк "Англійський сад"" або подібних розпоряджень про використання для рекреаційних зон у межах міста. Ефективні та регулярні перевірки поліцією, охоронцями або службою громадського порядку з використанням існуючих законів про розпорядження (LStVG). Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

6. сполучення Баварська вулиця - трансформаторна підстанція

Чи можливо створити сполучення між вулицею Баваріяштрассе та трансформаторною підстанцією?

Начальник Управління будівельного нагляду, пан Шенкль:
Управління дорожнього і транспортного планування розгляне це питання якнайшвидше.

ПРОПОЗИЦІЯ Створення прямої під'їзної дороги через промислову зону від початку Баварської вулиці до місця розташування трансформаторної станції. Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

7. безбар'єрні переходи / безпека шкільних переходів

Пішохідні переходи від Баварської вулиці / вулиці Гніву до школи Песталоцці не є безбар'єрними і не дуже чіткими. Крім того, бордюри не опущені.

Начальник будівельної інспекції, пан Шенкль:
Інспекція з боку планувальників дорожнього руху* наразі неможлива через брак персоналу.

Заступник голови районної консультативної ради, пан Новак:
Районна консультативна рада Анжера/Брука вже розглядала це питання на своєму засіданні (пункт 3 порядку денного "Проблеми громадян") у квітні 2022 року.

ПРОХАННЯ Всі переходи в районі Анжера повинні бути переобладнані в безбар'єрні та забезпечені розміткою.
Цю тему включити до програми роботи відповідних профільних департаментів на 2023 рік і забезпечити необхідними бюджетними коштами. Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

8. незаконне паркування

Повороти регулярно перепарковані, а порушників паркування не карають.

Лорд-мер, доктор Янік:
Місто Ерланген передасть інформацію до центру моніторингу дорожнього руху та поліції.

ПРОПОЗИЦІЯ Нелегальні паркувальники повинні бути покарані відповідно до правил дорожнього руху в районі Ангер. Пропозиція була винесена на голосування і прийнята більшістю голосів.

9 Нова концепція паркування в районі Ангер

Нова концепція паркування на Анже була запропонована мешканцями міста.

Заступник голови районної консультативної ради, пан Новак:
Районна консультативна рада Анжера/Брук підтримує ідею нової концепції паркувального простору.

Лорд-мер, доктор Янік:
У новій концепції паркувальних місць місто Ерланген має дотримуватися чинних правових норм. Це, ймовірно, призведе до того, що паркувальних місць буде менше, ніж раніше.

ПРОПОЗИЦІЯ Міська рада повинна розглянути стандартизовану загальну концепцію громадського паркування в районі Ангер з метою зменшення кількості безкоштовних місць для паркування та використання існуючих платних місць для паркування. Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

10. доступність школи ім. Песталоцці

Громадянин на електричному візку не може бути присутнім на засіданні, оскільки пандус занадто крутий для електричного візка (30% нахил).

Лорд-мер, доктор Янік:
Обіцяно, що буде створено повний безбар'єрний доступ до школи ім. Песталоцці.

ПРОПОЗИЦІЯ Створення повного безбар'єрного доступу до школи ім. Песталоцці шляхом придбання пандусу, яким зможуть користуватися і люди на електричних візках (30% нахил занадто крутий для людей на електричних візках). Пропозиція була винесена на голосування і прийнята більшістю голосів.

11. водопровід на вулиці Міхаеля-Фогеля

Який стан водогону, що прорвало в липні 2018 року в районі Міхаель-Фогель-штрассе, 6c-d? За словами працівників, труба має бути замінена під час наступних великих дорожніх робіт.

Лорд-мер, доктор Янік:
Наразі немає жодного графіку для цього будівельного заходу.

12. допомога при переході на перехресті Міхаель-Фогель-штрассе / Фліссбахштрассе

Через недостатню видимість на перехресті Міхаель-Фогель-штрассе / Флісбахштрассе необхідно встановити пішохідний перехід.

Бургомістр, доктор Янік:
Наразі не планується встановлення світлофорних об'єктів.

КЛОПОТАННЯ Прохання встановити на перехресті Міхаель-Фогель-штрассе / Фліссбахштрассе світлофорний перехід. Прохання було винесено на голосування і схвалено більшістю голосів.

13. багатоповерховий паркінг на місці старого гаражного двору

Який статус запланованої багатоповерхової автостоянки GEWOBAU на місці старого гаражного двору?

Пан мер, доктор Янік:
Багато частин ділянки вже придбано GEWOBAU. Наразі ми досліджуємо і плануємо, що можна реалізувати на цій ділянці (також з огляду на сусідів).

14. велосипедне шосе залізниця метро / північна сторона центрального кладовища

Доріжка занадто вузька для пішоходів, особливо для маломобільних груп населення. Велосипедисти рухаються на високій швидкості, і часто виникають небезпечні ситуації. Потрібно вжити більше застережних заходів. Вони також запитали, чому пішохідна доріжка була зменшена в розмірах, а велосипедна - збільшена.

Начальник будівельної інспекції, пан Шенкль:
З боку планування дорожнього руху ще не проводилося жодних розслідувань з цього приводу.

Бургомістр, доктор Янік:
Розширення велодоріжки є частиною розширення мережі велодоріжок.

ПРОПОЗИЦІЯ Відділ транспортного планування повинен вивчити це питання і зробити заяву. Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

15. пункти мобільності та зарядні пристрої Ам Ангер

На сьогоднішній день в місті немає ні зарядних станцій для електромобілів, ні точок мобільності, таких як каршерінг. Відповідними місцями для цього є супермаркети (Netto / Rewe) або муніципальні автостоянки на вулицях Фліссбахштрассе / Ізарштрассе.

Керівник Управління будівельного нагляду, пан Шенкль:
Відповідне подання планується до Комітету з питань транспорту та планування навколишнього середовища / Робочого комітету EB77 20 вересня 2022 року.

16. реконструкція школи ім. Песталоцці

Згідно з рішеннями, школа ім. Песталоцці не буде відремонтована до 2029 року. Оскільки школа приймає ще більше дітей завдяки новобудовам та біженцям, ремонт після 2029 року вважається неприйнятним. Крім того, поцікавилися поточним статусом молодіжних соціальних працівників у школі.

Начальник будівельної інспекції, пан Шенкль:
Необхідність реконструкції школи ім. Песталоцці була визначена міською радою у 2018 році. Наступним рішенням у 2022 році цей ремонт було відкладено до 2025 року. Більш рання реконструкція неможлива через брак персоналу. На 2023 рік заплановано встановлення мобільних контейнерів для додаткової кількості учнів.

Радник, пані Бреун:
Міська рада прийняла рішення про додаткову половину посади соціального працівника для молоді у школі ім. Песталоцці. Також було вирішено, що ігровий майданчик у школі Песталоцці буде реконструйовано.

17. дозвілля та ігрові майданчики

Існує запит на додаткові дозвіллєві заходи та дитячі майданчики.

Лорд-мер, д-р Янік:
Кілька нових дитячих майданчиків буде створено під час ущільнення забудови на Ізарштрассе.

18-й дитячий майданчик (Песталоцціштрассе та Заалештрассе)

Дитячий майданчик на Песталоцціштрассе регулярно засмічується (порожні пляшки з-під алкоголю, недопалки тощо). Крім того, майданчик регулярно відвідують люди, які вживають алкоголь. Інший дитячий майданчик на Заалештрассе знаходиться під палючим сонцем. Було поставлено питання, чи можна зробити цей майданчик більш тінистим, наприклад, за допомогою дерев або навісу.

Лорд-мер, д-р Янік
Консультативна рада району Ангер/Брук ще не розглядала це питання. Пропонується прийняти пропозицію.

ПРОПОЗИЦІЯ
Пропонується забезпечити чистоту дитячих майданчиків в Анґері, зокрема, дитячого майданчика на Песталоцціштрассе.
Також пропонується зробити більш тінистим дитячий майданчик на Заалештрассе.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

19. тротуар на Гертляйнштрассе / Песталоцціштрассе

Тротуари на вулицях Гертляйнштрассе та Песталоцціштрассе дуже складні для пересування на візку.

Бургомістр, доктор Янік:
Інспекція буде проведена.

20. порушення громадського порядку в школі Песталоцці

Мешканці школи Песталоцці скаржаться на порушення громадського порядку в суботу та неділю. Молодь збирається на галявині школи Песталоцці.

Пане бургомістр, докторе Янік:
Інспекція буде проведена.

21. паркувальні місця на велодоріжці на Міхаель-Фогель-штрассе

Запитано, чи заплановане переобладнання велодоріжки на Міхаель-Фогель-штрассе забезпечить додаткові паркувальні місця для мешканців. Вони також запитали, чому було прийнято рішення про велодоріжку.

Заступник голови районної консультативної ради пан Новак:
Консультативна рада району Ангер/Брук попросила надати концепцію/звіт щодо Міхаель-Фогель-штрассе. Це питання буде включено до порядку денного наступного засідання ради району Ангер/Брук. Буде присутній представник міста Ерланген та GEWOBAU.

Бургомістр, доктор Янік:
Міхаель-Фогель-штрассе наразі планується як велосипедна доріжка. Міська рада вирішила зробити велодоріжку на Міхаель-Фогель-штрассе, оскільки цією вулицею користуються переважно велосипедисти.

22. відсутні дерева на вулиці Йоганна-Юргена

Сім дерев було видалено з вулиці Йоганна-Юргена, 2-6. Мешканці пропонують висадити нові дерева.

Бургомістр, д-р Янік:
Якщо на цьому місці можливо висадити нові дерева, то місто Ерланген також відновить висадку дерев на цьому місці.

ПРОПОЗИЦІЯ
Прохання своєчасно пересадити зрубані дерева на вулиці Йоганна-Юргена, 2-6.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

23 Колишній студентський гуртожиток (Віхернштрассе)

Колишній студентський гуртожиток на Віхернштрассе, 18 вже рік стоїть пусткою. Що планується зробити з будівлею

Бургомістр д-р Янік:
Місто Ерланген все ще має намір створити житловий простір для іноземних студентів. Однак, власник(и) будівлі є приватними власниками.

Керівник відділу нагляду за будівництвом, пан Шенкль:
У нас були різні плани щодо будівлі разом з власниками. Точна відповідь буде надана пізніше.

Метро на Пауль-Госсен-штрассе, 24 / Віхернштрассе

Метро на Пауль-Госсен-штрассе / Віхернштрассе знаходиться в дуже поганому стані.

Лорд-мер, доктор Янік:
Потреба в реконструкції вищезгаданого метрополітену підтверджена.

ПРОХАННЯ
Метро Пауль-Госсен-штрассе / Віхернштрассе має бути відремонтоване якомога швидше.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

25. реконструкція автобусної зупинки на центральному кладовищі

Чому автобусну зупинку прибрали і автобус змушений зупинятися на дорозі?

Erlanger Stadtwerke AG, пані Ангерер:
Це зроблено не для того, щоб перешкоджати громадському транспорту, а для того, щоб люди могли безпечно сідати і виходити з автобуса з точки зору доступності (накриття автобусної зупинки).

Міський голова д-р Флоріан Янік закриває збори громадян о 22:10 і дякує громадянам за дискусію та їхню активність.

від імені
підписано
Мерія та прес-служба