Протокол зборів громадян Бюхенбаха від 7 лютого 2023 року

Бургомістр д-р Флоріан Янік вітає громадян, присутніх на Зборах громадян Бюхенбаха, а потім звертається до загальних, звичних правил.
Бургомістр також вітає членів міської ради та працівників міської адміністрації, представляє присутніх на трибуні та пояснює їхні сфери відповідальності.
Далі мер д-р Флоріан Янік повідомляє, що, згідно з положеннями муніципального кодексу (ст. 18 GO), рекомендації та проблеми громадян повинні бути розглянуті протягом трьох місяців міською радою, комітетом або, у випадку поточних питань, адміністрацією, в залежності від сфери відповідальності.
О 20:04 він надає слово громадянам для їхніх прохань та заяв.

1. Огорожа навколо собачої галявини Хольцвег

Є прохання про встановлення огорожі (висотою 1,5 метра) навколо собачої галявини з усіх чотирьох боків вулиці Хольцвег.

Голова районної консультативної ради, пан Вінкельманн:
Після розгляду та перевірки районної консультативної ради, а також обговорення з власниками собак, районна консультативна рада, консультативна рада з охорони природи та історична майстерня Бюхенбаха вирішили, що огорожа не потрібна, оскільки основна проблема полягає у відсутності шкіл для собак. Огорожа альтернативного місця не була прийнята з міркувань охорони природи.

ПРОХАННЯ
Собачу галявину слід обгородити парканом.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

2. відкриття шкільного спортивного центру (Mönauschule) для широкої громадськості

Запитується інформація про заходи щодо дотримання часу закриття, а також їх моніторингу та подальшого планування щодо використання шкільного спортивного комплексу в школі Mönau.

Лорд-мер, доктор Янік:
В даний час приміщення використовується проектом "Інтеграція заради спорту" у неробочий час у вечірній час. Продовження використання шкільного спортивного майданчика не планується. У разі виникнення проблем з користувачами, будь ласка, звертайтеся до управління майном школи (пан Моріц, e-mail: jens.moritz@stadt.erlangen.de, тел. 0160 90734662).

3. відкриття руху на Бамбергерштрассе

Коли буде відкрито рух по вулиці Бамбергер Штрассе?

Керівник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
Відкриття вулиці Бамбергер Штрассе для руху транспорту не планується.

4. утилізація пластикових відходів

Запитується інформація про належну процедуру утилізації пластикових відходів та про належну утилізацію жовтих пакетів компанією Hofmann, яка займається утилізацією відходів.

Міський голова, пан Воллет:
Посилаємось на повідомлення у ЗМІ. Рекомендовано розділяти пластикові відходи. Детальна інформація від компанії з утилізації відходів Friedrich Hoffmann GmbH Erlangen буде надана пізніше.

Лорд-мер, доктор Янік:
Слід зазначити, що компанія Friedrich Hofmann GmbH Erlangen є лише одним з етапів процесу утилізації відходів. Наголошується на важливості належного розділення відходів та використання жовтих мішків.

5. зебра на перехресті вулиць Донато-Поллі-штрассе / Домпропштрассе

Висловлено побажання щодо облаштування "зебри" або заходів для заспокоєння дорожнього руху, а також створення дитячої вулиці або підвищеного пішохідного переходу. Прохання надати статистику ДТП за останні 20 років та докласти зусиль для законодавчого закріплення кращих методів безпеки в Німецькій асоціації міст.

Керівник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
Перехід по зебрі відкидається з міркувань правил дорожнього руху. В якості альтернативи пропонується перехід з асистентом руху під час шкільних занять. Статистика нещасних випадків за останні 20 років доступна в управлінні дорожнього руху і буде надана згодом.

Лорд-мер, доктор Янік:
Інші ефективні рішення, такі як піднятий пішохідний перехід, є неприйнятними, а ігрова вулиця - нереалістичною. Асоціація міст Німеччини виступає за те, щоб у дорожньому законодавстві було більше можливостей для забезпечення безпеки дорожнього руху.

ЗАПИТ
На перехресті вулиць Донато-Поллі-штрассе / Домпропштрассе необхідно облаштувати перехід по зебрі.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

6. дорожня ситуація на площі Рудельплац

Пропонується встановлення лежачих поліцейських або засобів контролю для забезпечення дотримання правил дорожнього руху.

Начальник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
Ситуація відома. Управління дорожнього руху приверне увагу поліції до дорожньої ситуації.

7. районний центр Бюхенбах

Коли буде завершено будівництво районного центру? Крім того, запитується можливість варити пиво в приміщенні районного центру.

Начальник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
Універсальні приміщення можуть також використовуватися для комунального пивоваріння. Будівництво планується розпочати в липні 2023 року і завершити восени 2025 року. Наразі неможливо назвати конкретну дату початку використання.

8. вулиця з одностороннім рухом Кольпінгштрассе

Вулиця Кольпінгштрассе (перед дитячим садком Святого Ксистуса) має бути перетворена на вулицю з одностороннім рухом та ігрову вулицю.

Керівник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
Можливість призначення вулиці Кольпінгштрассе зоною зі спокійним рухом підтверджена. Обіцяють провести детальне дослідження.

Бургомістр д-р Янік:
Буде також перевірено придатність вулиці Кольпінгштрасе для одностороннього руху.

9. велосипедна доріжка Аденауеррінг

Пропонується закрити прогалину у велодоріжці Аденауер Рінг між вулицями Гешельштрассе та Оденвальдале. У нижній частині вулиці Оденвальдале до мосту пропонується зменшити розширення Аденауеррінг до двох смуг і розширити пішохідну доріжку. Бажано вирівняти пішохідну і велосипедну доріжки на в'їзді на Донато-Поллі-штрассе і виділити велосипедну доріжку на перехресті Донато-Поллі-штрассе-Оденвальдале червоною фарбою як суцільну велодоріжку і пішохідну доріжку для кращої видимості. Також пропонується затінити велодоріжку шляхом висадження дерев.

Начальник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
Пропозиції будуть розглянуті Управлінням планування мобільності та дорожнього руху.

Лорд-мер, д-р Янік:
Районна консультативна рада, пан Вінкельманн: Пропонується підняти це питання після внутрішнього обговорення в Районній консультативній раді .

Голова районної консультативної ради, пан Вінкельманн:
Пропонується провести тематичне обговорення в районній дорадчій раді та інспекцію на місці із зацікавленими громадянами*.

10. органічні магазини

Місто Ерланген запитали про плани будівництва нових органічних супермаркетів. До оператора ринку Ebl звернулися як до можливого місцевого постачальника для Нового Мітте.

Лорд-мер, доктор Янік:
Наразі ми не плануємо визначати нові райони для місцевих постачальників. Якщо існуючий супермаркет припинить свою діяльність, буде розглянута можливість відкриття органічного супермаркету. Потреба в органічних супермаркетах є очевидною.

Голова районної консультативної ради, пан Вінкельманн:
У рамках комплексу Бюхенбах на відкритому засіданні районної консультативної ради було висловлено прохання про залучення більшої кількості високоякісних місцевих постачальників. Оскільки є така потреба, ми просимо активно звертатися до операторів органічного ринку та залучати їх, коли з'являться вільні місця.

11. стан планування магазину на вулиці Оденвальдаллеє / Штадттайльхаус Вест

Висловлюється занепокоєння щодо поточного планування та приховування результатів дослідження ISEK щодо розширеного місцевого торгового центру. Мешканці побоюються, що, згідно з поточним планом, існуючий широкий спектр місцевих зручностей буде скорочено через виселення малих підприємств. Занепокоєння також викликає кількість запланованих нових квартир і порівняно велика кількість неповнолітніх одержувачів трансфертних виплат без відповідних планів розширення шкіл. Пропонується надати інформацію про поточний стан планування і про те, якою мірою місто бажає здійснювати вплив на інвесторів і забезпечувати його. Також пропонується вести облік вільних приміщень з метою більш ефективного використання наявних площ.

Начальник Управління міського планування та мобільності, пан Лосе:
Очікується, що проект плану розвитку буде представлений на розгляд Комітету з питань навколишнього середовища, транспорту і планування / Робочого комітету EB77 (UVPA) у другому кварталі 2023 року. Занепокоєння громадян добре відоме. У співпраці з політиками, профільним департаментом та інвесторами ведеться пошук компромісу. Місто має можливість передбачити використання першого поверху для місцевих зручностей у новому проекті плану розвитку. Власник пообіцяв запропонувати комерційні приміщення на другому поверсі, якщо буде достатній попит і пропозиція. Існуючим комерційним орендарям буде запропоновано провести переговори щодо продовження роботи в новому комплексі. Планується подальша перспектива розвитку об'єктів GEWOBAU.

Лорд-мер, доктор Янік:
Інвестори та міська рада ведуть діалог щодо питання висотності місцевого торгового центру. Після того, як плани будуть розглянуті міською радою, відбудеться ще одна громадська консультація, і лише після цього буде укладено договір на будівництво. Занепокоєння мешканців визнається і сприймається серйозно, але довгострокове місцеве постачання району має бути забезпечене. Як семиповерховий, так і двоповерховий будинок виглядають нереалістичними. Ми просимо вашого розуміння у пошуку компромісу.

Голова районної консультативної ради, пан Вінкельманн:
Багато проблем вже відомі і будуть розглянуті та вирішені міською радою. Підняті питання будуть взяті до уваги. Наступне публічне засідання районної дорадчої ради на цю тему не планується.

ПРОПОЗИЦІЯ
План забудови повинен бути обмежений чотирма повними поверхами.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

12. урни для сміття біля каналу

Біля каналу замало сміттєвих баків.

Міський голова, пан Воллет:
В принципі, Управління водних шляхів і су дноплавства відповідає за маршрути каналу. Після перевірки було встановлено, що на західній стороні є вісім урн для сміття, а на східній - 17, що відповідає потребам.

13. недостатнє освітлення каналу

Звертається увага на недостатнє освітлення доріжок каналу.

Лорд-мер, доктор Янік:
Доріжки каналу не є муніципальною землею. Земля належить Федеративній Республіці Німеччина. Передбачається, що освітлення на цій території не планується.

Мер, пан Воллет:
Освітлення біля шлюзу призначене лише для оперативних цілей.

14. майданчик для вигулу собак

Висунуто ідею облаштування містом Ерланген спортивного майданчика для собак (розміром 10 х 20 м або 20 х 20 м) з відповідним спортивним обладнанням для собак.

Мер, пан Воллет:
Згадуються спортивні клуби для собак та два майданчики для вигулу собак в районі каналу. Місто Ерланген не надає таких майданчиків.

Лорд-мер, доктор Янік:
Поки що не було потреби у зв'язку з клубами собачого спорту.

15. нічний повітряний рух

Нічний повітряний рух порушує спокій і тишу вночі.

Лорд-мер, д-р Янік:
Ситуація зі скаргами добре відома. Міські ради Фюрта та Ерлангена проводять кампанії на користь дотримання нічного спокою. Між містами та аеропортом Нюрнберга відбуваються інтенсивні дискусії. Просимо повідомляти про будь-які порушення в аеропорт та офіцеру з питань авіаційного шуму уряду Центральної Франконії (e-mail: fluglaerm@reg-mfr.bayern.de, тел. 0911 5270039). Ці офіси включать повідомлення до своєї статистики, і це вплине на подальші заходи.

16. автобусне сполучення Бюхенбах - центр міста

Зазначається, що автобусне сполучення між Бюхенбахом та центром міста займає дуже багато часу. Бажано оптимізувати маршрути.

Начальник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
Відділ планування мобільності та компанія Erlanger Stadtwerke AG бачать потенціал у швидкісних лініях. Впровадження швидкісних ліній у Бюхенбаху було включено до поточного оновлення місцевого транспортного плану на 2024 рік як захід, що підлягає вивченню. Лінднерштрассе є можливою відправною точкою. Розглядаються різні концепції.

17-й автобусний маршрут "In der Reuth"

Автобусний маршрут "In der Reuth" має дуже довгий шлях. Крім того, автобус курсує лише раз на годину вранці.

Erlanger Stadtwerke AG, пані Ангерер:
Автобусна зупинка "In der Reuth" розташована в зоні з низькою щільністю використання. Пропозиція буде включена до місцевого транспортного плану для розгляду.

18. снігоочищення від Мембахер Штег до Ланге Йоганн

Прохання розчищати велодоріжку від Мембахер Штег до Ланге Йоганна у випадку снігопаду.

Бургомістр, пан Воллет:
Дороги Ерлангена розділені на різні пріоритети для зимового обслуговування. Мембахер Штег є пріоритетом номер один, і тому її розчищають швидко. А от Мембахер Вег - ні. Тому взимку слід користуватися велодоріжкою через Мембахер Штег.

Лорд-мер, доктор Янік:
Слід зазначити, що не всі шляхи та дороги можна розчищати взимку. Служба зимового розчищення доріг намагається розчистити велодоріжки до найважливіших сполучних пунктів у кожній частині міста. Посилання на мапи на сайті.

19. переповненість автобусних маршрутів 286 / 287

Автобусні маршрути 286 та 287 дуже переповнені. Чому час руху 286-го маршруту обмежено до денного часу з понеділка по суботу? Чому зчленовані автобуси не використовуються частіше?

Erlanger Stadtwerke AG, пані Ангерер:
Ми знаємо повну кількість автобусів, а кількість пасажирів наразі аналізується. Ми працюємо над вирішенням проблеми з більшими автобусами. Бюхенбах має дуже високу щільність використання. У непікові години з 19:30 і по неділях, відповідно до правил, діє годинний інтервал руху, який наразі впроваджується. Автобуси в даний час також дуже завантажені через скасовані рейси.

20. ігровий та навчальний центр у Бюхенбаху (Haus für Kinder BüNO 19)

Завдяки дуже чутливому датчику руху системи прожекторного освітлення публічно доступного баскетбольного майданчика, майданчик освітлюється всю ніч і цілодобово використовується як місце для зустрічей. Поєднання майданчика з твердим покриттям і великої будівлі означає, що за межами звичайного часу використання ігрового та навчального центру спостерігається значне шумове забруднення, коли майданчик використовується. Ми просимо деактивувати датчик руху на ніч або замикати приміщення на ніч. Також вимагається провести інспекцію об'єкту з метою вивчення можливих заходів щодо захисту від шуму.

Лорд-мер, доктор Янік:
Освітлення було зупинено після консультацій з поліцією через інциденти з безпекою. Оскільки кількість інцидентів, пов'язаних з безпекою, зменшилася завдяки посиленому освітленню, ситуація з освітленням не зміниться. Можливе нічне оточення території буде обговорено під час інспекції з громадянами та адміністрацією дитячого майданчика.

21. електросамокати

Отримано запит щодо того, коли буде припинено використання електросамокатів у Ерлангені та Бюхенбаху.

Бургомістр, доктор Янік:
Федеральний уряд дозволив використання електросамокатів. Різні оператори електросамокатів уклали угоди з містом Ерланген і в основному їх дотримуються. У разі виникнення проблем, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до операторів електросамокатів (контактні дані можна знайти на електросамокатах).

22. брак клубних спортивних споруд

У зв'язку з відмовою від району забудови Західний 3, великий (спортивний) об'єкт також був відхилений; відповідно, робиться заклик до альтернативного рішення, такого як включення в планування району забудови 413.

Міський голова, пан Воллет:
Потреба та необхідність у клубному спортивному об'єкті добре відома. Наразі місто Ерланген не має земельної ділянки під забудову для створення клубного спортивного об'єкту. Наразі розглядається можливість включення клубної спортивної споруди до плану забудови ділянки 413. Слід зазначити, що площа для проведення дозвілля в районі забудови 413 значно менша - близько двох гектарів, ніж у звичайних клубних спортивних об'єктів у місті, які займають близько п'яти гектарів. Відповідно, клубний спортивний об'єкт у районі забудови 413 значно відрізнятиметься від існуючих планів.

Голова районної консультативної ради, пан Вінкельманн:
Пропонується провести внутрішню зустріч з паном Воллетом та клубами з метою конкретизації планування клубної спортивної споруди.

23. розширення мережі громадських зарядних станцій у Бюхенбаху

Наразі немає можливості встановити приватні та громадські зарядні станції в районі баштових блоків. Пропонується встановити громадські зарядні станції на громадських автостоянках в районі об'єктів Вюрцбюргерського кільця № 27 та № 29.

Начальник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
З 2020 року в районі будівництва 411 працює станція для зарядки електромобілів. Місто Ерланген та Erlanger Stadtwerke AG наразі працюють над концепцією розширення інфраструктури громадських зарядних станцій з метою встановлення ще трьох громадських зарядних станцій на вулицях Оденвальдале, Домпростштрассе та в районі забудови 412 до 2023 року. Наразі розглядається пропозиція щодо громадської зарядної станції на Вюрцбурзькому кільці.

Лорд-мер, доктор Янік:
Цього року не планується будівництво нових зарядних станцій.

Голова районної консультативної ради, пан Вінкельманн:
Відомо, що в деяких районах, таких як Ашаффенбургерштрассе, інфраструктура не дозволяє розширювати приватні зарядні станції. Місто Ерланген та Erlanger Stadtwerke AG просять покращити ситуацію з постачанням.

24. реконструкція перехрестя Дорфштрассе / Європаканал

Чи реконструкція перехрестя Дорфштрассе/Європаканал має на меті покращити безпеку в цьому районі?

Лорд-мер, доктор Янік:
Реконструкція покращить безпеку району в цілому, але особливо для велосипедного руху.

Мер міста д-р Флоріан Янік закриває збори громадян о 22:13 і дякує громадянам за дискусію та за їхню активність.

від імені
підписано
Мерія та прес-служба