Протокол зборів громадян Фрауенаураха від 24 жовтня 2023 року

Бургомістр д-р Флоріан Янік вітає громадян, присутніх на Зборах громадян Фрауенаураха, а потім звертається до загальних, звичайних правил.
Бургомістр також вітає членів міської ради та працівників міської адміністрації, представляє присутніх на трибуні та пояснює їхні сфери відповідальності.
Далі бургомістр д-р Флоріан Янік повідомляє, що, згідно з положеннями муніципального кодексу (ст. 18 GO), рекомендації та проблеми громадян повинні бути розглянуті протягом трьох місяців міською радою, комітетом або, у випадку поточних питань, адміністрацією, в залежності від відповідальності.
О 20:06 він надає слово громадянам для висловлення їхніх зауважень та пропозицій.

1. протоколи зборів громадян

Чи можна переглянути попередні протоколи зборів громадян онлайн?

Пане мер, д-р Янік:
Протоколи будуть доступні на сайті міста Ерланген з 2022 року. Старіші протоколи можна запросити у мерії та прес-службі (електронна пошта buergerversammlung@stadt.erlangen.de).

2-й Аурахський міст

Дорожнє покриття мосту досить пошкоджене. Коли його буде відремонтовано і чи буде одночасно розширено міст?

Відповідає відповідальний за планування та будівництво пан Ланг:
Ремонт мосту є важливим заходом, оскільки спочатку необхідно перевірити його основу. Наразі неможливо назвати дату завершення ремонту. Під час ремонту міст не буде розширюватися.

3. незаселеність будинків

Що робиться для звільнення квартир/будинків, зокрема, цегляної будівлі на вулиці Гостенгофер Штрассе?

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
Як місто Ерланген, ми можемо лише захистити будівлі через орган охорони пам'яток і таким чином покласти відповідальність на власників*. В іншому випадку місто Ерланген не може зобов'язати власників.

Бургомістр, доктор Янік:
Крім того, місто Ерланген забезпечує дотримання закону про незаконне привласнення. В іншому випадку, місто Ерланген має мало правових можливостей зобов'язати власників здавати в оренду своє вільне житло.

4. розширення автомагістралі з метою захисту від шуму

Що планується для захисту від шуму?

Начальник відділу планування та будівництва, пан Ланг:
Згідно з документами про затвердження планування, заплановано будівництво шумозахисного бар'єру на висоті від 5 до 7 метрів. Це має бути реалізовано в осяжному майбутньому.

ПРОХАННЯ
Шумозахисний бар'єр має бути зведений на мосту через канал Малий Дунай.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

5. лінія швидкісного автобуса

Коли буде запроваджено швидкісний автобусний маршрут 281S з Хюттендорфа через Фрауенаурах до площі Гугеноттенплац?

Відповідає відповідальний за планування та будівництво пан Ланг:
За умови прийняття рішення міською радою в лютому 2024 року, експрес-маршрут буде запроваджено при зміні розкладу руху в грудні 2024 року.

6. контейнерні майданчики

На вулиці Херфлекенштрассе скло викидають переважно вночі, а контейнерні майданчики на вулиці Віллі-Грассер-штрассе є дуже недоглянутими. Крім того, поруч із контейнерами регулярно викидають сміття. Чи можна якось контролювати контейнери?

Лорд-мер, доктор Янік:
У цьому місці спостереження за контейнерами не дозволено. Будь ласка, повідомляйте про викидання сміття безпосередньо у відділ поводження з відходами Департаменту міського озеленення, поводження з відходами та прибирання вулиць (електронною поштою abfallwirtschaft@stadt.erlangen.de або онлайн за допомогою звіту про пошкодження).

7 Вакансії в школах і дитячих садках

Як будуть заповнюватися вакансії в школах і дитячих садках? Крім того, в наступному році час забирання дітей з дитячого садка буде обмежено до 16:00.

Лорд-мер, доктор Янік:
Що стосується вчителів початкової школи, то за це відповідає державне управління освіти. За даними державного управління освіти, всі штатні посади в початковій школі Фрауенаурах наразі заповнені. Усі посади в дитячому садку та групі продовженого дня (муніципальна установа) також заповнені. Не всі тимчасові посади на випадок короткочасної відсутності заповнені, через що час догляду за дітьми іноді обмежений. Звертається увага на дефіцит персоналу в ясельному секторі. Як правило, години роботи були змінені на 16:00, оскільки завантаження з 16:00 до 17:00 не надається.

8. освіта для вчителів / пропозиції для вчителів в Ерлангені

Ставиться питання про те, що робиться для підготовки вчителів. Пропонується створити привабливу програму для залучення більшої кількості вчителів до Ерлангена.

Лорд-мер, доктор Янік:
В Ерлангені є лише три муніципальні школи (за всі інші школи відповідає державне управління освіти ). Наразі місто Ерланген дуже успішно заповнює всі вакансії.

9. муніципальне опалення / теплові насоси

Що тут планується?

Лорд-мер, доктор Янік:
Наразі проводяться дослідження щодо районних або місцевих теплових мереж (великий водяний тепловий насос). Наприкінці наступного року буде зрозуміло, в яких сферах що планується. Тоді цю тему також розгляне місцева консультативна рада.

10. шкільний транспорт у Нойсе

Адміністрація школи вирішила більше не надавати дозвіл на шкільний транспорт до школи в Герцогенаурах, хоча відстань до школи становить понад 4 км. Школи Ерлангена знаходяться вдвічі далі, і дітям довелося б кілька разів пересаджуватися.

Лорд-мер, доктор Янік:
Юридичний наглядовий орган заявив, що процедура, яка була проведена до цього часу, є неприпустимою. Вони пообіцяли розглянути це питання ще раз.

11 Головний Дунайський канал

Пропонується заасфальтувати доріжку вздовж Головного Дунайського каналу.

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
Управління водних шляхів і судноплавства відповідає за цей шлях. Управління водних шляхів і судноплавства не планує жодних змін на шляху. Можливі зміни можуть виникнути під час будівництва столичної велодоріжки.

12. дорога з бетонним покриттям / вулиця Агнес-Мігель-Штрассе

Чи можна заасфальтувати бетонну дорогу і відремонтувати вулицю Агнес-Мігель-штрассе?

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
Інспекція ділянки (аналіз пошкоджень) відбулася 20.10.2013. Відповідь буде надана після аналізу пошкоджень.

13. оптоволоконне з'єднання

Що планується щодо розширення волоконно-оптичної мережі у Фрауенаурах?

Лорд-мер, доктор Янік:
Коли модернізують дороги, зазвичай одночасно прокладають порожні канали. Фрауенаурах був з'єднаний оптоволокном з розподільчими коробками, але не безпосередньо з будинками. Подальше розширення не підлягало фінансуванню відповідно до рекомендацій щодо широкосмугового зв'язку і тому не було здійснено. З цього року діють нові правила фінансування. Оскільки Фрауенаурах вже з'єднаний оптоволоконним зв'язком, шанси на отримання фінансування є високими.

14. велосипедна доріжка Реґніцбрюкке

Велодоріжка на мосту Реґніцбрюкке, що веде до центру міста, є дуже небезпечною. Крім того, кущі/гілки на (правому) боці мосту занадто далеко виступають на велодоріжку.

Голова місцевої ради Фрауенаурах, пан Шидер:
Оскільки ця дорога є державною, за неї відповідає державне будівельне управління. Початкові плани вже подані до міста Ерланген. Вони також будуть поступово розглядатися на засіданнях місцевої консультативної ради.

Лорд-мер, доктор Янік:
Щодо кущів/гілок, обіцяють зв'язатися з державним будівельним управлінням.

15 Міст через канал Малий Дунай

Коли буде завершено будівництво мосту? Крім того, звертається увага на тривожні бетонні плити на краю доріжки.

Голова місцевої консультативної ради Фрауенаурах, пан Шидер:
За даними державного будівельного управління, бетонні плити необхідні для захисту велосипедистів*. Сподіваємося, що бетонні бордюри будуть зняті під час будівництва нової велодоріжки.

ПРОПОЗИЦІЯ
Прохання облаштувати велодоріжку світловідбиваючою захисною смугою зліва і справа.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

16. ситуація з паркуванням на вулиці Херфлекенштрассе

Паркування на тротуарі не було проблемою протягом багатьох років. Вже близько року мешканці отримують паркувальні талони і паркуються на вулиці. В результаті вуличний простір дуже вузький і, наприклад, сміттєзбиральна машина або пожежна бригада вже не можуть проїхати.

Лорд-мер, доктор Янік:
Питання буде передано на розгляд місцевої консультативної ради.

17. огорожа від жаб

Навесні місто Ерланген встановило жаб'ячу огорожу на старому залізничному вокзалі. Оскільки жаби там не оселилися, було висловлено прохання знову прибрати огорожу.

Лорд-мер, доктор Янік:
Обіцяно розгляд та відповідь .

18. небезпечна ділянка велодоріжки під дамбою Герцогенауера

На Візенгрунді під дамбою Герцогенауера в низині є небезпечна ділянка. Дві бетонні плити розсуваються, а зсув занадто великий.

Лорд-мер, доктор Янік:
Обіцяна перевірка та реагування.

19. освітлення велодоріжки під каналом

Велодоріжка під каналом дуже погано освітлена.

Голова місцевої консультативної ради Фрауенаурах, пан Шидер:
Власником водопропускної труби і доріжки є Управління водних шляхів і судноплавства. Проїзд велосипедистів дозволений. Пропозиція Управління водних шляхів і судноплавства міста Ерланген покрити витрати і встановити освітлення була відхилена.

20. ситуація з паркуванням на вулиці Брюкенштрассе перед банком Sparkasse

На вулиці Брюкенштрассе перед Спаркассе є паркувальні майданчики (муніципальні автостоянки), які просіли, в результаті чого бордюр є досить високим.

Лорд-мер, доктор Янік:
Обіцяно розгляд та реагування.

Дитячий майданчик на 21-й вулиці Херфлекенштрассе

Який поточний стан?

Бургомістр, д-р Янік:
Місто Ерланген знаходиться в процесі придбання земельної ділянки.

22. право проїзду для велосипедистів на Біркенвег

Чи можна створити перехрестя на вулиці Біркенвег (між вулицями Дойсер Тенненлоер та Фюртер), щоб надати велосипедистам право проїзду?

До бургомістра, д-ра Яніка:
Буде обіцяно розгляд та відповідь.

23. реактивація старих залізничних колій сполученням місто-замістя

Чи можна відновити залізничні колії в рамках будівництва міської залізниці?

Бургомістр, д-р Янік:
Місто Герцогенаурах замовило техніко-економічне обґрунтування з цього приводу. Дослідження показало, що ця пропозиція не може бути реалізована.

24. догляд за дітьми в обідній час у Фрауенаураху

Ситуація з доглядом за дітьми в обідній час у Фрауенаураху є неадекватною.

Бургомістр, д-р Янік:
Обідній догляд за дітьми не є муніципальною установою. Місто Ерланген готове фінансово підтримати незалежного провайдера.

25. регулювання місць у групах продовженого дня/дитячих садках Крігенбрунн/Фрауенаурах

При перегляді правил розподілу місць у групах продовженого дня, чи будуть враховані діти, які ходили до дитячого садка в Крігенбрунн через відсутність місць у Фрауенаураху?

Пане бургомістр, доктор Янік:
Обіцяємо провести перевірку та надати відповідь .

26. підключення до газопостачання

Було поставлено питання про те, чи можна все ще встановити систему газового опалення.

Лорд-мер, д-р Янік:
На даний момент - так.

27. автобусний маршрут Кете-Кольвіц-штрассе

Запитано, чи може автобус забирати громадян на вулиці Кете-Кольвіц-штрассе 2-3 рази на день.

Erlanger Stadtwerke AG, пані Ангерер
На жаль, наразі немає вільних місць.

28. каравани на вулиці Вільгельм Телль-штрассе

Починаючи з лютого, на вулиці Вільгельм Телль-штрассе припарковано велику кількість караванів. Каравани звужують проїжджу частину.

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
Обіцяють провести перевірку.

29-те обмеження швидкості на вулиці Герцогенаурахер

Чи можна зменшити швидкість руху на Герцогенауерштрассе або на частині Герцогенауерштрассе (від перехрестя Карл-Май-штрассе до перехрестя Гайсбюльштрассе) до 30 км/год?

Пане бургомістр, д-р Янік:
Наразі зниження швидкості на Герцогенауерштрасе не є юридично дозволеним згідно з німецькими Правилами дорожнього руху (StVO). Планується внести зміни до StVO, щоб місцеві органи влади мали більше можливостей запровадити обмеження швидкості до 30 км/год.

ВИМОГА
На ділянці від вулиці Карл-Май-штрассе з правого боку до повороту має бути введена абсолютна заборона на зупинку.
Пропозиція була поставлена на голосування і відхилена більшістю голосів.

ПРОПОЗИЦІЯ
На вулиці Герцогенауерштрассе слід створити паркувальні майданчики або зони для паркування.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

30-та різдвяна ялинка перед монастирською церквою (Валленродштрассе)

Було запитано, чи може місто Ерланген або Erlanger Stadtwerke AG надати допомогу з вишневим збирачем для прикрашання ялинки до святкового сезону.

ЗАПИТ
Місто Ерланген або Erlanger Stadtwerke AG повинні надати підтримку в прикрашанні різдвяної ялинки (перед монастирською церквою на Валленродштрассе) за допомогою машини для збирання вишень.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

Мер д-р Флоріан Янік закрив збори громадян о 22:20 і подякував громадянам за дискусію та їхню активність.

від імені
підписано
Мерія та прес-служба