Протокол загальних зборів громадян усього міста від 22 листопада 2023 року

Бургомістр д-р Флоріан Янік вітає присутніх на зборах громадян від імені міста в цілому, а потім звертається до загальних, звичних правил.
Мер також вітає членів міської ради та працівників міської адміністрації, представляє присутніх на трибуні та пояснює їхні сфери відповідальності.
Далі бургомістр д-р Флоріан Янік повідомляє, що, згідно з положеннями муніципального кодексу (ст. 18 GO), рекомендації та проблеми громадян повинні бути розглянуті протягом трьох місяців міською радою, комітетом або, у випадку поточних питань, адміністрацією, залежно від компетенції, в залежності від сфери відповідальності.
О 20:06 він надає слово громадянам для висловлення їхніх проблем та прохань.

1. дошки на дитячих майданчиках

Пропонується встановити дошки на дитячому майданчику для дітей, які не розмовляють німецькою мовою / людей, які погано знають німецьку мову. Пропозиція: https://eu.autismusverlag.ch/unterstuetzte-kommunikation/spielplatztafel/spielplatztafel.html

Лорд-мер, доктор Янік:
Відділ по роботі з сусідами, відділ ігрових та дозвіллєвих зон вже займається цим питанням. Пропозиція буде розглянута адміністрацією.

2. міська бібліотека для дітей та юнацтва

Громадяни хочуть більшу дитячу та юнацьку бібліотеку в центрі Ерлангена.

Лорд-мер, доктор Янік:
Філія міської бібліотеки відкриється в центрі Ерлангена у 2025 році. До того часу в центрі міста не буде створено жодних додаткових приміщень. Крім того, наразі розглядаються альтернативні приміщення в міській бібліотеці.

3. догляд за дітьми в початковій школі

Пропонується створити (екстрену) установу по догляду за дітьми для дітей, які не отримали місця в дитячих садках.

Референт з питань молоді, сім'ї та соціальних питань, пан Рознер:
В принципі, проблема повинна вирішуватися в першу чергу в самій школі. Невідкладна допомога у вигляді "басейну-перемички" не може бути запланована і не може бути організована в масштабах всього міста. Місто Ерланген постійно просуває пропозицію школи на цілий день, розширення груп продовженого дня та додаткових помічників у вигляді добровільної підтримки (наприклад, батьків).

4. соціальні педагоги в початкових школах

Кожна початкова школа терміново потребує принаймні одного соціального педагога.

Відповідальний за роботу з молоддю, сім'єю та соціальними питаннями, пан Рознер:
На основі оцінки потреб, проведеної у 2020 році, комітет вирішив у 2022 році послідовно створити певну кількість посад соціальних педагогів у всіх школах Ерлангена протягом наступних п'яти років.

Лорд-мер, доктор Янік:
Ці послуги співфінансуються Вільною державою Баварія. Це співфінансування обмежене в межах його можливостей.

ПРОПОЗИЦІЯ
Місто Ерланген має активно співпрацювати зі школами Ерлангена, переглянути основу для визначення потреб і відповідно скоригувати штатний розклад.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

5. потреба в підтримці дитячих садків

У всіх муніципальних дитячих садках має бути створено щонайменше два місця для дітей з особливими потребами.

Референт з питань молоді, сім'ї та соціальних питань, пан Рознер:
У міських установах Ерлангена є близько 230 інтегративних місць для дітей з особливими потребами. Ці місця зареєстровані та створені на основі керівних принципів інтеграції в центрах денного догляду за дітьми.

ВИМОГА
Всі муніципальні дитячі садки повинні мати щонайменше два місця для дітей з особливими потребами.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

6. непікові години / невідкладна допомога в дитячих садках

Прохання відновити догляд за дітьми в дитячих садках у непікові години (до 7.30 ранку).

Референт з питань молоді, сім'ї та соціальних питань, пан Рознер:
Статут дитячого садка створив більшу гнучкість у роботі дитячих садків. З огляду на нинішню нестачу кваліфікованої робочої сили, також докладаються зусилля для забезпечення найкращого догляду за дітьми. Крім того, в бюджеті були виділені кошти на проект "MammaMia", щоб врахувати зростаючий попит.

Лорд-мер, доктор Янік:
В окремих дитячих садках (незалежні провайдери) пропонуються подовжені групи продовженого дня. В даний час проводиться оцінка потреб (опитування сімей). Обіцяно, що якщо чогось не вистачає, буде проведено ще одне опитування .

7. шум від літаків

Запитується, чи змінилися маршрути польотів по відношенню до центру міста. Також просять підняти це питання перед Комісією з питань авіаційного шуму.

Відповідальна за охорону навколишнього середовища та клімату, пані Бок:
Місто Ерланген не знає про будь-які зміни маршрутів польотів. Обіцяно підняти це питання з відповідальним за захист від авіаційного шуму в аеропорту Нюрнберга та надати зворотній зв 'язок.

8. шум від автомагістралей

Нещодавно громадяни повідомляли про шум від автомагістралей на площах Нойштедтішер Кірхенплац, Шлоссплац та Шлоссгартен. Припускають, що причиною є асфальт, який "шепоче".

Відповідальний за планування та будівництво пан Ланг:
За це відповідає компанія Autobahn GmbH.

Лорд-мер, доктор Янік:
Обіцяно довести це питання до відома Autobahn GmbH.

9. залишок бюджету на кліматичні цілі

Зазначається, що можна передбачити, що місто Ерланген незабаром вичерпає бюджет на викиди CO2, на який воно мало б право, щоб відповідати Паризькій угоді. Тому пропонується, щоб з міркувань кліматичної справедливості воно негайно припинило використовувати ресурси за рахунок інших. Про цей факт має відкрито повідомити міська адміністрація.

Офіцер з питань навколишнього середовища та захисту клімату, пані Бок:
Решта бюджету (3,4 млн. тонн) була повідомлена (також у фінальному звіті "Дорожня карта "Кліматичне пробудження") і буде повідомлена міською адміністрацією.

ПРОПОЗИЦІЯ
Місто Ерланген має розпочати кампанію з інформування громадян про залишковий бюджет на викиди CO2.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

10. створення двох експресних автобусних маршрутів з електробусами

Пропонується, щоб місто Ерланген закупило електробуси і організувало два експрес-маршрути:
Західний маршрут (маршрут 1):
Мартін-Лютер-Плац / Байерсдорфер-штрассе, Санкт-Йоганн (Лангер-Йоганн), Мьорендорфер-штрассе, Аденауеррінг, Рудельплац / Лінднер-штрассе, Пауль-Госсен-штрассе/Брюке [Кампус Сіменс], Технічний факультет [B4], Промисловий район Тенненлохе. Приблизно 10 зупинок.
Західний маршрут (маршрут 2 - за бажанням):
St. Johann, Klinikum am Europakanal, Adenauerring, Rudeltplatz / Lindnerstraße, Paul-Gossen-Straße/-Brücke [Siemens Campus], Technische Fakultät [B4], промислова зона Tennenlohe. Додаткові зупинки, наприклад, "Am Hafen" (Бюхенбах). Бажано використовувати альтернативні маршрути з відгалуженнями до та з Герцогенаураха.
Східний маршрут (маршрут 1):
Шпардорф, Маркускірхе, Технічний факультет / Штаудтштрассе, промислова зона Тенненлохе
Східний маршрут (маршрут 2 - за бажанням):
Шпардорф, Маркускірхе, Технічний факультет / Штаудтштрассе, Пауль-Госсен-Брюкке / Кампус Сіменс

Бургомістр, доктор Янік:
Обіцяно розглянути запропоновані маршрути в рамках місцевого транспортного планування.

ЗАПИТ
Запропоновані два експрес-маршрути з електробусами повинні бути включені до розгляду в рамках перегляду місцевого транспортного плану і, можливо, запроваджені в якості тестових маршрутів.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

11. вакантність квартир GEWOBAU на вулиці Елізе-Шпет-штрассе

Що стосується нестачі житла, то повідомляється, що квартири GEWOBAU на Елізе-Шпет-штрассе залишаються вільними протягом дуже тривалого часу. Крім того, запитують, чи можна надавати квартири (наприклад, студентам) на тимчасовій основі з фіксованим терміном оренди.

Лорд-мер, доктор Янік:
GEWOBAU розпочне ремонт квартир на Елізе-Шпет-штрассе наступного року. Тому вони більше не здаються в оренду.

Бургомістр, пан Воллет:
Обіцяють перевірити, чи можна укласти строкові договори оренди на тимчасовий період.

Розклад руху автобусів 12 ESTW

Які можливості бачить місто для вирішення проблеми нестачі водіїв автобусів на ЄТК, щоб якнайшвидше повернути розклад руху, який вже сильно скоротився з лютого, до нормальної роботи? Чи вплине нестача персоналу на реалізацію безкоштовної міської лінії з 01/2024 року?

Лорд-мер, доктор Янік:
На останньому засіданні UVPA (Комітет з питань навколишнього середовища, транспорту і планування / Робочий комітет EB77, Консультативна рада з питань навколишнього середовища, транспорту і планування ) були опубліковані корективи автобусного сполучення для наступної зміни розкладу. Послуга буде розширена, щоб включити лінію до центру міста та лінію мікроавтобусів на захід від міста. Повне повернення до нормального режиму роботи не буде можливим протягом наступного року через брак персоналу.

13 Викопна реклама на міських об'єктах

Прохання не використовувати муніципальні простори в майбутньому як виставкові майданчики для транспортних засобів, що працюють на викопному паливі (як це було нещодавно під час "Ерлангенської осені").

Офіцер з правових питань, персоналу та діджиталізації: пан Тернес:
Спеціальне використання громадських просторів регулюється статтею 18 Баварського закону про дороги та вулиці (BayStrWG). Відповідно до нього, відмова у наданні дозволу на використання публічного простору є неможливою.

Лорд-мер, доктор Янік:
Обіцяно, що місто Ерланген звернеться до керівництва міста Ерланген, щоб домогтися того, щоб приватно-правові території більше не використовувалися як виставкові площі для реклами викопного палива.

ЗАПИТ
Місто Ерланген вичерпало всі можливості для запобігання демонстрації автомобілів на викопному паливі в громадських місцях.
Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

14. податок на упаковку

В Ерлангені бажано запровадити податок на упаковку (на основі моделі Тюбінгена) протягом наступних шести місяців.

Спікер з питань економіки та фінансів, пан Бойгель:
Запровадження податку на упаковку наразі є високим ризиком для міста Ерланген. Проект у Тюбінгені ще не виявився успішним. Місто Ерланген вже обмінялося ідеями з керівником проекту в Тюбінгені. Для запровадження податку на упаковку не вистачає кадрового потенціалу, а це означає, що поки що доведеться створювати нові робочі місця. Крім того, франчайзингова компанія McDonalds подала конституційну скаргу до Тюбінгена (розгляд ще триває). Крім того, з 1 січня 2024 року набудуть чинності нові правила у вигляді нового Закону про фонд одноразових пластикових виробів (EWKFondsG). Крім того, існує думка, що запровадження податку на упаковку є не муніципальним завданням, а завданням федерального законодавця, і наразі не існує федерального регулювання.

ПРОПОЗИЦІЯ
Пропонується запровадити податок на упаковку протягом наступних шести місяців.
Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

15. динамічні тарифи на електроенергію Erlanger Stadtwerke AG

Erlanger Stadtwerke AG має запропонувати динамічний тариф на зелену електроенергію у своїй мережевій зоні з середини 2024 року, оголосити про це на своєму веб-сайті та активно створювати технічні умови для цього.

Лорд-мер, доктор Янік:
Юридичне зобов'язання запровадити динамічні тарифи на електроенергію - 1 січня 2025 р. Оскільки процедура є дуже складною, більш раннє запровадження не є можливим.

ПРОПОЗИЦІЯ
Пропонується, щоб Ерлангер Штадтверке АГ запровадив динамічні тарифи на електроенергію раніше (середина 2024 року).
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

16. залізниця "місто-замістя

Парково-рекреаційна зона на площі Лангемаркплац знищується внаслідок поточного планування. Як це сумісно з оголошеною кліматичною надзвичайною ситуацією?

Відповідає відповідальний за планування та будівництво пан Ланг:
Стадно-Умландська залізниця є частиною надзвичайної кліматичної ситуації. У поточному попередньому плануванні площа Лангемаркплац не підлягає знищенню; йдеться лише про видалення п'ятої частини дерев на перехресті.

17. зелені насадження на вулиці Фарштрассе

У газеті з'явилася інформація, що на зеленій зоні перед колишнім молодіжним центром планується будівництво багатоповерхового паркінгу.

Бургомістр д-р Янік:
Навпроти гімназії імені Крістіана-Ернста знаходиться спортивний зал імені Фрідріха Шпонселя. Спортивний зал знаходиться в дуже поганому стані і потребує заміни. Цей спортивний зал має бути замінений на цій зеленій ділянці гімназії імені Крістіана-Ернста. Спочатку буде побудовано новий спортивний зал, а потім знесено старий. Під спортивним залом також буде створена автостоянка для автомобілів. Спортивні споруди на території гімназії імені Крістіана-Ернста будуть збережені в тій же якості.

Відповідальний за планування та будівництво - пан Ланг:
Конкурс на подальшу процедуру знаходиться в стадії підготовки. Також ведуться дискусії щодо відкриття майданчика для широкої громадськості.

18. "зелена" електроенергія "купівля сертифікатів"

Місто повинно працювати над тим, щоб Erlanger Stadtwerke AG в майбутньому прозоро пояснювала своїм споживачам зеленої електроенергії, чи дійсно вона надходить безпосередньо з відновлюваних джерел, чи просто отримує позначку "зелена електроенергія" через купівлю сертифікатів.

Лорд-мер, доктор Янік:
Erlanger Stadtwerke AG вже давно пропонує продукти "зеленої" електроенергії. З початку 2022 року вони мають знак якості "ok-power". Це одне з найкращих екологічних маркувань на німецькому ринку електроенергії. У Німеччині є лише трохи менше 70 постачальників енергії, які мають це престижне маркування.

19-й мораторій на заміну котлів

У 2024 році місто Ерланген має намір продовжити мораторій на заміну котлів (кліматичний захід E3) і якнайшвидше забезпечити, щоб виробництво тепла в муніципальних будівлях стало безвикопним.

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
Документ (звіт) про мораторій на заміну котлів буде опублікований для Комітету з питань довкілля, транспорту та планування / Робочого комітету EB77 (UVPA) у грудні. З січня 2023 року у відділі управління будівлями міста Ерланген з'явилася посада, яка займається структурним плануванням.

ПРОПОЗИЦІЯ
Прохання додати до грудневого звіту UVPA, що наразі існує лише одна посада для мораторію на заміну котлів, але потрібно п'ять посад.
Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

20. посилення енергетичного консультування

Місто Ерланген має значно розширити свої можливості у сфері енергетичного консультування, як описано у "Заході S4 з пробудження клімату", щоб підтримати громадян у всіх частинах міста у впровадженні заходів з енергозбереження.

Офіцер з питань навколишнього середовища та захисту клімату, пані Бок:
Звіт про хід виконання програми "Пробудження клімату " та вся інша пов'язана з нею інформація публікується на веб-сайті міста. У місті Ерланген зараз є чотири центри енергетичного консультування. Однак для подальшого розширення енергетичного консультування бракує кадрових ресурсів.

ЗАПИТ
Необхідно створити більше кадрових ресурсів для подальшого розширення енергетичного консультування ("Захід з пробудження клімату S4").
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

21. внутрішній дворик (візитівка)

Наступного року має відбутися кількатижневе випробування дорожнього руху, під час якого планується розширити площу перед пасажами і виключити наскрізний рух автомобілів на Хенкештрассе. Пропонується також провести випробування під час Ерлангенської весни або Ерлангенської осені.

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
Цей тестовий рух виявляється складним, оскільки проїзд приватного транспорту не може бути чітко заблокований дорожніми знаками. Тимчасове рішення (на період "Ерлангенської весни" або "Ерлангенської осені") вітається.

ПРОПОЗИЦІЯ
Пропонується провести пробний дорожній рух і закрити площу перед аркадами для наскрізного руху моторизованого транспорту, щоб покращити якість перебування в місті.

22. правила паркування

Місто Ерланген має якнайшвидше ухвалити та оприлюднити змінені правила паркування. Вони також повинні включати необхідність створення велосипедних парковок і передбачати безпечний, зручний та освітлений доступ до велосипедних парковок (без "розсувних пандусів"). Правила паркування повинні набути чинності не пізніше 01.04.2024 року.

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
Наразі статут паркувальних місць все ще узгоджується з парламентськими групами. Проект має бути поданий на розгляд комітету до кінця цього року. Він передбачатиме, що кожні 10 паркувальних місць мають бути призначені для вантажних велосипедів.

Директор з правових питань, персоналу та діджиталізації: пан Тернес:
Положення про розсувні пандуси та освітлення є питанням керівних принципів паркування (детальні правила), а не статуту паркування (правова основа - Баварський будівельний кодекс - BayBO).

ПРОХАННЯ
Місто Ерланген має видати статут паркувального простору не пізніше 1 квітня 2024 року і визначити теми зсувних пандусів та освітлення в інструкціях з паркування.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

23. ціноутворення на паркування

Прохання до бургомістра розпочати баварську ініціативу за зразком "Ініціативи міст, придатних для життя", щоб скасувати заплановані максимальні ліміти на плату за паркування (§10 ZustV) та паркування для резидентів.

Бургомістр д-р Янік:
Баварська асоціація великих і малих міст вже представляє цю позицію і безуспішно зверталася з цим питанням до (старого) земельного уряду. Баварська асоціація міст і містечок поставила собі за мету повернути це питання до (нового) земельного уряду.

Ігровий майданчик 24-ї айхендорфської школи

Асфальтований ігровий майданчик Айхендорфської школи має бути перетворений на відповідний, екологічний та привабливий ігровий майданчик. Оскільки Айхендорфська школа не в змозі реалізувати це самотужки, ми звертаємося за підтримкою до міста Ерланген.

Лорд-мер, доктор Янік:
Наразі немає жодних планів щодо покращення шкільного подвір'я Айхендорфської школи.

ПРОПОЗИЦІЯ
Пропонується переобладнати асфальтований ігровий майданчик Айхендорфської школи, щоб зробити його більш екологічним, привабливим і з місцями для сидіння.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

25-й наступ на достатність

Місто Ерланген має визначити відповідальність за наступ на достатність (Захід пробудження клімату S8 - наприклад, житлове консультування, спільна економіка, місто на коротких відстанях тощо) і розпочати цей захід у 2024 році.

Офіцер з питань навколишнього середовища та захисту клімату, пані Бок:
Для цього проекту не вистачає кадрового потенціалу.

ПРОПОЗИЦІЯ
Пропонується визначити відповідальних за наступ на достатність (Захід S8 "Пробудження клімату" - наприклад, консультування з питань житла, спільна економіка, міста на коротких відстанях тощо) і розпочати реалізацію цього заходу у 2024 році.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

26. посилення кліматичної освіти

Місто Ерланген має посилити власні освітні програми (Захід S11 "Пробудження клімату") у сфері захисту клімату. Зокрема, це має бути комплексна, безкоштовна освітня програма для дорослих, у тому числі у співпраці з місцевими компаніями.

Спеціаліст з питань екології та захисту клімату, пані Бок:
Для цього проекту не вистачає кадрового потенціалу.

ПРОПОЗИЦІЯ
Пропонується, щоб місто Ерланген посилювало власні освітні програми (Захід S11 "Пробудження клімату") у сфері захисту клімату і, зокрема, запропонувало комплексну безкоштовну програму освіти для дорослих, у тому числі у співпраці з місцевими компаніями.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

27 Клімат та екологічно чисте харчування на муніципальних заходах

Місто Ерланген має розробити концепцію, яка забезпечить, щоб щонайменше 30% їжі, яка подається на муніципальних заходах високого рівня, була вегетаріанською та веганською, а вуглецевий слід усієї їжі, що подається, був прозоро надрукований. Ця концепція має бути реалізована щонайпізніше до сезону відкритих заходів 2024 року (з травня).

Співробітник з питань охорони навколишнього середовища та захисту клімату, пані Бок:
Ми вже провели початкові обговорення з Управлінням майна щодо цього питання. Однак для цього проекту не вистачає кадрового потенціалу.

ПРОПОЗИЦІЯ
Пропонується розробити концепцію, яка забезпечить, щоб щонайменше 30% їжі, яка подається на міських заходах високого рівня, була вегетаріанською та веганською, а вуглецевий слід всієї їжі, що подається, був прозоро надрукований. Ця концепція має бути реалізована щонайпізніше до сезону open-air 2024 року (з травня).
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

28-й Генеральний план FAU

Місто Ерланген має отримати від ФАУ публікацію генерального плану ФАУ, який включає як перепланування територій нинішнього кампусу, так і використання прилеглих територій (ліс, заповідник). Ці плани мають бути загальнодоступними для ознайомлення громадян.

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
Рамковий план університету вже опублікований. Процедури участі вже тривають або розпочнуться найближчим часом.

ПРОПОЗИЦІЯ
Прохання до міста Ерланген отримати від FAU публікацію генерального плану FAU, який включає в себе як перепланування територій нинішнього кампусу, так і використання прилеглих територій (ліс, заповідник).
Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

Лорд-мер д-р Флоріан Янік закрив збори громадян о 22:40 і подякував громадянам за дискусію та їхню активність.

від імені
підписано
Мерія та прес-служба