Протокол зборів громадян Хюттендорфа від 12 березня 2025 року

Бургомістр д-р Флоріан Янік вітає громадян, присутніх на зборах громадян Хюттендорфа, а потім звертається до загальних, звичних правил.
Бургомістр також вітає членів міської ради та працівників міської адміністрації, представляє присутніх на трибуні та пояснює їхні сфери відповідальності.
Далі бургомістр д-р Флоріан Янік повідомляє, що, згідно з положеннями муніципального кодексу (ст. 18 GO), рекомендації та проблеми громадян повинні бути розглянуті протягом трьох місяців міською радою, комітетом або, у випадку поточних питань, адміністрацією, в залежності від сфери відповідальності.
О 20:08 він надає слово громадянам для їхніх прохань та заяв.

1. автобусний транспорт - лінія експрес-автобусів

Мешканці Хюттендорфа хотіли б, щоб з Хюттендорфа до Ерлангена курсував швидкісний автобусний маршрут. Пропонується, щоб один автобус на годину заїжджав на всі зупинки і забирав всіх пасажирів. Інший автобус протягом цієї години повинен зупинятися лише на обраних зупинках, забирати пасажирів і проїжджати повз інші зупинки. Також повідомляється, що автобусне сполучення з Вачем є проблематичним.

Референт з питань планування та будівництва, пан Ланг:
З точки зору персоналу та витрат, реалізація експрес-маршруту наразі не є можливою і не буде продовжуватися в цьому відношенні. Наразі ведуться переговори з містом Фюрт щодо автобусного сполучення з Хюттендорфа до Ваха.

Erlanger Stadtwerke AG, пані Ангерер:
Erlanger Stadtwerke AG - це лише підприємство, що надає послуги місту Ерланген.

Голова місцевої консультативної ради, пан Менцель:
Автобусне сполучення з Хюттендорфа до Ваха має найнижчу частоту пасажирських перевезень серед маршрутів з Ерлангена до Фюрта. Тому немає потреби щось змінювати.

ПРОХАННЯ
Місто Ерланген має організувати круглий стіл за участю комунальних служб Ерлангена та голів місцевих рад Хюттендорфа, Крігенбрунна і Фрауенаураха. Протягом однієї години один автобус курсуватиме як експрес-автобус і не зупинятиметься на жодній зупинці, яка ще не визначена. Інший автобус протягом цієї години повинен продовжувати рух за звичайним маршрутом.
Пропозиція була винесена на голосування і схвалена більшістю голосів.

2. заборона паркування на вулиці Хюттендорфер Штрассе

Прохання ввести заборону на паркування на Хюттендорферштрассе в напрямку Фрауенаурах, оскільки дорога занадто вузька через припарковані автомобілі.

Голова місцевої ради, пан Менцель:
Висловлюється занепокоєння, що без припаркованих автомобілів на Хюттендорферштрассе люди могли б їздити занадто швидко. Це може збільшити потенційну небезпеку.

ПРОХАННЯ
Заборонити паркування на (всій) вулиці Хюттендорфер Штрассе за містом у напрямку Фрауенаурах (східна сторона).
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

Додаткова ПРОПОЗИЦІЯ
Заборона паркування на Хюттендорферштрассе має бути запроваджена лише на одній ділянці. Пропонується запровадити заборону паркування на ділянці між Хюттендорферштрассе, 48 та 56 (за містом).
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

3. розширення дороги під автодорожнім мостом

Чи буде розширено дорогу під автодорожнім мостом?

Erlanger Stadtwerke AG, пані Ангерер:
Дорога буде розширена під час будівництва автобану.

4. Дисплеї вимірювання швидкості

Який поточний стан встановлення систем вимірювання швидкості? Нещодавно в Хюттендорфі було встановлено мобільну систему вимірювання швидкості. Хто є власником цієї системи вимірювання швидкості і чому її знову демонтували?

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
У зв'язку з консолідацією бюджету придбання систем вимірювання швидкості наразі не є можливим. Мобільна система вимірювання швидкості належить не місту Ерланген, а організації з нагляду за дорожнім рухом (Deutsche Verkehrswacht, Verkehrswacht Erlangen e.V.).

5. розширення мережі мобільного зв'язку

Мережа мобільного зв'язку в Хюттендорфі недостатньо розвинена. Як наслідок, прийом сигналу дуже поганий. Чи планується будівництво нових щогл мобільного зв'язку?

Лорд-мер, доктор Янік:
Місто Ерланген не відповідає за будівництво мереж мобільного зв'язку. Ми обіцяємо вирішити цю проблему, як тільки оператор мобільного зв'язку звернеться до міста Ерланген.

6. використання квартири над молодіжним клубом

Громадяни хочуть, щоб квартира над молодіжним клубом була відремонтована, а потім надана для громадського користування молодим людям. Наразі це приміщення не може бути використане, оскільки там немає другого евакуаційного виходу. Крім того, сад поруч з будівлею на вулиці Вахер Штрассе має бути переданий пожежній команді.

Голова місцевої ради, пан Менцель:
Вхід і сходи в молодіжному клубі вже відремонтовані. Трубопроводи в квартирі, про яку йдеться, дуже старі, тому квартира терміново потребує ремонту. Через поточну ситуацію з бюджетом поки що незрозуміло, коли може бути проведений ремонт у квартирі. Необхідно з'ясувати питання про обов'язок нагляду та підтримання приміщення в чистоті.

Лорд-мер, д-р Янік:
Пропонується обговорити поточні побажання щодо використання квартири та саду з головою місцевої консультативної ради. Потім місцева консультативна рада обговорить наступні кроки з міською владою Ерлангена.

Оскільки більше не було запитів на виступи, лорд-мер Флоріан Янік закрив збори громадян о 21:05 і подякував громадянам за дискусію та їхню активність.

Підписано.
Мерія та прес-служба