Протокол зборів громадян Косбах/Хауслінг/Штойдах 22 січня 25

Бургомістр д-р Флоріан Янік вітає громадян, присутніх на Зборах громадян Кобзача / Хойслінга / Штудаха, а потім звертається до загальних, звичайних правил.
Бургомістр також вітає членів міської ради та працівників міської адміністрації, представляє присутніх на трибуні та пояснює їхні сфери відповідальності.
Далі бургомістр д-р Флоріан Янік повідомляє, що, згідно з положеннями муніципального кодексу (ст. 18 GO), рекомендації та проблеми громадян повинні бути розглянуті протягом трьох місяців міською радою, комітетом або, у випадку поточних питань, адміністрацією, в залежності від сфери відповідальності.
О 20:09 він надає слово громадянам для висловлення їхніх проблем та прохань.

1. забруднення коридорів та полів

Коридори і поля забруднені сміттям із зони обслуговування автомагістралі.

Пан бургомістр, доктор Янік:
Місто Ерланген вже неодноразово звертало увагу компанії Die Autobahn GmbH des Bundes на забруднення коридорів та полів.

ПРОХАННЯ
Місто Ерланген має звернутися до Die Autobahn GmbH des Bundes з проханням вирішити проблему зі сміттям на території обслуговування автомагістралі А3 та своєчасно виконати умови рішення про затвердження планування (огородження).
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

2. план розвитку Косбач

Пропонується скасувати межі забудови в плані забудови Косбача, щоб дозволити житлову забудову.

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
На 6-му титульному аркуші плану забудови № 171, який поширюється на значну частину Косбаха, вже дозволена типова для цієї місцевості ущільнення забудови. Однак кількість запитів на будівництво в цьому районі наразі дуже низька, тому з точки зору будівельного департаменту немає необхідності вносити поправки до плану забудови.

3. узбіччя доріг Косбах / Хойслінг / Штойдах

Деякі узбіччя на 10-15 см нижчі за дорогу.

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
Необхідність заходів на узбіччях доріг відома у профільному відділі. Регулярно проводяться інспекції, під час яких оцінюється безпека та ризики. Виходячи з поточної бюджетної ситуації, приймається рішення про те, чи потрібно встановлювати знак небезпеки, чи будівельний відділ повинен вжити тимчасових заходів.

ЗАПИТ
Узбіччя доріг у Штудах, Хойслінгу та Косбаху мають бути капітально відремонтовані.
Пропозиція була поставлена на голосування і схвалена більшістю голосів.

4. податок на нерухомість

За словами федерального уряду, нова ставка податку не призведе до додаткового навантаження на фізичних осіб. У чому причина розбіжностей між федеральним урядом і місцевою владою?

Лорд-мер, д-р Янік:
Федеральний уряд рекомендував нейтральність доходів як частину реформи податку на нерухомість. Це означає, що відповідний муніципалітет повинен збирати таку ж суму податку на нерухомість після реформи, як і раніше. Однак, поширювана ідея нейтральності доходів не стосується конкретного платника податків, а стосується загальних податкових надходжень. Нейтральність надходжень як частина реформи податку на нерухомість є лише рекомендацією, оскільки рівень ставки податку на нерухомість є предметом права місцевого самоврядування, і ні федеральний уряд, ні уряд штату не можуть втручатися в це питання. Ставка податку була підвищена приблизно на 65 відсоткових пунктів порівняно з нейтральною дохідною ставкою через напружену бюджетну ситуацію. З реформою податку на нерухомість у Баварії відбувся перехід від вартісного розрахунку на основі оціночної вартості до суто територіального розрахунку на основі еквівалентних сум або вартості податку на нерухомість. Ця зміна в моделі розрахунку неминуче призведе до зміни розмірів оцінки, а отже, і податку на нерухомість, що сплачується окремими платниками податків. Для деяких землевласників це означає вищий податок на нерухомість, ніж у 2024 році, для інших - нижчий. Якщо у вас виникнуть запитання, звертайтеся до податкової інспекції.

5. нерухомість на розі вулиць Гегенігштрассе / Гехтвег

Пропонується побудувати квартири для людей похилого віку на земельній ділянці, що належить місту, на розі вулиць Гегенігштрассе та Гехтвег.

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
Наразі ця ділянка зареєстрована згідно з містобудівним законодавством як лісова зона та автостоянка, але зміна цільового призначення в принципі не буде проблемою. Після консультацій з GEWOBAU це заплановано на наступні п'ять-сім років з енергоефективними розширеннями, але пропозиція буде прийнята до уваги.

Лорд-мер, доктор Янік
Питання буде передано місцевій консультативній раді, щоб з'ясувати, чи хотіли б мешканці бачити лісисту місцевість або відкритий простір забудованим житлом, придатним для людей похилого віку. Крім того, слід з'ясувати, якому забудовнику (крім GEWOBAU) можна було б доручити це завдання.

6 Заходи субсидування викидів CO2

Минулого року фінансування заходів зі скорочення викидів CO2 було скасовано через бюджетну ситуацію. Чи будуть програми фінансування знову у 2025 та 2026 роках?

Лорд-мер, доктор Янік:
Цього року додаткового фінансування не буде; міська рада повинна буде вирішити, чи відновлювати програму. Громадяни, які отримали обіцяне фінансування, як і раніше, отримуватимуть виплати за рахунок залишків бюджетних коштів.

7. вітрина "Штудах

Пропонується, щоб вітрина в Штудах "Ерланген інформує" була обладнана актуальними оголошеннями та подіями.

Член місцевої консультативної ради:
Стара вітрина в Штойдаху зламана і не підлягає ремонту. Місцева рада вже контактує з містом Ерланген щодо нової вітрини.

8. протокол засідання місцевої консультативної ради

Пункт "Звіт адміністрації" має бути включений до протоколу.

Пан бургомістр, доктор Янік:
Пункт порядку денного "Звіт адміністрації", як правило, фіксується в протоколах засідань місцевої консультативної ради. В принципі, голови місцевих консультативних рад можуть вирішувати, в якій мірі цей пункт повинен бути включений до протоколу.

9. набережна в Клостерхольці

Набережна в Клостерхольці потребує повторного очищення.

Бургомістр, д-р Янік:
Хоча набережна є муніципальною територією, її повинні прибирати мешканці сусідніх будинків відповідно до правил прибирання вулиць.

10. бур'яни на набережній Святого Михайла

Бур'яни на тротуарі біля церкви Святого Михайла дуже високі.

Лорд-мер, д-р Янік:
Місто Ерланген прибирає тротуар раз на рік.

11. пішохідна доріжка в Клостерхольці

Пропонується продовжити тротуар у Клостерхольці до контейнерів для переробки сміття.

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
Потреба у розширенні пішохідної доріжки відома, але наразі не може бути реалізована через бюджетну ситуацію.

12-та різдвяна ялинка

Різдвяна ялинка для району наразі знаходиться на приватній території, але вона загинула. Просимо висадити її на відповідній ділянці, що належить місту Ерланген.

Бургомістр д-р Янік:
На вулиці Святого Михаїла, 18 є два хвойні дерева на муніципальній землі, які можна прикрасити як різдвяну ялинку. З цією метою ми просимо відгукнутися муніципальну компанію з озеленення, утилізації відходів та прибирання вулиць (EB77) (електронна пошта stadtgruen@stadt.erlangen.de). Крім того, погоджено, що нове дерево буде висаджено на муніципальній території, а існуючі дерева будуть використовуватися до того часу.

13. станція зарядки електромобілів у м. Штойдах

У Штойдаху немає громадської автостоянки для зарядки електромобілів.

Відповідальний за планування та будівництво пан Ланг:
Електрозарядні станції, які не дуже часто відвідуються (наприклад, у центрі міста), не є економічно вигідними. З цієї причини місто Ерланген часто не може знайти оператора для управління пунктами електронної зарядки. Обіцяють перевірити, чи будуть встановлені 53 станції е-зарядки в церкві св. Михаїла.

14. дефібрилятор

У селі немає дефібрилятора.

Лорд-мер, доктор Янік:
Необхідно призначити відповідальну особу, яка буде піклуватися про дефібрилятор (наприклад, у клубах, пожежній команді тощо).

15. кювети на дорогах

Чому поля косять лише раз на рік? Велодоріжка від Бюхенбаха до Хойслінга стає вужчою через гілки, що звисають. Пропонується також скосити ділянку поруч з велодоріжкою, щоб велодоріжка не заважала через гілки, що звисають.

Член місцевої дорадчої ради:
В принципі, поля косять двічі на рік, один раз навесні і один раз восени. Однак деякі поля косять по-різному, залежно від розміру поля та інших умов на місці.

Лорд-мер, доктор Янік:
Пропозиція скосити ділянку поруч з велодоріжкою буде прийнята до розгляду.

16. план території західного кладовища

Після розширення західного кладовища, план ділянки також має бути розширений.

Лорд-мер, д-р Янік:
Експертиза та відповідь гарантовані.

17. максимальна вага Штойдах у напрямку Бюхенбаха

Від Штойдаха до Бюхенбаха дозволена загальна вага становить 2,8 тонни, від Фрауенаураха до Штойдаха - 5 тонн. Ця максимальна вага не дотримується багатьма вантажівками. Особливо це стосується муніципальних вантажівок.

Лорд-мер, доктор Янік:
Муніципальні транспортні засоби - це, ймовірно, автомобілі підприємства з благоустрою міста, дорожнього господарства та очищення вулиць (EB77). Пропозиція буде передана до відповідного департаменту.

18. пониження бордюру на вулиці Гегенігштрассе

Пониження бордюру від Бюхенбаха до Косбаха на велодоріжці на вулиці Гегенігштрассе є погано видимим. Просимо позначити зниження бордюру кольором.

Зверніться до пана Ланга, відповідального за планування та будівництво:
Обіцяємо розглянути та надати відповідь.

19-та велодоріжка на Косбах у напрямку Штойдах (Кізельбергштрасе)

З метою покращення ситуації з велосипедним рухом на трасі Косбах у напрямку Штойдах (Кізельбергштрассе) пропонується протестувати запровадження велосипедної смуги.

Референт з планування та будівництва, пан Ланг:
Повинна бути встановлена законом мінімальна частота запровадження велодоріжок. У цьому місці це дуже малоймовірно.

20-й фруктово-ягідний сад

Автодорожній міст у Косбачі було перенесено. Територія (близько 400 квадратних метрів) старого автомобільного мосту, де раніше було вирубано багато старих дерев, наразі вільна. Громадянам і молоді пропонується висадити тут фруктовий і ягідний сад.

Відповідальний за планування та будівництво пан Ланг:
Ця територія належить компанії Autobahn GmbH des Bundes. Обіцяють поцікавитися у федеральній автодорожній компанії.

21. сільська площа в Штудах

Який поточний статус сільської площі в Штойдаху?

Відповідальний за планування та будівництво, пан Ланг:
За проектування сільської площі відповідає Підприємство міського благоустрою, благоустрою та впорядкування вулиць (EB77). Обіцяють, що початкові пропозиції щодо дизайну будуть представлені на наступному засіданні місцевої ради 9 квітня 2025 року.

22. скасування активної картки

Чому було скасовано активну картку для членів пожежної команди?

Мер міста, д-р Янік:
Всіх одержувачів Активної картки нещодавно поінформували, що Активна картка на 2025 рік ще не може бути розіслана, оскільки немає затвердженого бюджету (= попереднє управління бюджетом). Очікується, що Active Card буде збережена, але обсяг послуг буде обмежений. Рішення ще не прийнято.

23. волейбольна сітка на сільській площі

Висунуто пропозицію щодо реконструкції сільської площі, а саме волейбольної сітки (тільки сітка).

Лорд-мер, доктор Янік:
Обіцяно розгляд та відповідь.

24. планування теплових мереж

Який поточний стан планування тепломережі в Косбачі?

Міський голова, д-р Янік:
Вчора разом з містом Ерланген та забудовником було визначено нове місце, де забудовник може побудувати теплову мережу. Місто Ерланген знаходиться в постійному діалозі з клієнтом щодо подальшого планування.

25. залізниця між містом і селом

Які заплановані витрати на залізницю міжміського сполучення у 2025 році?

Лорд-мер, д-р Янік:
У муніципальному бюджеті на 2025 рік заплановано 4 мільйони євро.

Після того, як більше не було запитів на виступи, мер Флоріан Янік закрив збори громадян о 21:33 і подякував громадянам за дискусію та їхню активність.

Підписано.
Мерія та прес-служба