Протокол зборів громадян Рьотельгайма/Ратенау 13 вересня 2023 року

Мер Йорг Воллет вітає громадян, присутніх на зборах громадян Рьотельгайма/Ратенау, а потім звертається до загальних, звичних правил.
Мер також вітає членів міської ради та працівників міської адміністрації, представляє присутніх на трибуні та пояснює їхні сфери відповідальності.
Далі мер Йорг Воллет повідомляє, що, згідно з положеннями муніципального кодексу (ст. 18 GO), рекомендації та проблеми громадян повинні бути розглянуті протягом трьох місяців міською радою, комітетом або, у випадку поточних питань, адміністрацією, в залежності від сфери відповідальності.
О 20:05 він надає слово громадянам для висловлення їхніх зауважень та пропозицій.

1. зона вигулу собак

Громадяни хотіли б бачити огороджену зону для вигулу собак в районі Рьотельхайм / Ратенау.

Мер, пан Воллет:
В Ерлангені вже є дві зони для вигулу собак без повідків (Георг-Краус-Штрассе та Хольцвег). Для цього місця збору немає вільних ділянок. Адміністрація з радістю розгляне пропозиції щодо місць для вигулу собак.

2. галявина для вигулу собак

Пропонується облаштувати зони для вигулу собак на муніципальних луках (Омплац, Берлінська площа, Рьотельгаймпарк та Рьотельгаймграбен).

Бургомістр, пан Воллет:
Пропозиція не вважається доцільною і тому відхиляється.

ПРОПОЗИЦІЯ
Місто Ерланген має визначити громадські місця для вигулу собак.
Пропозиція була поставлена на голосування і відхилена більшістю голосів.

Брамштрассе, 3

Пропонується зробити вулицю Брамштрассе (з півночі на південь) вулицею з одностороннім рухом. Крім того, бажано перепланувати зону під'їзду пожежної бригади.

Начальник відділу цивільного будівництва, пан Пфайль:
Місто Ерланген не знає про проблему, описану на Брамсштрассе. Місце буде перевірено. У зонах доступу пожежної служби вже існує абсолютна заборона на зупинку. Встановлення численних знаків та зигзагоподібної розмітки не дало бажаного результату.

4. будівельні заходи

Громадяни скаржаться на будівельні роботи на вулицях Ганс-Гайгер-штрассе, Ямінштрассе, Кольдештрассе, Біссінгер-штрассе та Ауфсештрассе. Чому будівельні роботи проводяться в один і той же час? Чому мешканців не інформують про будівельні роботи? Для проведення будівельних робіт вирубуються дерева - при цьому не дотримується закон про захист дерев. Крім того, вулиці Ауфсесштрассе та Ганс-Гайгер-штрассе не є безбар'єрними.

Керівник департаменту цивільного будівництва пан Пфайль:
Не всі ці будівельні заходи належать місту Ерланген. Дозволені будівельні проекти базуються на чинному будівельному законодавстві та планах розвитку. Дозвіл на будівництво не має часових обмежень на реалізацію будівельного проекту. Наразі перевіряється доступність вулиць Ауфсессштрассе та Ганс-Гайгер-штрассе.

Бургомістр, пан Воллет:
Вирубка дерев передбачена планами забудови. Інформація про будівельні майданчики публікується в газеті Erlanger Nachrichten, інформаційному бюлетені міста Ерланген та на веб-сайті міста Ерланген. Мешканці, яких це безпосередньо торкнеться, будуть проінформовані прямою поштою.

Ерлангер Штадтверке, пані Ангерер:
Erlanger Stadtwerke AG надає інформацію про будівельні заходи (міське автобусне сполучення) на веб-сайті Erlanger Stadtwerke AG.

Кольдештрасе, 5

На вулиці Кольдештрассе, із західного боку школи, живопліт покриває 1/3 тротуару.

Начальник відділу цивільного будівництва пан Пфайль:
Місто Ерланген зріже живопліт.

6. тротуар на перехресті вулиць Карл-Цукерштрассе / Райнігерштрассе

Тротуар на Карл-Цукер-штрассе / Райнігерштрассе занадто вузький.

Керівник департаменту цивільного будівництва пан Пфайль:
Необхідність розширення тротуару підтверджена. Своєчасне розширення неможливе через брак кадрових ресурсів.

7. перевірка швидкості на Кольдештрассе

На Кольдештрассе потрібно проводити більше перевірок швидкості.

Бургомістр, пан Воллет:
Питання буде передано поліції.

8. залізниця "місто-село

Громадяни не розуміють, чому Нюрнбергерштрасе закривають для приватного транспорту у зв'язку з будівництвом залізниці Stadt-Umland-Bahn.

Бургомістр, пан Воллет:
Відповідно до поточного стану планування, Нюрнбергер штрассе буде закрита для приватного транспорту. Як тільки плани будівництва метрополітену будуть остаточно затверджені, громадяни зможуть знову проголосувати на референдумі.

РУХ
Після завершення будівництва міської залізниці Нюрнбергерштрасе не повинна бути закрита для приватного транспорту.
Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

9. затори на вулицях Кольде/Карл-Цукер/Штінтцінгштрассе

На цих вулицях зростає інтенсивність руху та швидкість.

Бургомістр, пан Воллет:
Питання буде передано до поліції. Kolde- та Karl-Zucker-Straße є дорогами місцевого пріоритету в дорожній мережі міста Ерланген, тому рух не може бути зменшений.

10. дорожнє покриття на Гільпертштрассе

Коли буде оновлено дорожнє покриття на Хільпертштрассе?

Начальник відділу цивільного будівництва пан Пфайль:
Через наявність коріння відновити дорожнє покриття неможливо. Повна реконструкція Гільпертштрассе запланована в інвестиційному плані на 2026 рік. Детальна інформація про заплановану реконструкцію буде надана додатково.

11 Питна вода

Питна вода (Зенкерштрассе) час від часу буває поганої якості. Яка якість питної води?

Міський голова, пан Воллет:
Компанія Erlanger Stadtwerke AG перевірила якість питної води в цьому районі. Вода в точці постачання є нормальною і безпечною для пиття.

12-й Рьотельхаймбад

Чи можна відкрити критий басейн на сезон відкритих басейнів?

Erlanger Stadtwerke AG, пані Ангерер:
Відповідь буде надана обов'язково.

13. Автобусна зупинка на Штінцингштрассе

Дах автобусної зупинки на Штінтцінгштрассе (у напрямку до центру міста) протікає вже кілька місяців.

Бургомістр, пан Воллет:
Через пошкодження, спричинені буревієм, дах автобусної зупинки проломився. Автобусну зупинку необхідно повністю замінити. Дах не може бути замінений зі структурних причин. Будівництво автобусної зупинки планує компанія Stroer.

14. заміна зелених насаджень

Що робить місто Ерланген, щоб перевірити, чи були виконані вимоги щодо заміни зелених насаджень?

Мер, пан Воллет:
Після завершення будівельних робіт місто Ерланген перевірить вимоги до нових насаджень.

15. заспокоєння дорожнього руху на Цеппелінштрассе / Шенкштрассе

На Цеппелінштрассе (від світлофора на Шенкштрассе до світлофора на Вернер-фон-Сіменс-штрассе) є наскрізний рух транспорту. Чи можна сповільнити рух на цій ділянці? Крім того, ми просимо заспокоїти рух на Шенкштрассе та посилити контроль за дорожнім рухом.

Керівник департаменту цивільного будівництва пан Пфайль:
Залежно від кадрових ресурсів, вулиця Цеппелінштрасе буде перетворена на велодоріжку, як і планувалося. Шенкштрассе буде перевірено.

16. переключення світлофорів на Пауль-Госсен-штрассе / Вехнельштрассе

Світлофори на Пауль-Госсен-штрассе / Вехнельштрассе дуже довго перемикаються для пішоходів і велосипедистів.

Керівник департаменту цивільного будівництва пан Пфайль:
Обіцяна перевірка перемикання світлофорів.

17. мобільний туалет на Нюрнбергерштрасе

На вулиці Нюрнбергер Штрассе біля автобусної зупинки Штінтцінгштрассе на виїзді з міста встановлено мобільний туалет, що спричиняє неприємний запах.

Пане бургомістр, пан Воллет:
Інспекція буде проведена.

18. підземні води

Підземні води регулярно відкачуються в каналізаційну систему під час будівельних робіт.

Начальник департаменту цивільного будівництва, пан Пфайль:
На етапі будівництва можна звернутися до Агентства з охорони навколишнього середовища(umweltamt@stadt.erlangen.de) з проханням про зниження рівня ґрунтових вод.

19. центр розгляду скарг

Мешканці хотіли б мати центральний центр управління скаргами.

Міський голова, пан Воллет:
Управління скаргами знаходиться у відповідних спеціалізованих відділах. Якщо обов'язки незрозумілі, головний офіс (09131 860) може надати інформацію.

ЗАПИТ
Запровадити гарячу лінію для розгляду скарг.
Пропозиція ставиться на голосування і приймається більшістю голосів.

20 Світлофор для велосипедистів на площі Омплац

У зв'язку з небезпечними ситуаціями, бажано встановити світлофор для велосипедистів, які повинні отримувати той самий сигнал, що й автомобілісти.

Бургомістр, пан Воллет:
Обіцяють розглянути питання.

21. спортивний майданчик

Чи залишиться спортивний майданчик зеленою зоною?

Міський голова, пан Воллет:
Спортивний майданчик залишиться зеленою зоною.

Мер Йорг Воллет закриває збори громадян о 22:11 і дякує громадянам за обговорення та їхню активність.

від імені
підписано
Мер та прес-служба