Протокол зборів громадян Ельтерсдорфа від 12 жовтня 2022 року

Мер Йорг Воллет вітає громадян, присутніх на зборах громадян "Ельтерсдорфа", а потім звертається до загальних, звичних правил.
Далі мер вітає членів міської ради та працівників міської адміністрації, представляє присутніх на трибуні та пояснює їхні сфери відповідальності.
Мер Йорг Воллет також повідомив, що, відповідно до положень муніципального кодексу (ст. 18 GO), рекомендації та проблеми громадян повинні бути розглянуті протягом трьох місяців міською радою, комітетом або, у випадку поточних питань, адміністрацією, в залежності від сфери відповідальності.
О 20:05 він надає слово громадянам для їхніх прохань та заяв.

1. продовження велодоріжки через Ельтерсдорф

Велодоріжки існують лише з одного боку, а перехрестя дуже небезпечні.

Керівник Управління міського планування та мобільності, пан Лосе:
Посилання на рішення Комітету з питань транспорту та планування навколишнього середовища від 18 січня 2022 року (пункт 12 порядку денного ).

2. зменшення транспортного навантаження

За останні роки інтенсивність руху (великовантажного) транспорту через Ельтерсдорф зросла.

Керівник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
Посилається на резолюцію Комітету з питань транспорту і планування навколишнього середовища від 17 травня 2022 року (пункт 16 порядку денного ). Крім того, запрошується на інформаційний захід "Плани та проекти для майбутнього Ельтерсдорфа" 22 жовтня 2022 року.

3. пішохідний перехід на площі Едігієнплац

На площі Егідієнплац немає позначеного пішохідного переходу (зебри).

Начальник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
Посилання на рішення Комітету з питань транспорту і планування навколишнього середовища від 23 лютого 2021 року (пункт 15 порядку денного ).

4. інформація про засідання місцевих дорадчих рад

Де громадяни можуть отримати інформацію про засідання місцевої ради?

У міського голови, пана Воллеса:
Вся інформація про засідання місцевих консультативних рад розміщується в інформаційній системі ради Ерлангена.

5. заходи щодо зменшення заторів на площі Egidienplatz

Чи існує графік, коли будуть впроваджені заходи щодо заспокоєння дорожнього руху на площі Егідієнплац? Це мало б відбутися разом із плануванням об'їзної дороги, яку зараз не планують будувати.

Пане бургомістр, пане Воллет:
Оскільки реалізація об'їзної дороги виявилася дуже малоймовірною, державна дорога (дорога через Ельтерсдорф) тепер буде перенесена на автобан. Місто Ерланген все ще чекає на відповідь від уряду Середньої Франконії. Місто Ерланген може розпочати планування заходів зі зменшення трафіку лише після того, як уряд дасть своє схвалення.

Начальник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
Очікується, що угоди між урядом Середньої Франконії, Державним будівельним управлінням та містом Ерланген будуть укладені до весни 2023 року. Однак планування площі Егідієнплац все ще триває.

6. озеленення схилу автобану A73 між вулицями Вайнштрассе / Пехманнштрассе

Схил автобану недостатньо озеленений. Оскільки не було отримано жодної реакції від керівництва автобану, було запропоновано створити ініціативу.

Бургомістр, пан Воллет:
Дирекція автобану відповідає за цю ділянку. Обіцянозвернутисядо керівництва автобану.

7. озеленення автомагістралі "Мауслоч"

За словами керівника ділянки управління автобану, управління автобану запропонувало місту Ерланген озеленення в районі Мауслох / Вайнштрассе, але місто Ерланген відхилило цю пропозицію.

Міський голова, пан Воллет:
Буде забезпечено розгляд та відповідь.

8. місцевий центр постачання

Чи існує графік реалізації проекту? Чи вже обрано продавця продуктів харчування? Які інші види діяльності, окрім роздрібної торгівлі продуктами харчування та кафе, будуть розміщені в центрі? Кільцева розв'язка скоріше погіршить, ніж покращить інтенсивність руху.

Начальник Управління міського планування та мобільності, пан Лосе:
Посилаємось на рішення Комітету з питань транспорту і планування навколишнього середовища від 20 вересня 2022 року (пункт 21 порядку денного ). Публікація відбудеться в рамках інформаційного заходу "Плани та проекти для майбутнього Ельтерсдорфа" 22 жовтня 2022 року. Після заходу громадяни можуть отримати інформацію в Управлінні міського планування та мобільності до 4 листопада 2022 року. Після цього відбудуться подальші формальні кроки в процесі розробки плану розвитку. Наразі обговорюється можливість розміщення двох магазинів повного асортименту для місцевого супермаркету. Кільцева розв'язка призведе до зниження швидкості руху.

9. односторонній рух на вулиці Егідієнштрассе

На вулиці Егідієнштрассе (біля Спаркассе) частина проїжджої частини була закрита протягом майже двох років через старий сарай. Коли це перекриття буде знято?

Керівник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
Закриття сараю необхідне з міркувань безпеки дорожнього руху. Будівельна інспекція залежить від співпраці власників, оскільки місто Ерланген не може легко забезпечити виконання заходів, які б замінили її. Конкретна відповідь гарантується.

10. районний центр Ельтерсдорф

На якому етапі перебуває будівництво районного центру в Ельтерсдорфі?

Мер, пан Воллет:
Муніципальна скарбниця міста Ерланген була змушена поки що скасувати в бюджеті планування та будівництво районного центру Ельтерсдорф, оскільки витрати на будівництво все більше зростають. Було скасовано чотири заходи, будівництво яких ще не розпочалося. Крім того, довелося скасувати будівництво велопарковки на головному залізничному вокзалі, велопарковки в кампусі Siemens і пожежної частини в Дехсендорфі. Однак, обговорення бюджету в парламентських фракціях ще не завершилося. Бюджет буде остаточно затверджений міською радою в січні 2023 року.

11 Початкова школа в Ельтерсдорфі

На якому етапі перебуває ремонт початкової школи в Ельтерсдорфі?

Міський голова, пан Воллет:
Початкова школа в Ельтерсдорфі включена до списку програми реконструкції шкіл.

12. порушення правил дорожнього руху на Лангенауштрассе

Люди регулярно перевищують швидкість на Лангенауштрассе (зона 30 км/год). Потрібен моніторинг дорожнього руху (вранці та ввечері).

Начальник Управління міського планування та мобільності, пан Лозе:
Місто Ерланген доручить муніципальній організації, що займається моніторингом дорожнього руху, організувати вимірювання швидкості руху на Лангенауштрассе. Крім того, буде перевірено розмітку зони 30 км/год.

13. будівля Der Beck Egidienplatz

Громадяни скаржаться на будівлю "Der Beck", яка була побудована не за трьома представленими варіантами, що отримали нагороди.

Мер, пан Воллет:
Запрошення до участі в тендері або містобудівному конкурсі не має обов'язкової сили.

Керівник Управління міського планування та мобільності, пан Лосе:
Пропонується поглянути на планування "будівлі Дер Бека". Знову робиться посилання на інформаційний захід 22.10.2022.

14. шумозахисний бар'єр з фотоелектричними системами

Пропонується використовувати шумовий бар'єр в районі вулиці Ельтерсдорфер Штрассе (на сході та заході паралельно автобану А3, що йде на південь) для фотоелектричних систем.

Мер, пан Воллет:
За це питання відповідає управління автобану. Обіцяно зробити запит до управління автостради.

Оскільки більше не було запитів на виступ, мер Воллет закрив збори громадян о 21:20 і подякував громадянам за обговорення та їхню активність.

від імені
підписано
Мер та прес-служба