Право на самовизначення

1 листопада 2024 року набув чинності так званий Закон про самовизначення (SBGG - Gesetz über die Selbstbestimmung in Bezug auf den Geschlechtseintrag). Він замінює попередній "Закон про транссексуалів".

SBGG полегшує в майбутньому зміну імені та запису про стать. Ви вже можете записатися на прийом у відділі офіційної зміни імен та прізвищ міста Ерланген.

Часті запитання про Закон про самовизначення

Як я можу зареєструвати зміну мого запису про стать та мого імені?

Ви можете зареєструвати особисто або письмово. Відповідно до закону, між реєстрацією в РАЦСі та датою подачі заяви має пройти три місяці. Декларація повинна бути подана особисто в РАЦСі. Якщо декларація не буде подана, то через 6 місяців реєстрація стає недійсною.

Реєстрацію та декларацію слід подавати в одному і тому ж відділі РАЦСу. З відділом РАЦС в Ерлангені можна зв'язатися електронною поштою за адресою: nachbeurkundungen@stadt.erlangen.de.

Особи, які проживають за кордоном, повинні зареєструватися в тому РАЦСі, де вони востаннє реєстрували своє місце проживання в Німеччині. Потім декларація подається до дипломатичного представництва Німеччини за кордоном у відповідній країні.

Скільки коштує зміна мого запису про стать та прізвища?

Заява в РАЦСі коштує 30 євро або 60 євро, якщо у справі неповнолітніх беруть участь батьки.

Які зміни можна внести до запису про стать?

Запис статі в реєстрі актів цивільного стану можна змінити наступним чином: жіноча стать на чоловічу, змішану або без запису.

Які зміни можна внести в ім'я?

При зміні гендерного запису з жіночого на чоловічий або з чоловічого на жіночий, ім'я повинно бути адаптоване до обраного гендерного запису.

Якщо ви вибрали стать "чоловіча", ви можете вибрати імена, які відносяться до чоловічої статі або не відносяться до певної статі:

• Таким чином, можливі імена, які відносяться до чоловічої статі, такі як "Маркус", "Станіслав" тощо, але також імена, які можуть бути віднесені як до чоловічої, так і до жіночої статі, такі як "Ейке", "Тоні", "Кім", "Кай" тощо, а також комбінація такого імені з іменем, яке чітко відноситься до чоловічої статі, тобто "Кім Маркус", "Тоні Стефан", "Ейке Карстен" і т.д.
• Однак, ім'я, яке явно суперечить гендерній приналежності, наприклад, "Клаудія", "Анастасія" і т.д., а також поєднання явно чоловічого та явно жіночого імені, наприклад, "Маркус Сабіна", "Штефан Клаудія" і т.д., не буде можливим.

Кожен, хто обирає гендерний запис "жіночий", може вибирати імена, які належать до жіночого роду або не належать до певного роду.

• Таким чином, можна вибрати імена, які відносяться до жіночої статі, такі як "Клавдія" або "Анастасія", але також імена, які можуть бути віднесені як до чоловічої, так і до жіночої статі, такі як "Ейке", "Тоні", "Кім", "Кай" і т.д., а також поєднання такого імені з ім'ям, яке однозначно відноситься до жіночої статі, тобто "Кім Анастасія", "Тоні Стефанія", "Ейке Марина" і т.д.
• Однак імена, які чітко відносяться до чоловічої статі, такі як "Маркус", "Штефан" тощо, неможливі, навіть у поєднанні з іменем, що відноситься до жіночої статі, наприклад, "Сабіна Маркус", "Клаудія Штефан" тощо.

Кількість імен не обов'язково повинна збігатися з попередньою кількістю імен. Можна ввести максимум 5 імен. Окреме ім'я можна замінити іменем через дефіс.

Кожен, хто обирає гендерний запис "різноманітний" або видаляє гендерний запис, має право вільного вибору.

Які правила застосовуються до неповнолітніх?

• У випадку дітей віком до 5 років заяву про зміну запису про стать та імен подає особа, яка має над ними опіку, або законний представник. Дитина не зобов'язана бути присутньою особисто.
• Для дітей у віці від 6 до 14 років заяви про зміну запису про стать і прізвища подають особи, які перебувають під опікою або законні представники, але неповнолітня особа повинна бути особисто присутня у відділі РАЦС під час подання заяви і дати згоду на зміну запису.
• З 14 років заяву про зміну запису про стать та імена може подати сама особа. Згоду на заяву повинні дати особи, які здійснюють опіку (наприклад, батьки, опікуни). Згода опікунів, як правило, може бути замінена сімейним судом. Неповнолітні повинні отримати професійну консультацію перед зміною (наприклад, у спеціаліста служби у справах дітей та молоді або психолога). Про факт консультації необхідно повідомити відділ РАЦСу.

Чи можуть особи, які не мають німецького громадянства, змінити запис про стать та ім'я?

Так, це можливо, якщо законодавство країни, громадянином якої є особа, не передбачає такої можливості.

Додаткову інформацію можна знайти на: https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/gleichstellung/queerpolitik-und-geschlechtliche-vielfalt/gesetz-ueber-die-selbstbestimmung-in-bezug-auf-den-geschlechtseintrag-sbgg--199332 та https://www.bayernportal.de/dokumente/leistung/2070200191287?plz=91052&behoerde=06998201388&gemeinde=851412001699

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, будь ласка, звертайтеся за адресою nachbeurkundungen@stadt.erlangen.de або diversity@stadt.erlangen.de