Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Карта сильних злив: громадян закликають до участі

Stand: 17.03.2026

Зливи стають дедалі частішими, а разом з ними зростають і ризики для людей, довкілля та інфраструктури. Для того, щоб краще оцінити ці небезпеки та розробити відповідні захисні заходи, наразі розробляється карта небезпеки зливових дощів для всієї території міста.

Карта сильних дощів показує, де під час сильних дощів може відбуватися поверхневий стік, затоплення з водойм або підтоплення з каналізаційної системи.

Необхідна допомога

Допомога громадян та бізнесу також необхідна. Кожен, хто вже пережив сильний дощ або повінь, може повідомити про свій досвід через так званий детектор сильних дощів на сайті www.starkregenmelder.de і, за необхідності, надіслати зображення пошкоджень. Необхідно надати інформацію про місце, час і тип затоплення. Аналогічну форму для заповнення можна завантажити внизу сторінки. Її також можна роздрукувати в мерії міста. Інформація від громадськості допомагає уточнити карту ризиків і краще ідентифікувати особливо вразливі райони.

Regen mit dem Rathaus im Hintergrund. Дощовий день у березні 2026 року, ратуша на задньому плані (Фото: прес-служба)

Розпізнавання ризиків

Карта небезпеки сильних дощів покликана допомогти розпізнати ризики на ранній стадії та розробити відповідні захисні заходи. Мета полягає в тому, щоб

  • мінімізувати потенційну шкоду, наскільки це можливо
  • підвищити безпеку громадян та
  • посилити муніципальне управління ризиками.

Водночас карта слугує основою для прийняття рішень щодо планування - наприклад, у сферах будівництва, охорони довкілля та боротьби зі стихійними лихами. Вона також має бути інтегрована в існуючі плани, такі як плани землекористування або плани розвитку.

Управління ризиками зливових паводків здійснюється за фінансової підтримки Вільної землі Баварія. За допомогою комп'ютерного моделювання

  • аналізуються різні сценарії сильних дощів
  • визначаються райони, які особливо вразливі, і
  • розробляються відповідні захисні заходи.

Місто Ерланген отримує підтримку від консалтингової компанії SPEKTER, що спеціалізується на зливових дощах. Після завершення роботи над картою небезпеки сильних дощів (очікується, що це відбудеться до кінця 2027 року) вона буде представлена громадськості.

Аналогічна форма доступна для завантаження у форматі PDF внизу сторінки.

Її можна роздрукувати та заповнити від руки, а потім здати в Управління з питань охорони навколишнього середовища та енергетики за адресою: Шухштрассе, 40, 4-й поверх.

Роздруковану форму також можна отримати в Центрі інформації для громадян на першому поверсі Ратуші (Rathauspl. 1).

Оскільки PDF-файл наразі не є безбар'єрним, відповідальний працівник Управління з питань охорони навколишнього середовища та енергетики буде радий надати допомогу (тел.: 09131/86-1864, Шухштрассе, 40 / кімн. 411).

Інформація від громадськості допомагає вдосконалити карту ризиків та краще розпізнати особливо вразливі зони.

Допоможіть нам - повідомте про збитки, завдані сильним дощем

Департамент охорони водних ресурсів

Anschrift

Schuhstraße 40
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Mittwoch: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr