Wichtiger Hinweis
День відкритих пам’яток
Stand: 17.09.2026
Щороку «День відкритих пам’яток», який відзначається у другу неділю вересня, запрошує на захоплюючі відкриття.
Інтер’єр будівлі на вулиці Лазареттштрассе, 3–5 (фото: Товариство з питань місцевої історії та культури)
Що відбувалося 13 вересня 2026 року
Окрім традиційних екскурсій містом та відкритих пам’яток, які можна було оглянути зблизька під час лекцій та прогулянок, відбулися дві прем’єри:
- Вперше для дітей було організовано пізнавальну екскурсію по лютеранській церкві Святих Петра і Павла в Бруку, щоб у ігровій формі познайомити їх із таємницями церковного простору.
- Ще однією родзинкою став захід «Ausklang» на завершення дня, організований Товариством краєзнавства та історії та місцевим опікунським комітетом Ерлангена Німецького фонду охорони пам’яток. Після привітання від господарів та вітальної промови мера всіх гостей запросили на дружнє спілкування під акомпанемент живої музики.
Подяка
Щиро дякуємо всім, хто зробив цей день можливим:
- постійним та волонтерським помічникам
- власникам пам’яток, які відкрили свої двері
- усім учасникам, які оживили історію.
- Особлива подяка міській та районній ощадній касі Ерланген-Хехштадт-Герцогенаурах за щедру підтримку.
Міська та районна ощадна каса Ерланген-Хехштадт-Герцогенаурах
Програма на 13 вересня 2026 року
Історична інфраструктура
12:00 | Місце зустрічі: вулиця Байройтер, пам'ятник каналу |
Екскурсія «Що це тут так гучно шумить?» — прогулянка повз споруди, яких вже не існує (канал Людвіга, Веркер, млини), максимум 30 осіб |
Екскурсія під керівництвом Б’янки Браун
Бургберг
14:00, 15:30 | Місце зустрічі: нижній вхід до саду скульптур, поблизу An den Kellern 49 |
Екскурсія «Оаза спокою та водосховище — прогулянка садом Бургберга та районом вілл» |
Екскурсія під керівництвом Гельги Лейснер-Регер
Колишня лікувально-доглядова установа
13:00, 15:00 | Місце зустрічі: «Максиміліансплац», 2 |
Екскурсія «За стінами — зв’язки між лікувально-доглядовим закладом та містом»
Від пам’ятки до пам’ятки
13:30 | Місце зустрічі: Міський музей, Мартін-Лютер-Плац, 9 | Екскурсія «Від ратуші Старого міста до гугенотської церкви»
15:00 | Місце зустрічі: Бахофплац, 3 | Екскурсія «Від гугенотської церкви до ратуші Старого міста»
Будиночок Платена | Бургбергштрассе, 92а
13:00 – 17:00 | Екскурсія по садовій хатинці та виставці, присвяченій життю поета Августа фон Платена.|
Контактна особа на місці: Інге Таутц
Тальермюле | Тальермюле, 1
17:00 | Лекція з подальшою короткою екскурсією «Тальермюле на острові Вьормюлі. Насосна станція – млин – електростанція» | Лекція Томаса Енгельхардта
18:00 | Заключний захід Товариства краєзнавства та історії та Ерлангенського місцевого кураторського комітету Німецького фонду охорони пам’яток
Міський музей | Мартін-Лютер-Плац, 9
11:00 – 17:00 | Спеціальна презентація «Герби на органі з гугенотської церкви», Брунненхалле
Постійна експозиція «Від кам’яного віку до сучасного мегаполісу»
Демонстрація пивоваріння з дегустацією, Товариство збереження франконської пивоварної культури, внутрішній дворик
12:00, 15:00 | Коротка екскурсія «Світло, вода, залізниця: як Ерланген увійшов у сучасність»
12:30, 15:30 | Коротка екскурсія «Від колоска до келиха: шлях до пива»
13:00, 14:30, 16:00 | Коротка екскурсія «Культурний центр — гугенотська церква» з пасторкою Сузанною Гілльманн
Палац Штуттерхайм | Ринкова площа, 1
14:00 | Місце зустрічі: Міська бібліотека, 2-й поверх, зал для громадян |
Лекція з подальшою короткою екскурсією «Палац Штуттерхайм. Резиденція аристократії — ратуша — культурний центр» | Лекція Томаса Енгельхардта
Зал Кальвіна | Площа вокзалу, 3
14:30, 16:00 | Місце зустрічі: вхід у будинок |
Екскурсія «Зал Кальвіна євангелічно-реформатської громади — про ім’я, якому він присвячений, та інші теми реформатської й гугенотської традиції»
Церква Нойштадта | Площа церкви Нойштадта, 1
Місце зустрічі: внутрішній зал церкви |
15:15, 16:15 | Лекція/екскурсія «Поет, який втратив своє серце — Фрідріх Рюкерт у Нойштадтській церкві» | Лекція Петри Доротеї Краус
16:00 | Виступ на органі професора доктора Конрада Клека
«Поет, який втратив своє серце»
Під цією назвою Фрідріх Рюкерт стає головним героєм у університетській церкві Нойштадта в Ерлангені — франконський принц поезії та сімейна людина. Він вважається геніальним майстром слова та миротворцем між культурами. Історія його життя тісно пов’язана з містом гугенотів. З ним можна зустрітися не лише на пам’ятниках, а й як із «музою музики». До цього долучаються історичні записи, «Весна кохання» та відповідна органна гра професора д-ра Конрада Клека.
Міський архів | Luitpoldstraße 47
11:30, 13:30, 15:30 | Місце зустрічі: головний вхід до міського архіву |
Екскурсія «Пам’ять міста — культурна інфраструктура та мережа знань», максимум 20 осіб на кожну екскурсію
Католицька парафіяльна церква Святого Ксистуса | Альтер-Маркт, 10, Бюхенбах
14:00 | Місце зустрічі: всередині церкви |
Екскурсія «Між небом і землею — 300 років ліпнині на стелі від Донато Поллі у церкві Святого Ксистуса»
Музей в Амтсхаусшюпфла | Браухофгассе 2b, Фрауенаурах
10:00 – 17:00 | Виставка «Ремесло та традиції у Фрауенаурах»
Будинок «Вербіндунгсхаус» | Універсітатштрассе, 18
10:00 – 18:00 | Екскурсії будівлею
Будівля «Verbindungshaus» студентського братства «Germania Erlangen» на Університетській вулиці, 18, що є пам’яткою архітектури, була зведена у 1888 році як перша будівля такого типу в місті Ерлангені. Дві подальші перебудови у 1906 та 1963 роках надали будівлі її сучасного вигляду. У «Германенхаусі» проживають студенти (Aktivitas) братства, яке у 2027 році відсвяткує своє 200-річчя. «На будинку» — як це називають у братстві — відбуваються заходи, лекції та свята.
Проводяться екскурсії по будинку братства, під час яких не тільки показують приміщення, а й розповідають про історію студентських братств, зокрема братства «Германія», заснованого в 1827 році.
Євангелічна парафіяльна церква Святих Петра і Павла | Фюртер-штрассе, 42, Брук
Простір пригод для церковних детективів: відкривай – досліджуй – грай – майструй |
з 14:30 | Екскурсія для сімей з дітьми віком 6–11 років, місце зустрічі: перед церквою |
протягом заходу — можливість пограти та розважитися з кульковою доріжкою та ігровою церквою |
З 4 по 18 жовтня евангелічна церква Святих Петра і Павла в Ерланген-Бруку перетвориться на «дитячий собор». Програма Дня відкритих пам’яток дає невеликий огляд майбутнього заходу, що відбудеться у жовтні. Детальнішу інформацію про це можна знайти на сайті www.kinderkathedrale-erlangen.de.
Заключна подія в мережі «Талермюле» | Талермюле, 1
18:00 | Заключний захід Товариства краєзнавства та історії та місцевої кураторської ради Ерлангена при Німецькому фонді охорони пам’яток |
- Привітальне слово від Пії Темпель-Майнетсбергер (голова товариства та член місцевого кураторського комітету) та Моніки Фат-Келлінг (голова наглядової ради пивоварні «Веллер Ерланген eG»)
- Привітальне слово мера Йорга Воллета
- після чого відбудеться дружнє спілкування з музичним супроводом від живого гурту «Zaziki Connection»
Нижчий орган з охорони пам’яток
Anschrift
Öffnungszeiten
Зустрічі на місці можливі лише за попередньою домовленістю.