Площа Цольхаус перетвориться на «Кліматичну площу»

Площа «Цольхаус» — це важлива площа для мешканців району та транзитного руху у східній частині центральної зони міста Ерланген. У результаті трансформації цієї міської площі, яка досі була майже повністю забетонованою та переповненою транспортом, у майбутньому тут з’явиться міський простір, який

• як «кліматична площа» заохочуватиме до відпочинку та зустрічей і
• сприятиме розвитку екологічних видів транспорту.

Для поліпшення клімату міського простору, наприклад,

• використовуватимуться поверхневі води для забезпечення функції «губчастого міста»
• випробовуватимуться нові теплостійкі породи дерев
• використовуються екологічні матеріали, такі як дерево, для виготовлення лавок
• застосовуються світлі покриття для зменшення нагрівання площі влітку
• збільшується біорізноманіття за допомогою більших клумб із багаторічних рослин та зон озеленення.

Забезпечено врахування різних інтересів

Випробовуються водні ігри та розпилення води для створення прохолоднішого клімату та підвищення якості перебування. Необхідне водопостачальне обладнання, зручне в обслуговуванні, інтегровано в новий павільйон для пасажирів, які чекають на автобус. Площа «Цольхаус» слугує пілотним проєктом для реорганізації інших міських просторів.

Завдяки активній залученості громадян та сусідніх підприємців, що триває досі, було враховано різноманітні інтереси. План було конкретизовано:

• на користь просторіших зелених зон
• створення арт-об’єкта на площі
• на встановлення диспенсерів води та створення зон доставки.

Крім того, автомобільний рух має бути зведено до мінімуму. Також планується запровадити нові форми мобільності, такі як міська залізниця, що з’єднує місто з околицями, вантажні велосипеди, каршерінг та електровелосипеди. Міські простори, що можуть використовуватися гнучко, мають сприяти соціальному взаємодії.

Реконструкція цієї міської площі є важливою складовою міських заходів та проєктів у контексті кліматичної надзвичайної ситуації, оголошеної 29 травня 2019 року. Починаючи з 2018 року відбувався масштабний процес залучення громадськості, зокрема у вигляді громадських семінарів у 2019 та 2021 роках (див. документацію, доступну для завантаження). Попередній проект, затверджений міською радою в березні 2022 року, був ще раз доопрацьований у 2023 році в ході обговорень та виїзних зустрічей із підприємцями та мешканцями. У березні 2024 року міська рада ухвалила цей проект.

Нестабільне фінансове становище міста — планування можна продовжувати в будь-який час на міцній основі

На засіданні міської ради Ерлангена 16 січня 2025 року, з огляду на нинішнє скрутне фінансове становище міста та пов’язану з цим необхідність консолідації бюджету, було прийнято рішення,

• наразі не виділяти коштів на подальше планування та
• реалізацію будівельного проекту в рамках середньострокової інвестиційної програми (2025–2028 рр.) наразі не виділяти.

Розробка проекту, що вже розпочалася відповідно до етапу 3, була завершена у першому півріччі 2026 року та затверджена міською радою 14 квітня 2026 року (відкриті майданчики та транспортні споруди), а 9 червня 2026 року — міською радою (павільйон як проект будівництва). Таким чином, планування можна продовжити в будь-який час на ґрунтовній основі. Реалізація всього заходу має відбутися в майбутньому на основі затвердженого планування за умови покращення бюджетного становища.

Згідно з рішеннями міської ради 2026 року, витрати на цей проект оцінюються приблизно в 4,6 млн євро на відкриті майданчики та транспортні споруди, а також приблизно в 1,9 млн євро на павільйон. Було висловлено надію на фінансову підтримку витрат на планування в рамках федеральної програми «Адаптація міських просторів до зміни клімату».

Висловлюємо подяку всім громадянам, які своїми хорошими ідеями та активною участю досі активно підтримували цей процес планування. Також заздалегідь дякуємо громадянам, які й надалі з ініціативою та енергією долучатимуться до перепланування міського простору або тимчасового озеленення.