Площа Цольгаусплац стає "кліматичною площею"

Редизайн цієї міської площі є важливою складовою міських заходів та проектів у контексті надзвичайної кліматичної ситуації, оголошеної 29 травня 2019 року.

Раніше в основному заасфальтовану територію планується розкрити і перетворити на кліматичну площу з великою кількістю зелені. Починаючи з 2018 року, відбувся широкий процес участі з п'ятьма основними заходами. У 2022 році міська рада затвердила попередній план проектування, який зараз знову переглянули, щоб врахувати пропозиції та критику від місцевих жителів і торговців. Міська рада затвердила переглянуті попередні плани на своєму засіданні 21 березня 2024 року.

Згода щодо основної мети була завжди: площа Цольгаусплац має бути перетворена із закритого, нудного міського простору з домінуючою транспортною функцією на зелену і жваву "кліматичну площу" з високою якістю перебування при вході в історичний центр міста. Водночас вона залишається важливою зупинкою для громадського транспорту на схід міста. Під час ревізії було змінено відстань між автобусною смугою та будинками. На південній вулиці Вернер-фон-Зіменштрассе вона буде щонайменше п'ять метрів завширшки. Зелені острівці на південній стороні Вернер-фон-Сіменс-штрассе забезпечать ще більше зелені. На південній стороні вулиці Вернер-фон-Сіменс-штрассе та на північній стороні вулиці Люітпольдштрассе були інтегровані зони доставки. Вони дозволяють здійснювати доставку та розвантаження протягом усього дня.

Після позитивного голосування комітету міської ради розпочнеться детальне планування проекту, а будівельні роботи, як очікується, розпочнуться навесні 2025 року. Завершення будівельного проекту заплановано на кінець 2027 року.

Вартість проекту оцінюється приблизно в 8,8 мільйона євро. Проект фінансується в рамках федеральної програми "Адаптація міського простору до зміни клімату" та федеральної і земельної містобудівної програми "Соціальна згуртованість".

Залучення громадян - що зроблено?

Під час першої громадської майстерні у квітні 2018 року місцеві жителі та інші зацікавлені сторони зібрали багато ідей та побажань щодо короткострокових або тимчасових покращень площі з точки зору її використання, озеленення та облаштування. Результати громадського обговорення були представлені міській раді 25 вересня 2018 року.

Місто Ерланген продовжило планування, провівши ще два семінари для громадян у травні 2019 року та липні 2019 року. Робоча група Auböck + Kárász з Відня та bauchplan з Мюнхена спочатку представили концептуальні підходи до розвитку площі як площі мобільності, кліматичної площі та площі участі. Після інтенсивної роботи громадян на воркшопах, запрошені планувальники відсортували та впорядкували ідеї громадян щодо перепланування площі. Отриманий в результаті ескізний план "модифікованого Клімаплацу" є основою для подальшого планування. Процес до сьогоднішнього дня супроводжував художник Алексіс Дворський. Документацію за результатами двох публічних воркшопів, що відбулися 27 травня 2019 року та 1 липня 2019 року, можна завантажити з цього веб-сайту.

У жовтні 2019 року ескізний проект "Клімаплац" був представлений замовленим офісом планування та затверджений міською радою. Через складні транспортні зв'язки між пішоходами, велосипедистами, користувачами громадського транспорту, моторизованим приватним транспортом і таксі, а також можливе створення місця для спільного використання автомобілів, було також вирішено включити в загальне планування прилеглі райони вулиць Вернер-фон-Сіменсштрассе і Люітпольдштрассе.

Загальноєвропейський тендер на планування відбувся у 2020 році. За результатами тендеру та відповідно до рішення Комітету з питань довкілля, транспорту та планування від 8 грудня 2020 року мюнхенському офісу bauchplan було доручено розробку наступних етапів планування для перепланування площі Цольгаусплац на Клімаплац.

Участь громадськості продовжилася в червні 2021 року, незважаючи на обмеження, пов'язані з коронавірусом. Під час вуличної прогулянки 9 червня 2021 року було зібрано багато пропозицій та побажань від громадян, особливо щодо перепланування ділянки вулиці Люітпольдштрассе. Ідеї громадськості були розглянуті та впорядковані замовленим офісом bauchplan )(. Отримані в результаті три пропозиції щодо планування були представлені та обговорені на заході за участю громадськості 30 червня 2021 року.

Попередній проєкт, прийнятий міською радою в березні 2022 року, був знову переглянутий під час обговорень з підприємцями та мешканцями, а також під час виїзних зустрічей у 2023 році, і був прийнятий міською радою в березні 2024 року.

Зважаючи на поточну нестабільну фінансову ситуацію в місті та пов'язану з цим необхідність консолідації бюджету, на засіданні міської ради Ерлангена 16 січня 2025 року було прийнято рішення не виділяти жодних коштів на подальше планування та реалізацію будівельного проекту в середньостроковій інвестиційній програмі (2025-2028 роки). У 2025 році вже розпочате проектне планування має бути завершене відповідно до робочого етапу 3 і затверджене міською радою. Це дасть можливість продовжити планування в будь-який час на обґрунтованій основі".

Ми хотіли б подякувати всім громадянам, які активно підтримали цей процес планування своїми хорошими ідеями та прихильністю.

(Скорочена версія доступна в міській газеті "Rathausplatz 1" - випуск за квітень 2024 року)