2003年土地利用规划的第27次修订

关于2003年《土地利用规划（含综合景观规划）》第27次修订——涉及“施图达赫大街以南工业区”子区域——及早期公众参与

埃尔兰根市环境、交通与规划委员会在2025年12月9日的公开会议上决议，根据《建筑法典》（BauGB）的规定，对 ——斯图达赫大街以南工业区——的《2003年土地利用规划及综合景观规划》进行修订。

根据《建筑法典》（BauGB）第2条第1款第2句的规定，现依照当地惯例公布此项修订决议。

该规划的适用范围见下文所示的位置图。地图底图基于2026年8月的不动产地籍图节选。

根据《建筑法典》（BauGB）第3条第1款的规定，将开展早期公众参与程序。规划的目标和宗旨将向公众说明，同时提供发表意见和讨论的机会。

第27次土地利用规划修订草案（含说明及环境报告）将于2026年9月21日至2026年10月23日（含）期间在互联网上公开展示。

在公示期间，公众可提交意见。意见应以电子形式发送至电子邮箱地址bauleitplanung@stadt.erlangen.de。如有需要，也可通过其他方式提交意见。

除在互联网上公示外，第27次土地利用规划修订草案还将从2026年9月21日起至2026年10月23日止（含当日），在开放时间内 （周一至周五，9:00 - 12:00）在城市规划与交通局（Gebbertstraße 1，3楼）进行公示。公众可借此机会发表意见并参与讨论。

如有需要，可向310室的霍夫曼女士（电话：86-1347，电子邮箱：kathleen.hoffmann@stadt.erlangen.de）咨询该方案的内容。请提前预约。

为促进公众及早参与，还将举办一场公开说明会：

2026年10月15日（星期四） 19:00，将在布亨巴赫（Büchenbach）圣西斯图斯教堂（St. Xystus-Kirche）社区中心（地址：Kolpingweg 16）举行公开说明会，届时将介绍该规划方案。

活动场地无障碍通行。诚挚邀请所有感兴趣的人士参加。