对 13. 洛尔贝格广场和（......）的重新命名的答复

第 13 条街道更名为洛莱堡广场和兴登堡大街

建议将 Lorlebergplatz 更名为 Henning-von-Tresckow- Platz，将 Hindenburgstraße 更名为 Henning-von-Tresckow-Straße。

城市档案馆的答复：
在成立 "街道名称 "工作小组以处理当今受到批评的街道名称问题并找到处理类似情况的标准规定的前提下，市长老理事会决定不对影响当地居民的任何街道/广场进行重新命名。
就维尔纳-洛勒贝格而言，最近的研究确实证明他是这座城市的救世主。在短暂担任所谓的 "战斗指挥官 "之前，这位中校曾被派往俄罗斯，并在那里负伤返回德国。在埃尔兰根，他不仅没有采取任何措施来抵御逼近的美军，反而等到美军抵达后，才将伤员拥挤在军医院的小镇移交给美军，这样，仍在布鲁克（Bruck）和坦能洛赫（Tennenlohe）作战的党卫军部队就再也没有机会对负责移交的人和小镇进行报复了。1945 年 4 月 16 日，在美国最后通牒到期前不久，洛勒贝格在塔勒米勒开枪自杀，此前他曾劝说一小群想要抵抗并侮辱其军官荣誉的年轻士兵投降。
兴登堡大街于 1915 年 2 月 18 日被命名为德国第一批街道之一，以纪念保罗-冯-兴登堡元帅在第一次世界大战中对俄作战的又一次胜利。2021 年 11 月 16 日，在弗里德里希-亚历山大大学举办的系列讲座上，该校档案馆馆长以一种非常不同的方式介绍了兴登堡。兴登堡大街没有重新命名的提议。
街道标志是一个极好的媒介，它为当前针对右翼活动的 "永不再犯！"的呼声提供了持久的基础，同时也在公共空间中提醒人们问题重重的历史。未来的 "街道名称 "工作组将找到一种方法，利用这些例子来解释为什么曾经授予过某项荣誉，以及为什么今天不会再这样做。