埃尔兰根补助中心

联系人名单

我们建议通过该应用程序提交补助金申请。

首次使用条件

首次使用该应用程序时，必须提交纸质申请（首次申请）。收到申请后：

• 您将收到补助金，并
• 并在银行对账单中收到一个个人认证码（以“A”开头）。

您可以使用该代码在补助金应用程序中注册。

下载应用程序

您可通过

• ，请点击
  • Android用户专用应用
  • Apple用户专用应用
• ，或直接在相应的应用商店中搜索“Beihilfe Service”即可找到。

该应用的图标为绿色，因此可与其他补助服务应用区分开来。

多个用户账户

• 支持注册多个用户（使用不同的电子邮箱地址）。
• 不同账户之间不存在关联或同步功能。
• 申请仅在提交该申请的账户中可见。

目前尚无全面的客户门户。申请仅可

• 通过应用程序以电子方式提交，或
• 纸质申请（邮寄）

提交。

必须提交纸质申请的情况

必须提交纸质申请的情况：

• 首次申请时
  • 请完整填写申请表，签名并附上保险证明复印件。
• 个人情况发生变更时，例如：
  • 地址变更
  • 银行账户信息变更
  • 生育
  • 结婚
  • 退休
• 发生事故 时（ 参见“通过纸质表格提交申请”一节）

在上述情况下，请联系您所在地区的负责专员（联系方式见“联系人/联系方式”）。在特殊情况下，经协商后也可通过电子邮件通知变更事宜。

关于使用该应用程序的重要提示

请注意：

• 每份申请最多可上传15份凭证。
• 请勿上传购物小票、其他收据或催款通知。
  • 对于药品，以已签收的处方为准，而非单独的发票或收据。
• 每份凭证请使用单独的一页。
  • 例如，请勿将两张处方放在同一页上。否则将无法进行机器处理，申请会被驳回并需重新提交。
• 为加快处理速度，请将简单凭证（例如药品处方、简单的医生账单）与其他凭证分开提交。

此类凭证可在48至72小时内基本实现自动化处理，无需人工干预（电子化处理）。

在应用程序中上传后的流程

1. 您在应用程序中上传申请。
2. 您将立即收到收讫确认。
3. 一旦处理人员可以访问该申请，状态将变为“正在处理”。
4. 申请处理完成后，您将收到一封电子邮件通知。
5. 您可通过应用程序查看并下载处理结果。

关于华为设备的说明

由于缺少关键的谷歌服务（例如用于下载/打印决定书），目前无法在华为设备上使用该应用程序。
在此情况下，请提交纸质申请。

首次申请必须以纸质形式提交。只有从第二次申请开始，才可使用该应用程序。

长期申请（首次申请及变更）

请：

1. 请使用“长申请表”（参见“下载/表格”）。
2. 请完整填写并签名。
3. 请附上保险证明复印件及相关凭证（仅限复印件！）。
4. 将所有材料寄至申请表上印有的地址：

补助中心
埃尔兰根市
81534 慕尼黑

如需变更个人信息，例如：

• 婚姻状况
• 退休
• 银行账户变更
• 等。

如果自上次提交申请以来情况未发生变化，您可以使用简易申请表。

事故

提交因事故产生的凭证时，必须使用纸质申请表。

• 请在申请中附上一份简短的事故说明（可另附一页纸）。

关于纸质申请的重要提示

• 每份申请中收据数量不得超过15张
• 请勿提交购物小票、收据或催款通知
• 请勿用订书钉或回形针装订凭证
• 仅接受复印件，不接受原件
• 请勿使用挂号信（该地址为邮政信箱）
• 不可通过电子邮件或传真提交

• 补助金支出必须在三年期限内提交。
• 该期限的起算日以相关费用的发票日期为准。
• 是否符合时限要求，以申请材料送达慕尼黑主管扫描处的时间为准。

请注意：

• 申请仅可通过应用程序或纸质申请表提交。
• 请注意：
• 请尽可能及时提交申请，并附上所有必要的凭证和附件。
• 请注意，每份申请最多可附15份证明文件。

下载链接：

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.globalside.bsg.mobile&gl=DE

注册时您需要提供：

• 手机号码
• 电子邮箱
• 补助金编号（见您最近一份补助金通知书）
• 验证码（在银行对账单中，位于补助金支付的“用途”栏，以“A”开头）

Android 补助金应用使用指南

下载链接：

https://apps.apple.com/de/app/beihilfe-service/id1494306322

注册时您需要提供：

• 手机号码
• 电子邮箱
• 补助金编号（见您最近一份补助金通知书）
• 验证码（在银行对账单中，位于补助金支付的“用途”栏，以“A”开头）

Apple 补助金应用使用指南

以书面形式开具处方的药品、敷料及医疗器械的费用，在满足以下条件时原则上可获得补助：

• 该药品至少属于药房专售药品，且
• 处方系因疾病所需（而非用于预防，例如晕车）。

例外情况请参见《巴伐利亚州医疗补助条例》（BayBhV）第18条：

• https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayBhV-18

请同时参阅“自付额”和“费用上限”部分。

• 在欧洲其他国家产生的费用原则上可获得补助。
• 对于非欧盟成员的欧洲国家，只有在进行费用比较的情况下才会予以认可。
  • 比较标准是若在德国境内居住地接受同等治疗所产生的、且原本符合报销条件的费用。
• 在欧洲以外地区因临时私人逗留（例如度假）产生的费用不符合报销条件。
• 无论在何种情况下，遣返费用均不符合补助条件。

我们强烈建议您购买境外医疗保险。

关于以下内容的信息：

• 符合报销条件的费用
• 最高报销限额（例如：医疗治疗、自然疗法师）
• 住院、交通费等

请访问：https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayBhV

有资格获得补助的特别是：

• 法官
• 新入职人员
• 退休公务员
• 退休法官
• 遗孀和鳏夫
• 双亲皆亡的孤儿
• 2001年1月1日前已建立劳动关系的雇员，

只要仍在领取薪酬，或仅因薪酬暂停或抵扣规定而未领取薪酬。

特别规定：

• 在育儿假期间，公务员即使未领取薪酬，仍有权领取津贴。

• 在家庭政策休假期间，在满足特定条件的情况下，可能享有独立的医疗福利权利（参见《巴伐利亚州公务员法》第89条）。

对于药品和绷带的自付费用，立法机构规定了自付上限。

如果某日历年度内可计入的自付额达到该限额，

• 经申请后，该日历年度剩余时间内将不再扣除该部分费用，或
• 将退还多缴纳的自付额。

该限额为：

• 年度工作薪酬或养老金（不包括地区津贴和家庭津贴中与子女相关的部分）以及法定养老保险金和补充养老及遗属抚恤金的2%，
• 慢性病患者为1%。

补助办公室将根据该日历年1月份的薪酬及（如有）养老金，计算您的个人负担限额。

对于已婚的补助金领取人，年收入将

• 对于已婚的补助金领取者，将按15%的比例增加；
• 每名符合条件的子女，按《所得税法》（EStG）第32条第6款第1、2句规定的金额

相应减少。

该补助金是符合补助条件支出的一个百分比（计算比率）。

该计算比例通常为：

• 在职公务员为50%
• 育有至少两名符合条件子女的在职公务员为70%。
  请注意：如果父母双方均在公共部门任职且符合补助条件，则仅有一人可享受70%的提高后的计算比例。
• 退休公务员：70%
• 正在休育儿假的公务员，无论子女人数多少，均为70%
• 符合条件的配偶及伴侣：70%，
  • 且其在提交申请前倒数第二年的收入未达到22,648欧元（截至2026年）
• 领取鳏寡抚恤金的人员可获得70%
• 符合家庭津贴领取条件的子女可获80%
• 符合补助条件的孤儿可获得80%的补助

配偶以及登记的伴侣在以下情况下可被纳入考虑范围：

• 其总收入（《所得税法》第2条第3款）在提交申请前的第二个日历年内
  • 未超过22,648欧元（2026年标准），或者
• 预计在当前日历年内的总收入将低于该数额。

如经要求，请出示相应的所得税纳税通知书。

在以下情况下，子女可被纳入考虑范围：

• 其符合领取地区津贴和家庭津贴的条件，且
• 且其本人无权享受津贴或医疗补助。

通常情况下：

• 符合资格的年龄上限为满18周岁
• 若子女正在接受学校教育、职业培训或大学学习，则可延长至25周岁。

如果父母双方均在公共部门任职且有资格领取津贴：

• 原则上，由领取地方津贴和家庭津贴中与子女相关部分的一方领取子女津贴。
• 只要其他津贴规定（联邦或州）未强制规定固定分配方式，则可达成不同的协议。

在此类情况下，请联系您所在地区的负责人员（参见“联系人/联系方式”）。

提供以下表格：

• 详细申请表
• 简式申请表
• 事故报告
• 授权书
• 隐形眼镜

请务必以纸质形式提交首次申请（参见“纸质申请表”）。请完整填写该表格，并附上保险证明。

只有在您获得

• 获得补助编号和
• 身份验证码后，

这两项信息将在首次申请时由系统自动生成，无法单独提供。

对于某些符合资助条件的支出，应根据《巴伐利亚州预算法》（BayBG）第96条的规定考虑自付部分。
自付部分主要涉及以下方面：

• 药品和敷料
• 医疗器械
• 医院的自选服务（例如：主任医师诊疗、双人间）

每处处方，已确定的补助金额将减少3欧元：

• 药品
• 敷料
• 医疗器械

——但减免金额不得超过实际发放的补助金。

对于药品、敷料和医疗器械，在

• 在以下费用中
  • 孤儿
  • 处于试用期且可撤销任职资格的公务员
  • 符合条件子女
• 对于享有补助资格且符合条件、并已加入法定医疗保险的家庭成员
• 与妊娠不适或分娩相关的孕妇费用
• 根据《巴伐利亚州公务员法》（BayBG）第96条第2款第8句规定的捐赠者相关费用
• 若津贴领取者及其符合条件配偶或伴侣的自付费用合计超过负担限额（参见“负担限额”一节）。

对于医院提供的自选服务，规定的补助金额将扣除

• 若选择主治医师服务，每日减免25欧元
• 选择双人间服务：每天7.50欧元

在以下情况下，交通费用可获得补助：

• 与住院治疗相关的交通
• 急救车和急救直升机
• 病人转运
• 前往接受门诊治疗或手术的交通费用（若因此可避免住院治疗）
• 在特殊例外情况下前往接受门诊治疗的交通费用（须事先获得核定机构的批准）

通常情况下，交通费仅在不超过使用公共交通工具或私家车 所产生的 费用范围内予以认可。超出该范围的 费用，只有在确属不可避免的情况下才可获得补助。
如有疑问，请咨询您的负责联系人。

因私人旅行期间（尤其是出国旅行）患病而产生的返程费用，不予报销。
为此，我们建议您购买境外医疗保险。

如果

• 原本负责打理家务且符合补助资格或可纳入考虑范围的人员
  • 因必须在外住宿（例如住院治疗）或
  • 因死亡
    而无法继续打理家庭，且
• 且该家庭中至少有一名符合补助资格或可纳入考虑范围的人员，
  • 且该人未满12周岁或
  • 需要护理，且
• 且该家庭中无其他人员能够继续维持家庭运转（包括按小时或按天计算的情况）。

此外，以下情况下的家庭和家政服务费用也可获得补助：

• 在结束院外安置（例如住院）后的前七天内
• 根据医生证明，若聘请家庭和家政服务人员可避免原本必要的住院治疗

您可以在“下载/表格”栏目中找到所有需要的表格：

有关后续治疗（AHB）的信息，请参见：

https://lff.bayern.de/themen-lebenslagen/bezuege-leistungen/beihilfe/informationen/

请参阅该页面中的“康复与疗养”部分。

有关住院康复治疗（REHA）和疗养措施的信息，您也可在以下链接中查阅：

https://lff.bayern.de/themen-lebenslagen/bezuege-leistungen/beihilfe/informationen/

在“REHA和KUR”栏目中。

原则上：

• 通常情况下，在治疗开始前无需提交治疗方案和费用计划。
• 《巴伐利亚州牙科法案》（BayBG）第96条及《巴伐利亚州牙科费用条例》（BayBhV）规定，即使对于大规模的牙科治疗，也不设普遍的预先认可程序。

例外情况：

• 进行正畸治疗时，必须在治疗开始前提交治疗及费用计划（参见“正畸”章节）。

治疗及费用计划中列明的金额，无论是牙科诊疗费还是材料费和实验室费用，均仅为暂定数额。只有根据最终发票，才能最终确定可报销的金额。

因此，补助中心在处理费用估算时，通常仅限于阐述《巴伐利亚州补助条例》（BayBhV）第7条和第8条的一般原则。只有在提交最终发票后，才会对补助金额进行最终核算。

牙科服务补助资格原则

根据《巴伐利亚州预算法》（BayBG）第96条第2款结合《巴伐利亚州补助条例》（BayBhV）的规定：

• 若相关费用
  • 从本质上讲具有医疗必要性，且
  • 金额合理，且
  • 且未被明确排除在补助范围之外（《巴伐利亚州补助条例》（BayBhV）第7条第1款第1句）。

种植牙服务

每侧颌骨超过两个种植体的费用（包括已有的、曾获得公共医疗保险补贴或类似福利的种植体），通常不符合补助条件。（《巴伐利亚州医疗补助条例》第17条）

功能分析及功能治疗服务

根据《德国牙科收费标准》（GOZ）附件1第8010–8100项所列服务的费用，仅在符合以下至少一项适应症时方可获得补助（《巴伐利亚州补助条例》第16条）：

1. 颞下颌关节及肌肉疾病（肌关节病、颅颌关节功能障碍、肌筋膜疼痛综合征）
2. 牙龈疾病（牙周病）的治疗
3. 大规模牙齿修复（至少有八颗后牙需要修复或缺失）
4. 大规模正畸治疗（包括正畸与颌面外科手术）
5. 使用表面经调整的咬合板进行治疗（GOZ编号7010或7020）

相关诊断结果须以适当形式予以证明，例如

• 在账单中注明理由，或
• 填写完整的《临床功能状况附表》（可从https://www.dgfdt.de/richtlinien_formulare 下载）。

诊疗费及材料/实验室费用

诊疗费

根据《牙科收费标准》（GOZ），牙科诊疗费通常最高可报销至标准费率的1.8倍或2.3倍。

只有在存在特殊情况且牙医在发票中说明理由的情况下，更高的加成倍数（最高为2.5倍或3.5倍）才可获得补助。

材料及实验室费用：

根据《GOZ》第9条规定（例如贵金属、陶瓷）的材料及实验室费用，以及可单独计费的诊所费用（《GOZ》第4条第3款），在提供附件1 C节第2150–2320项、 F节（牙科修复服务）及K节（种植牙服务）

• 所提供的服务中，可获得60%的补助。

有关医疗治疗（例如物理治疗、按摩、职业治疗）的最高报销限额信息，请参见：

《巴伐利亚州补助条例》（BayBhV）附件3：https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayBhV-ANL_3

关于自然疗法师可获得补助服务的最高限额，请参见：

《巴伐利亚州医疗补助条例》（BayBhV）附件1：https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayBhV-ANL_1

以下费用可获得补助：

• 购置或租赁
• 维修和更换
• 运营与维护
• 辅助器具使用指导

辅助器具，前提是这些器具已获得医生以书面形式开具的处方。

详情请参阅《巴伐利亚州医疗补助条例》（BayBhV）附件4中的辅助器具指南：

https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayBhV-ANL_4

一般生活用品的费用不属于补助范围，例如：

• 防过敏床品
• 血压计

根据医生处方，助听器的费用可获得补助。

自年满10周岁起，可报销的最高金额（含附加费用）为：

• 每只耳朵最高1,500欧元

此规定适用于：

• 助听器（含耳模）
• 口袋式助听器
• 助听眼镜
• 声音传导设备（例如 CROS 设备）
• 无线助听设备

如有必要，还可追加医疗必需的遥控器费用。

如果符合以下条件，超出最高限额的额外费用可获得补助：

• 根据专科医生鉴定（《巴伐利亚州医疗补助条例》第48条第7款），因
  • 双侧接近失聪程度的重度听力损失，或
  • 或类似严重情况
    ，否则无法为重度听力障碍者提供充分的治疗。

如果

• 该疫苗接种得到罗伯特·科赫研究所下属的常设疫苗接种委员会（STIKO）的推荐。

这主要包括：

• 常规疫苗接种
• 加强免疫

仅因私人旅行前往欧盟以外国家而必需的疫苗接种，不属于补助范围。

根据《巴伐利亚州补贴条例》（BayBhV）第15条规定的条件，符合补贴资格的人员及其符合条件的家属所产生的正畸治疗费用可获得补贴：

https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayBhV-15

是否符合补助条件主要取决于牙齿或颌骨错位的类型和严重程度。

重要提示： 请在治疗开始前 将 治疗方案和费用预算表提交 给补助机构。

因医疗需要而产生的住院治疗费用原则上可获得补助。
这既适用于：

• 一般住院服务，也
• 自选服务（例如双人间、主任医师诊疗）。

在私立医院接受治疗时需注意：

• 相关费用并非总能全额获得补助。
• 补助金额上限为在经批准的医院接受同类治疗时应产生的费用。

建议：

• 在计划前往私立医院接受治疗前，请先核实其对补助资格的影响。请就此咨询您的联系人。

请随补助金申请一并提交：

• 医院账单以及
• 如有需要，请附上自费服务协议。

根据《巴伐利亚州补助条例》（BayBhV）的规定，人工授精措施的相关费用可获得50%的补助。

是否符合补助条件取决于以下因素：

• 医疗必要性
• 所采用的治疗方法
• 补助法规规定（例如年龄限制、尝试次数）

治疗开始前：

• 请将治疗方案提交给补助机构进行审核。
• 审查原则上必须在治疗开始前完成。

如需了解更多信息，请咨询您的联系人（参见“联系人/联系方式”）。

与医疗费用一样，护理费用也需提交补助申请（申请表可在“下载/表格”栏目中获取）。

首次提交护理补助申请时，请附上您的护理保险分级通知书。

请注意：

• 补助机构无法就具体的护理服务或护理等级评定提供咨询。
  
• 如有相关疑问，请咨询您的护理保险公司。护理等级的最终决定权也在该保险公司。

补助金额以护理保险的给付为基准，并以分级决定书为依据。

如有必要，请在申请中附上以下证明文件：

• 以下项目的批准通知书：
  • 家庭紧急呼叫系统
  • 护理辅助器具
  • 改善居住环境的措施
  • 其他已获批的福利

请以书面形式提交询价，例如：

• 费用估算
• 治疗方案及费用计划
• 详尽的事实陈述

请勿通过应用程序提交，而是：

• 通过邮寄/内部邮件或
• 通过电子邮件。
• 邮寄地址为：埃尔兰根市，补助中心，91051 埃尔兰根。请勿将申请材料寄至此地址。提交申请时，请使用申请表上印制的地址。
• 您可在“联系人/联系方式”栏目中找到负责人的电子邮箱地址 。

视力辅助器具（例如眼镜、隐形眼镜）的费用，在符合补助法规的前提下，可获得补助。

请提交：

• 视力辅助器具的发票
• 如有需要，请提供眼科医生开具的处方（如需）

首次购买隐形眼镜或在特殊情况下，可能需要提供其他证明材料。
相关表格可在“下载/表格”栏目中找到。

对于2001年1月1日前建立劳动关系的雇员，将参照适用于公务员的规定发放津贴。

• 如果雇员是从有资格领取津贴的公共部门雇佣关系中直接（即无时间间隔）转入市政部门工作的，则其原有的津贴领取资格仍予保留。
• 劳动关系终止时，原雇主处的生活津贴权利即告终止。
• 退休后（包括因丧失劳动能力而领取临时养老金的情况），由于不再支付薪酬，津贴权利亦随之终止。

符合条件的亲属也可领取补助：

• 配偶或《伴侣关系法》所指的伴侣，
  • 且其在提交申请前倒数第二年的收入未达到22,648欧元（截至2026年），
• 有权领取子女津贴的子女。

对于长期需要护理所产生的费用，无论是否拥有法定或私人医疗保险，均不向集体协议雇员提供补助。

因事故或受伤而产生的费用原则上可获得补助。

提交申请时，请说明：

• 事故经过
• 事故发生的时间和地点

并附上相关证明材料（如有，例如事故报告、警方报告）。

对于经认定的工伤事故，应优先申请工伤福利待遇。

• 请将相关文件提交给用人单位。
• 只有在明确了工伤事故法律管辖权后，补助机构才能采取行动。

符合补助资格的人士可以书面形式授权他人代为办理其补助相关事宜。

您可在“下载/表格”栏目中找到授权书模板 。

该授权书特别授权受托人

• 提交申请、
• 查询信息，
• 接收书面文件（例如：通知书）。

重要提示：

• 出于数据保护的原因，若未出示本授权书，不得向第三方提供任何信息。
• 授权书须以原件或扫描件/复印件的形式提交给补助金发放机构。
• 已授予的授权书可随时撤销，撤销自撤销之日起生效。

撤销授权须以书面形式通知补助机构。

定期体检有助于疾病的早期发现和健康维护。

对于医生建议且符合医疗补助法规的预防性措施所产生的费用，原则上均可获得医疗补助。这主要包括：

• 癌症早期筛查
• 根据联邦医师与医疗保险委员会现行指南进行的健康检查和预防性检查

不符合补助条件的项目包括：

• 超出认可预防项目规定范围的，或
• 不符合医疗补助法规规定的项目。

如对具体的预防性医疗服务有疑问，您可以咨询您的主治医生或联系您的医疗保险公司，随后将相关文件提交至补助处。

有关异议程序的详细信息，请参阅您的决定书中的《上诉指南》。

根据补助法规，义齿费用属于牙科服务范畴，其评估应遵循《巴伐利亚州补助条例》（BayBhV）的一般规定。

请注意：

• 有关牙科修复体（例如牙冠、牙桥、种植体、义齿）是否符合补助资格的详细信息，请参阅本页面中的
  “牙科治疗与费用计划”部分中。
• 该部分还包含关于
  • 种植牙、
  • 功能分析服务、
  • 材料及实验室费用
    的特别规定。

除正畸治疗外，通常无需 在治疗开始前提供治疗方案和费用计划。