自然保护；生物多样性咨询

“城市自然”工作组（AK）致力于促进城市和花园中的生物多样性。我们将公共绿地中的认养区域打造成野蜂、蝴蝶和人类共享的繁花乐园，并对其进行精心养护。 我们凭借在生态和园艺方面的专业知识，支持那些希望亲自让公共绿地中的认养区域绽放生机的市民。我们建立交流网络，就城市自然相关的所有主题分享经验。

在我们的“城市自然”工作组中，致力于城市自然保护的志愿者与埃尔兰根市的全职工作人员携手合作。我们期待与更多市民共同打造并享受城市中繁花盛开的多样性。

您想参与园艺工作或提供咨询吗？您是否愿意担任“结对人”，负责照料一块绿地？

我们热忱欢迎您的加入。

请通过 biodiv.beratung@stadt.erlangen.de 与我们联系

在“合同制自然保护——开阔地”项目中，将与土地经营者就草地、牧场、农田或鱼塘的粗放式管理措施达成协议。该合同通常有效期为五年。 合同方将根据约定的粗放化管理措施获得固定报酬，以此补偿管理成本。有关该资助计划的更多信息，请点击此处！

申请的前提是必须向基层自然保护主管部门进行咨询。

您希望今后在埃尔兰根市辖区内对草地、耕地或池塘进行粗放式经营吗？

基层自然保护部门的生物多样性顾问将与您商讨，确认这些地块原则上是否符合资助条件，以及哪些措施组合既可行又合理。地块评估只能在提交申请前的植被生长期内进行。

请尽可能在前一年的春季通过Biodiv.Beratung@stadt.erlangen.de 与我们联系。

请向我们提供以下信息：

• 您的经营单位编号
• 您所经营地块的地块识别号（FID）

对于其耕地已纳入合同自然保护计划且合同将于明年到期的经营者，我们将致函通知，并在必要时邀请其参加面谈。若个别耕地不再续约，或需将新耕地纳入合同，可在咨询面谈中达成一致。

请为咨询面谈准备以下文件：;

• 即将到期时段的评估表
• 若涉及杂果园措施：标注了符合资助条件的树木的航拍图
• 如需纳入新地块，请提供其他地块的FID编号或地块编号及行政区划

咨询会结束后，请在申请期内（通常为1月至2月）向负责该经营体的食品、农业和林业管理局提交AUM基础申请。

如果您不打算继续履行VNP义务，请尽早向我们发送通知，并注明FID。

行动起来——让每个人都能拥有散果园！

“果园惠及所有人”是巴伐利亚州果园协议推出的一项资助计划，旨在支持有意种植果树的个人。该计划对购买高干果树（树干高度至少140厘米）提供补贴。以下果树品种可获得资助：

仁果类（苹果、梨）、核果类（李子、樱桃）、核桃、榅桲、野生果树（例如：山楂、野山楂）。有关资助指南的更多信息，请点击 此处。

作为地方政府，埃尔兰根市可就此向农村发展局提交资助申请。我们将汇总感兴趣市民的申请需求。

果树的最佳种植期为10月底至11月底。如果您今年还想种植，请尽可能在9月15日前向我们提交您的需求！此后收到的需求将汇总至明年种植期开始前及时处理。

农业中的散植果园

希望种植或维护果树的农民，可通过“文化景观计划”或“合同自然保护计划”等项目申请补贴。点击此处查看KULAP 和 VNP 资助指南。

埃尔兰根的散植果园

自然保护联盟（Bund Naturschutz）的“杂果园”工作组在阿策尔斯贝格（Atzelsberg）管理着一片大型果园，园内种植了400棵果树，涵盖约100个品种。通常在9月中旬，那里会举行首次采摘活动。 部分水果会在现场直接用榨汁机加工。我们随时欢迎有兴趣的志愿者加入。如果您想参与其中，可以通过自然保护联盟（BN）事务处联系“杂果园”工作组，邮箱为 erlangen@bund-naturschutz.de。有关该项目的更多信息，请点击此处。 州鸟类与自然保护联盟也在本地区管理着散果园，并欢迎有兴趣的志愿者加入。

维护多样性，共创未来

如果您想亲自种植杂果园，却不确定哪些品种适合，最好向本地区的果农请教他们的经验。访问“自然保护联盟”的杂果园工作组（AK Streuobstwiese）可能会有所帮助。 如有需要，我们可以为您提供品种清单，其中概述了该地区经实践验证的果树品种及其特性。在“为法兰克阿尔卑斯山种植一千棵果树”项目框架下，已编制了一份内容丰富的品种名录。 此外，还推荐查阅莱姆戈德国环境与自然保护联盟（BUND Lemgo）的庞大水果品种数据库。原则上需要注意的是，由于气候变化的影响，文献中记载的成熟期如今实际上会提前多达14天。具体情况因地区而异，也取决于种植地点的小气候。

果园养护——树木健康与物种多样性

对高干果树进行符合其生理特点的养护是一项要求较高的栽培技术，但任何人都可以掌握。对此有不同的方法。如今，在散果园领域，奥施贝格-帕尔默修剪法（Oeschberg-Palmer-Schnitt）得到了广泛应用。 想要科学地养护果树，必须了解如何在树木的不同生长阶段给予其恰当的支持。人们可以学会理解树木，为此必须仔细观察。每个品种的表现略有不同，生长地点也会产生重大影响。 若想与果树“对话”，建议参加赫斯布鲁克阿尔布（Hersbrucker Alb）散果园倡议协会举办的果树养护课程。此外，埃尔兰根成人教育中心 （VHS Erlangen） 也开设了果树修剪课程 。

通过 草地割草，也可以促进 树木健康和物种多样性。理想的做法是使用横梁割草机或镰刀分批、在不同时间对草地进行割草。 树冠下的区域每年可修剪并覆盖覆盖物两到三次。覆盖物在夏季有助于树木的养分吸收并保持土壤湿度。秋季应清除覆盖物。通过分段修剪，可以形成多样的植被结构，并确保整个季节都有花朵开放。 这将使众多昆虫物种以及以昆虫为食的所有动物（如鸟类和蝙蝠）受益。物种多样性越丰富，整个生态系统就越健康。这样可以预防果树害虫泛滥。

若想让牲畜在果树间杂草丛生的草地上放牧，必须通过相应的围栏保护树木免受啃食。马和山羊不适合在果树间杂草丛生的草地上放牧。

杂果园中的物种多样性

杂果园通常在不使用除草剂、杀虫剂、杀菌剂和合成氮肥的情况下进行管理。因此，这种由树木和草地组成的复杂栖息地，能够为5,000多种动植物提供食物和/或筑巢场所。州鸟类保护联盟介绍了散果园中的一些典型物种。

品尝散果园的果实

当苹果的果柄轻轻一弯就断时，说明已经成熟可以采摘了。 许多品种需要先储存一段时间，才能达到最佳食用状态。判断其是否达到最佳食用状态的标志之一是：果核不再呈浅色，而是变成了棕色。您可以在中弗兰肯景观养护协会等机构找到有趣的水果食谱。

饮用散果园果汁， 也能促进散果园种植和生物多样性。 请向您信赖的饮料超市或有机食品店咨询散果园果汁的相关信息！此外，当地的自然保护协会或农户有时也会出售自家散果园果园榨取的果汁。 老品种通常特别健康，原因之一在于它们含有丰富的多酚。这些品种通常对过敏患者也安全。莱姆戈的德国环境与自然保护联盟（BUND Lemgo）为苹果过敏者提供了有用的建议和品种清单。

埃尔兰根市下级自然保护主管部门正在制定一份专门的生物多样性战略。

该战略以《巴伐利亚州生物多样性战略》和《国家生物多样性战略》为指导。

埃尔兰根-齐格利茨霍夫的土壤是沙质的——这对每位园艺爱好者来说都是一项挑战。尽管面临沙土、高温和干旱的挑战，萨宾·克努夫（Sabine Knuff）依然成功地在自家花园中促进了植物、昆虫和鸟类的多样性。 “只要种植耐旱的本土野生植物，这其实很简单。 许多珍稀的野生蜂类和蝴蝶物种也正是依赖这些植物生存的。”这位自然花园专家解释道。例如，她推荐种植普通金盏花。这种植物从8月到10月开出金黄色的花朵，必要时甚至能在铺路石的缝隙中生长。 普通金盏花至少能为73种野蜂、27种蝴蝶和31种花蝇提供花粉、花蜜或毛虫饲料等食物（www.naturdb.de）。 相反，并不推荐更为人熟知的加拿大金盏花。这种植物在我们这里非常常见，因为它会在自然环境中具有入侵性地蔓延。

萨宾·克努夫（Sabine Knuff）是埃尔兰根市“城市自然工作组”（AK Stadtnatur）的一名志愿者。该工作组致力于支持那些希望在城市或自家花园中促进生物多样性的人士。工作组团队不仅提供咨询建议，还协助规划公共绿地中的“生物多样性认养区”。 感兴趣的人士可通过biodiv.beratung@stadt.erlangen.de联系埃尔兰根市的生物多样性顾问。

在9月26日于埃尔兰根城堡广场举行的“可持续发展日”活动中，“城市自然工作组”将举办（野生）多年生植物交换会。现场 将提供 本地野生多年生植物供交换，并就贴近自然的园艺方式提供 咨询。 届时将解答常见问题：如何将草坪改造成花草地？哪些植物耐旱且对熊蜂和蝴蝶有益？为了保持菜园土壤健康并防止干旱，我可以做些什么？ “城市自然”工作组建议所有希望携带自家花园植物参与活动的人士，尽可能现在就开始扦插并移栽到花盆中，以便这些植物在多年生植物交换会前能充分生长。

左图：8月至10月间，紫色森林脂蓼和普通金盏花吸引着许多访花者来到这片接近自然的庭院中。
右图：这些幼苗正等待着在“城市自然工作组”举办的（野生）多年生植物交换会上亮相。