厨余垃圾、园艺废弃物及厨余垃圾桶

我们全年诚邀您捐赠使用过的纸袋——非常欢迎遵循“让纸袋重获新生”这一理念 ——例如面包袋，但请尽量避免使用塑料袋，以此改善埃尔朗根的厨余垃圾质量，进而提升由此制成的堆肥品质，从而为环境保护做出积极贡献。

更多信息请访问：https://erlangen.de/aktuelles/biotonne以及https://youtu.be/QhlPgtXqoDM。

订购有机垃圾桶

每个家庭均可免费订购容量为120升或240升的绿色垃圾桶（有机垃圾桶）。如需更改或申请更换，也可通过以下联系方式进行告知或订购：

电话：09131 86-2015

abfallwirtschaft@stadt.erlangen.de

您可通过本市在线垃圾清运日历查询您所在楼宇的具体清运日期。您还可以在该日历中订阅清运日期的电子邮件通知或提醒，或直接通过iCal/WebCal将其导入您的电子日历。 此外，您还可以通过电子邮件获取年度日历或未来10次清运日期的PDF列表，以便打印使用。

前往数字垃圾清运日历

处理园艺垃圾

大宗园艺垃圾全年均可直接送至弗劳埃纳乌拉赫（Frauenaurach）堆肥厂。

该堆肥厂还提供自产的高品质产品“埃尔兰根堆肥”进行销售。该堆肥完全由送来的园艺废弃物制成。您的花园会因此受益！

有关弗劳埃纳乌拉赫堆肥厂的更多信息

年度园艺垃圾回收活动

秋季期间，您可在市区指定地点免费投放园艺废弃物。各投放点的收集箱开放时间为10:00至15:00。您可通过本市垃圾处理日历在线查询下一次园艺废弃物回收活动的具体日期。 我们还会在活动开始前几周通过erlangen.de网站及社交媒体渠道发布通知。

若需处理大量园艺废弃物或安排其他时间，垃圾管理部门也可提供收费的收集容器。

订购园艺垃圾收集箱

您全年均可支付一笔固定费用，订购一个容量为7.7立方米的园艺垃圾收集箱。

电话：09131 - 86-2015

生物垃圾分类

可回收物

有机垃圾属于可回收物。在生活垃圾中，没有其他任何部分能像它一样轻松、无障碍地回归自然物质循环。

生物垃圾桶的费用已包含在垃圾处理费中。该费用根据普通垃圾桶的大小而定。因此，您应像处理其他可回收物一样，将生物垃圾单独收集。产生的普通垃圾越少，您的垃圾处理费就越低。

有机垃圾会如何处理？

埃尔兰根的有机垃圾在市政堆肥场装入集装箱，每天运往堆肥处理厂。在那里，有机垃圾部分被堆肥，部分被发酵成生物气。堆肥作为肥料和土壤改良剂，应用于农业、园艺和家庭菜园。 生物气用于发电。塑料袋等误投垃圾会严重干扰这些处理过程！

污垢——蛆虫——恶臭

该怎么办？

在温暖季节里，诸如腐烂、异味、蛆虫滋生和真菌孢子等令人不快的现象是可以最大限度地减少的！

• 请务必在生物垃圾桶底部铺上纸张。
• 将厨房用纸、脏纸和揉皱的纸张以及用过的纸巾放入有机垃圾桶中。
• 将有机垃圾用纸袋或报纸包裹起来。

这样可以降低湿气含量，从而减少异味和孢子的产生。此外，这还能显著减少蛆虫滋生，并保持垃圾桶的清洁。

冬季时，报纸可防止潮湿的有机垃圾在垃圾桶边缘冻结。

若出现蛆虫滋生，可使用石灰

若出现蛆虫，可在有机垃圾桶内撒入氢氧化钙（藻类石灰或消石灰）。您可在当地建材商店购买石灰。天气晴好时请打开桶盖，因为干燥且通风良好的有机垃圾几乎不会滋生蛆虫。

让塑料袋重获新生

本着“让塑料袋重获新生”的理念，我们建议您将面包袋或未涂层的肉店塑料袋用于盛装有机垃圾。 这样可以锁住水分，从而减少难闻的气味，而且袋子至少还能再次派上用场。

清洁有机垃圾桶——用户责任

根据《垃圾管理条例》，有机垃圾桶（以及所有其他垃圾桶）的清洁责任由用户承担。您也可以支付27.40欧元的费用，将您的有机垃圾桶更换为干净的。

以下物品不应放入有机垃圾桶

会降低堆肥质量的不可生物降解物质和垃圾，例如：

1) 玻璃纸袋/塑料袋
2) 其他垃圾，例如：

• 沾有矿物油的纸张
• 婴儿纸尿裤
• 吸尘器集尘袋
• 经过浸渍处理的木材
• 烟头

请将有机垃圾投入垃圾桶时不要使用塑料袋（包括所谓的“可生物降解”塑料袋）！

错误投放

误投垃圾越少，堆肥厂处理有机垃圾的效率就越高！如果您的有机垃圾桶中含有较多的杂质，将拒绝清空。此外，您还必须申请付费的特殊清运服务，将其作为普通垃圾处理。

另外：您的有机垃圾桶每周清空一次，而普通垃圾桶则每14天清空一次。

您可以随时联系我们（联系方式见下文），领取此贴纸贴在您的有机垃圾桶或小区公共有机垃圾桶上。