E 229-B号分区规划

埃尔兰根市2010年《城市规划零售业方案》（SEHK）明确指出，与其他城区相比，埃尔特斯多夫的社区生活服务水平低于平均水平。 鉴于该社区位于市区边缘，确保其基本生活供应尤为重要。关于食品购物消费行为的研究表明，尤其是老年人更倾向于步行购物，因此依赖于步行可达的便利性。 鉴于该社区65岁以上人口的比例未来将持续上升，设立一家步行可达的社区供应点对于保障老年人过上参与性、独立且自主的生活至关重要。此外，与公共交通的衔接同样至关重要。

在SEHK框架内对埃尔特斯多夫（Eltersdorf）社区便利店备选选址的评估表明，魏恩街（Weinstraße）与弗卢尔街（Flurstraße）之间的地块适合此用途，应作为首选。 此外，该地块紧邻埃尔特斯多夫城铁站，且规划中的“停车换乘”及“骑行换乘”设施也近在咫尺，这一点尤为有利。

规划的目标是在市政地块上为社区便利店预留用地，以加强埃尔特斯多夫的社区供应。此外，还应为医疗服务和住宅建设提供所需的空间。 在埃尔特斯多夫城铁站北入口处规划“停车换乘”和“骑行换乘”设施，将促进环保出行。 通过规划中的公共交通调头设施、通往滕嫩洛赫（Tennenlohe）的自行车道以及沿葡萄酒之路（Weinstraße）设置的过街辅助设施，未来乘客将能够安全、灵活地换乘不同交通工具。

如果您希望在公众参与环节就正在制定的城市规划草案提交意见，我们将按照相关程序处理您的意见。

您的数据处理责任方为埃尔兰根市（地址：Rathausplatz 1, 91052 Erlangen；电子邮箱：poststelle@stadt.erlangen.de；电话：09131 86-0）。

您根据《建筑法典》规定在公众参与过程中提供的数据，将由埃尔兰根市仅在城市规划框架内进行处理。

处理的法律依据为《通用数据保护条例》（DSGVO）第6条第1款e项，结合《巴伐利亚州数据保护法》（BayDSG）第4条第1款。

有关您的数据处理以及您在数据处理过程中的权利的更多信息，您可访问www.erlangen.de/datenschutzhinweise查询。此外，您也可向公告中指定的负责人员索取这些信息。