埃尔兰根文化对话

这些文化对话的重点是埃尔兰根市文化部门共同制定的埃尔兰根文化政策指导原则。在 Rainer Hertwig（数字文化管理）幽默风趣地介绍了指导原则之后，Martin Zierold 教授（汉堡音乐与戏剧大学文化与媒体管理研究所所长）将通过一段视频介绍冠状病毒大流行对各文化相关方的影响，为随后的对话提供一个框架。

接下来，将在各轮讨论中对文化政策指导方针的个别方面进行挑选和深入讨论。

讨论内容如下

• 障碍
• 作为文化维度的气候
• 艺术与文化空间

最后一轮讨论将在交流与制作中心（ZAM）进行。文化事务负责人 Anke Steinert-Neuwirth 将被告知讨论结果，并将把这些讨论意见纳入她的日程。

您可以向埃尔兰根市文化局索取当天的邀请传单。

文化的发展需要知识和城市空间"（Thomas Kaestle 在其主题演讲中）这一论点提出了一些问题：埃尔兰根有哪些知识和城市空间，有哪些未定义的设计可能性？在社会和空间框架条件下，创造性的艺术过程是可能的吗？

Martina Dorsch 和 Jasmin Schubert 报告了为期 60 天的 "行动中的艺术"--临时工作室 "Studio b11 "的情况。

这个主题将在三个所谓的思考空间中进行深入探讨：

• 我喜欢的地方--小组一起探索市中心的一小块区域，定义非场所，并自问哪里是美丽的，为什么，哪里可以更美............
• 老城区和未来的博物馆广场 20xx：脱离了具体建设活动的限制，小组提出了自己的问题：市中心的博物馆广场必须辐射出什么，才能让我们愿意经常去参观？
• (街区的（开放）空间：小组讨论了城市各区的艺术和文化条件以及现有的框架条件。

教育、文化和青年部主任 Anke Steinert-Neuwirth 对此次活动在（开放）空间主题上带来的诸多推动力感到高兴。

您可以向埃尔兰根市文化局索取当天的邀请传单。

埃尔兰根文化对话的目的是以不同寻常的视角审视公共空间。艺术和文化在公共空间的利用中扮演什么角色？公共空间中的艺术和文化是否拓展了我们的思维？艺术家想告诉我们什么？艺术能否 "激活 "和丰富一个地方？

在 Regina Pemsl 和 Anja Schoeller（007 论坛 - Zukunftsagent*innen）以及 Hans Hemmert（Künstlergruppe inges idee）的两场主题演讲中，文化对话的参与者从理论和现场实践的角度探讨了这一话题。

文化部部长安妮-莱曼（Anne Reimann）将主持当天的活动。

文化、教育和青年部主任 Anke Steinert-Neuwirth 在其任职期间将公共空间视为艺术和文化空间。她将把这一天的成果纳入今后的工作中。

您可以向埃尔兰根市文化局索取当天的邀请传单。

130 名与会者接受了邀请，并在记者兼作家马克-特尔凯西迪斯（Mark Terkessidis）的演讲之后，积极地参与到 "世界咖啡馆 "活动中，深入探讨当地文化项目的进一步发展。

埃尔兰根市目前拥有来自 140 个国家的居民，每四位埃尔兰根市民中就有一人的家庭曾有过移民史，在这样的背景下，讨论的焦点集中在所创造的文化产品是否仍能反映该市社会的多元化构成。这也提出了文化领域可能存在的排斥机制或缺乏多视角的问题。

代表会议成果的行动建议可向埃尔兰根市文化局索取，网址是 .

文化基础设施--以其结构形式--不仅是一个城市生活的特征，而且也说明了社区的活力以及艺术家和文化工作者创造潜力发展的可能性和局限性。文化空间是交流和沟通的场所，是开放的空间和实验的场所，是艺术和文化思想开始和发展的地方。文化空间这一主题涉及所有文化学科：音乐、舞蹈、戏剧、视觉艺术等。不同的艺术和文化内容与不同的空间要求相辅相成，社会变革也反映在空间中。

• Kulturpolitische Gesellschaft 主席 Oliver Scheytt 教授博士将讲述文化基础设施在城市中的重要性。
• 埃尔兰根市文化事务负责人 Dieter Rossmeissl 博士将以 "在宫殿与重建案例之间？
• 在小组讨论中，来自埃尔兰根的文化专业人士和文化管理者将概述他们对 2020 年埃尔兰根文化空间的愿景。

文化项目办公室主任 Anke Steinert-Neuwirth 将主持当天的讨论，并将讨论结果反馈到文化部门的行动中。

您可以向埃尔兰根市文化局索取当天的邀请传单。

通过与文化教育领域专家的讲座和讨论，KS:ER 实践日将重点关注教育机构与文化专业人士之间合作项目取得成功的前提和条件。

• 汤姆-比伯格（Tom Biburger）（慕尼黑大学文化教育学院）和安德烈娅-奥斯特雷歇尔（Andrea Oestreicher）（慕尼黑佩斯米勒大街中学教师）将报告戏剧项目对学生的影响。
• Frank Fleischmann（班贝克创新教育研究所）将介绍文化教育项目的质量标准和成果反馈的可能性。
• 来自埃尔兰根学校和一个游戏中心的经验报告将为我们提供有关日常实践、文化教育项目的开发和实施以及各种合作机会的见解。
• 由文化和教育顾问 Dieter Rossmeiss 博士主持的 "学校文化--（不是）理所当然？
  Dieter Rossmeissl 博士主持的 "学校文化--（非）理所当然？
• 实践日结束后，将颁发埃尔兰根储蓄银行 KS:ER 创新奖，以表彰 "杰出的文化教育项目"。

埃尔兰根市文化项目办公室主任 Anke Steinert-Neuwirth 将主持当天的活动。

您可向埃尔兰根市文化办公室索取当天的邀请传单。

在文化事务主管 Dieter Rossmeissl 博士致欢迎辞之后，国家公民参与网络常务董事 Thomas Röbke 博士将就 "公民参与--文化的新旧潜力 "这一主题发表演讲。

在两轮讨论中，各文化协会的成员将介绍当地的情况（Brucker Gaßhenker e. V.、Erlanger Tanzhaus e. V.、ARENA e. V.、Das Lamm muss laufen e. V.、Freundeskreis Erlanger Altstadt e. V.、Stadtverband der Erlanger Kulturvereine e. V.）。

随后的工作小组负责以下方面

• 新鲜血液、新成员、"俱乐部官僚主义"？
• 协会与市政文化机构之间的合作形式
• 促进公民参与
• 支持协会作为城市文化生活的 "压力集团"？

文化项目办公室主任 Anke Steinert-Neuwirth 将主持当天的活动，介绍活动成果，并将其与埃尔兰根市的文化政策联系起来。

您可以向埃尔兰根市文化办公室索取当天的邀请传单。

今年的文化对话活动以视觉艺术为主题。慕尼黑艺术博物馆（AdBK）的约翰内斯-基尔申曼（Johannes Kirschenmann）博士将发表题为 "崇拜、反叛或掌声。慕尼黑 AdBK 的约翰内斯-基尔申曼（Johannes Kirschenmann）博士教授将介绍这一主题。在两轮讨论中，Klaus von Gaffron、Barbara Leicht、Martina Sutter-Kress、Christof Präg、Petra von Stromberg-Zapfe 和 Matthias Schlitt 将与文化事务负责人讨论埃尔兰根的情况。

在四个由主持人主持的工作小组中，将对个别问题进行深入讨论：

• 艺术家的一般条件
• 艺术本身是一种价值吗？还是旅游和营销因素？
• 理想的形象。作为艺术空间的埃尔兰根城市空间
• 埃尔兰根艺术馆 "2020 年愿景？

文化发展规划师 Anke Steinert-Neuwirth 将主持当天的活动。她将与以往的文化对话联系起来，并将文化对话的成果与文化部门的工作联系起来。

您可向埃尔兰根市文化局索取当天的邀请传单。

埃尔兰根市文化事务负责人迪特尔-罗斯梅塞尔（Dieter Rossmeissl）博士在致欢迎辞时，将从学校的新动向引出文化教育这一人权。他的论点是，没有教育使命，就没有（应该有）文化使命。

Eckart Liebau 教授（德国联邦大学教育学院）将谈及 "文化学习"（以小写 "l "开头）。他认为城市是文化实践和文化学习的空间。

在随后的小组讨论中，与会者将尝试确定埃尔兰根在文化教育方面的地位。随后将在工作小组中进行深入探讨：

• 学校和日托中心的艺术家！
• 作为学习场所的文化场所
• 作为文化学习场所的家庭和社区
• 组织中的文化学习

最后，文化发展规划师 Anke Steinert-Neuwirth 介绍了会议成果。

您可向埃尔兰根市文化办公室索取当天的邀请函电子版。

Susanne Keuchel 博士将作题为 "未来的观众 "的开场演讲。她将提供有关文化使用情况和德国公民对文化问题的态度的统计数据（主要来自青年文化晴雨表）。

在随后的小组讨论中，这些数据将被分解到埃尔兰根--文化事务负责人 Dieter Rossmeissl 博士将向小组成员询问对埃尔兰根未来的观察、趋势和挑战。

在由主持人主持的工作小组中，将对个别问题进行更深入的探讨：

• "今天发生了什么？
• 艺术和文化是否真的 "为所有人服务"？- 移民的文化受众
• "我们变得越来越多！"- 50 岁以上一代的文化受众
• 吸引观众！营销和地点？

最后，Anke Steinert-Neuwirth（文化发展规划师）将介绍各工作小组的成果，并说明如何将这些成果纳入文化部门的工作。

您可以向埃尔兰根市文化局索取当天的邀请函。

在财政状况紧张的情况下，埃尔兰根市文化事务负责人迪特尔-罗斯梅塞尔博士宣布："文化是市政府的必修课！"

随后的小组讨论专门讨论了一个城市究竟需要多少文化的问题。在 KuPoGe 的 Uli Glaser 的主持下，以下人员将提出这一问题

• Birgitt Aßmus，基社盟议会党团文化政策发言人
• 社民党议会党团文化政策发言人 Ursula Lanig
• 埃尔兰根工商会委员会总经理 Renate Doeblin
• 埃尔兰根福音路德教会院长 Gerhard Münderlein 博士
• Michael von Engelhardt 博士教授，FAU 社会学研究所

现在，五个工作组将重点关注埃尔兰根文化生活的各个层面：

• 文化就是人们仍然在玩耍：埃尔兰根的古典音乐和流行音乐面临新旧挑战？
• 满座！体验剧场
• 埃尔兰根的儿童和青少年文化活动
• 一座城市的阅读与倾听：埃尔兰根文学
• 创意研讨会：新口音的空间--埃尔兰根从未有过这样的空间！

工作组的成果将纳入城市文化发展规划。

当天的邀请函可向埃尔兰根市文化局索取电子版。

埃尔兰根市文化事务负责人 Dieter Rossmeissl 博士将提出一个基本问题："为什么要谈论文化--为什么要建立对话平台？

埃森市文化事务负责人兼文化政治协会主席 Oliver Scheytt 博士将作为演讲嘉宾出席会议。他将发表题为 "通往目标之路--埃森市的文化政策方针 "的演讲，介绍埃森市的文化发展规划。

埃森市的文化发展规划将由五个工作小组确定和讨论：

• 埃尔朗根及其文化亮点
• 埃尔朗根的文化亮点
• 我们城市的焦点：公共空间的艺术和临时艺术项目
• 博物馆、展览、画廊、美术：是什么吸引着埃尔兰根市民去欣赏艺术，又是什么吸引着国外的人们来到埃尔兰根？
• 文化机构的文化工作

工作组的成果将纳入城市文化发展规划。

您可以向埃尔兰根市文化局索取当天的邀请传单电子版。