简要概述：

• 立即消除危险：为确保交通安全而采取的措施无需许可，可立即实施。其目标始终是尽可能减少对树木的损害。
• 联系专业公司：若出现危及安全的损坏，应尽快委托专业的树木养护公司；该公司可依据其专业判断，无需环境部门批准即可恢复交通安全。
• 公共区域面临的危险：若涉及受影响或面临威胁的公共用地，消防队或技术救援组织（THW）通常可提供协助。
• 封锁危险区域：在危险消除前，需对该区域进行安全防护（例如使用警示带）。如需封路，可请警方或消防部门协助。
• 遵守申报义务：对于倒伏的树木或必须移除的树木，必须向环境局提交砍伐申报（见下文）
• 后续步骤的许可：所有超出单纯消除危险范围的措施，均须按常规程序申请并获得批准。

下文将更详细地说明操作流程—— 请务必遵守！

《树木保护条例》概述

埃尔兰根市制定了《树木保护条例》。原则上，砍伐树木或进行大幅修剪均需 获得许可。通常情况下，必须提交申请。相关在线申请表可访问：www.erlangen.de/baumschutz

适用范围：

• 本条例适用于树木保护图中标明的区域。

哪些树木受保护？

• 该条例原则上保护所有树干周长（在1米高度处测量）达到80厘米及以上的阔叶树和针叶树。
• 果树（栽培果树）不属于保护范围；但核桃、食用栗子以及野生果树，只要树干周长达到80厘米或以上，即受保护！
• 根据《森林法》定义的林地属于食品、农业和林业局（AELF）的管辖范围；《树木保护条例》在此不适用。

极端天气造成损害或危险情况时的应对措施

在向我们提出咨询前，请先确认您的疑问是否已在下方的操作指南中得到解答！为了在恶劣天气情况下保持应对能力并高效开展工作，每通无需我们回复的电话和每封无需回复的邮件都将对我们大有帮助。希望您能理解！

步骤 1：联系专业公司

如果树木受损严重且您无法自行修复，应优先尽快联系专业的树木养护公司，由其根据专业判断确定并实施必要的措施。

夜间或当公共区域、人身安全面临危险时，请拨打消防局或德国技术救援组织（THW）的电话，以消除紧急危险。

步骤 2：恢复交通安全

情况1：树木倒伏或树冠完全折断。

对于倒伏的树木以及完全枯死的树木，您无需获得环境局的许可或确认即可自行清除（或委托他人清除）。此类情况仅需履行报备义务。

请随后将倒伏树木的清除情况通过以下邮箱baumschutz@stadt.erlangen.de向我们报告，并提供以下信息：

• 树木所在地址
• 若地块内有多棵树木：标注树木位置的简略位置图
• 倒伏树木的清晰照片（树木全景图）

情况2：树木因极端天气受损。

消除危险是首要任务！可立即采取措施消除直接危险；无需环境局批准！

• 受损的树木部分可立即从树上移除，无需获得许可。

如果无需砍伐树木即可恢复交通安全，则暂时仅可采取此项措施。此类措施无需向环境局报告。

示例： 树冠中折断或断裂的树枝；开裂的树枝（“事故横梁”）

• 如果根据树木养护公司的评估，通过修剪无法恢复交通安全，则可立即砍伐该树（危险树砍伐/紧急砍伐）。
• 随后必须向baumschutz@stadt.erlangen.de发送砍伐通知（包括树木位置、清晰的照片以及负责实施的专业公司信息）。

示例：树木突然明显倾斜/半拔根，树冠大部分断裂，树干深裂

• 即使在移除危险树木部分后，受损树木 所剩的树叶或针叶已完全消失 或仅剩极少量 ，且显然不足以维持树木存活的情况下，仍可无需正式批准即可将其完全砍伐（例如：一棵松树在修剪后，树冠中仅剩一根小树枝）。
  

该决定可由负责实施的专业公司根据其现场的专业评估作出。如有疑问，专业公司必须与树木保护部门的相关工作人员进行商议。

随后，须向baumschutz@stadt.erlangen.de发送砍伐通知，并提供以下信息：

• 树木的位置/地址，
• 砍伐前的现场照片（至少一张树木全景图）
• 负责实施的树木养护公司。

请注意，如果树木存在树洞或其他类似结构，请事先与我们联系。——请发送电子邮件至 naturschutz@stadt.erlangen.de

除确保交通安全及专业养护以外的所有措施，均须获得批准！

因此，在极端天气事件发生后，您不得擅自砍伐或大幅修剪树木。若除确保交通安全所需的专业措施外，还希望或建议进行修剪或砍伐，请通过www.erlangen.de/baumschutz 提交相应申请。

更多信息

物种保护：

须遵守《联邦自然保护法》中关于物种保护的一般规定。有关物种保护的问题，请发送邮件至naturschutz@stadt.erlangen.de 咨询。

城市树木：

如果您因城市树木而遭受损失，请联系城市绿化部门（stadtgruen@stadt.erlangen.de）进行核查并酌情处理赔偿事宜。如知晓树干上树木标签的编号，请一并提供以便于核对。

责任：

私法层面的责任问题应由相关各方自行协商解决。 鉴于极端天气事件属于不可抗力，埃尔兰根市对倒在私人土地上的树木不承担任何责任；原则上，即使该倒伏树木此前曾申请过砍伐但被驳回，此规定依然适用。 不可抗力造成的损害不纳入砍伐申请的评估范围，因为若以此为依据，任何靠近建筑物的树木都将构成潜在危险，从而导致保护市内树木资源实际上变得不可能。原则上建议购买自然灾害保险。

补植与作为栖息地的枯木

在紧急砍伐的情况下，如果树干部分能作为“立木枯木”自愿保留下来，为昆虫和其他枯木栖息生物提供栖息地，我们将深感欣慰。