“2026年埃尔兰根生活”居民问卷调查

公众调查的结果将转交市政府领导层、市议会及其各委员会，并在市政府内部转交相关职能部门，以便这些部门在制定规划时能采纳您的建议。

以往所有公众意见调查的结果均已通过各类报告予以公布。您可登录www.erlangen.de/statistik下载这些报告及其他相关报告。

与往年不同，所有感兴趣的人士均可参与此次问卷调查：无论是埃尔兰根市民，还是学生、通勤者以及埃尔兰根市的常客。今年将不再通过邮寄方式随机选取市民进行调查。

今年的调查原则上完全在线进行。问卷回答采用匿名方式，且完全自愿。

如果您希望参与调查，但无法在线完成问卷，或者在填写过程中需要其他帮助，我们很乐意为您提供协助。

您可以在此处下载问卷。请打印出PDF文件并填写问卷。请将填写好的问卷装入已贴好邮票的信封中，寄至以下地址：

埃尔兰根市
统计与城市研究处
91051 埃尔兰根

您也可以将写有我们地址并已封好的信封投入市政厅入口右侧的信箱中。

在个别情况下，我们也可以通过电话进行问卷调查。请于周一至周四拨打 09131-86 2277 预约时间。

根据《通用数据保护条例》（GDPR）第13条的规定提供的信息

调查的目的及法律依据

为了解埃尔兰根市民的意见，埃尔兰根市独立统计机构第15次开展题为“2026年埃尔兰根生活”的大型人口调查。 开展此次调查的依据是2000年10月18日通过的HFPA决议。 根据《巴伐利亚州统计法》第25条以及《统计条例》第2条第2款第10项的规定，埃尔兰根市市政统计处有权通过收集、整理和处理数据，为市政府的研究与发展项目建立数据库。

负责人联系方式

埃尔兰根市，统计与城市研究部，91051 埃尔兰根，statistik@stadt.erlangen.de

数据保护专员的联系方式

埃尔兰根市数据保护专员，91051 埃尔兰根，datenschutz@stadt.erlangen.de

调查数据的存储与后续处理

您在问卷中提供的信息将得到严格保密，并仅以汇总形式在隔离的市统计处进行后续处理。该匿名化且不含个人身份信息的数据集将保留在隔离的统计处，以供进一步分析使用。

调查数据结果的公布

调查结果仅以汇总形式发布，并通过报告形式在www.erlangen.de/statistik上公布。针对埃尔兰根市参与问卷调查的各专门部门所进行的专项分析，也将以汇总形式呈现。绝不会识别出任何个人的身份。

您作为受访者的权利

参与调查完全基于自愿。您也可以选择不回答个别问题。填写问卷即表示您同意参与调查。 由于数据收集采用匿名方式，因此无法撤回同意。出于同样的原因，您也不享有更正、删除或限制处理数据的权利。

投诉权

如果您认为您的数据被非法处理，可向主管监管机构投诉：巴伐利亚州数据保护专员，邮政信箱 22 12 19， 80502 慕尼黑；poststelle@datenschutz-bayern.de，电话：089-212672 0，www.datenschutz-bayern.de